Introduisez un disque . ( ➡ 22), Sélectionnez le bon canal sur l’autre appareil, Appuyez sur [ ¥ rec – Panasonic DMREH60EG Manual del usuario
Página 97: Lecture pendant un enregistrement
25
RQT8204
[HDD]
[RAM]
Pour cela, appuyez sur [
1
] (PLAY)
pendant son enregistrement.
≥
Notez qu’il n’y aura pas de son pendant la recherche en avant ou
en arrière.
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur [
∫
].
Pour arrêter l’enregistrement
2 secondes après arrêt de la lecture
Appuyez sur [
∫
].
Pour arrêter l’enregistrement sur minuterie
Appuyez sur [
F
TIMER].
≥
Vous pouvez aussi appuyer sur la touche [
∫
] de l’appareil pendant
au moins 3 secondes pour arrêter l’enregistrement.
≥
Vous pouvez changer de lecteur et de lecture en cours
d’enregistrement. Pour cela, appuyez sur [HDD] ou [DVD].
1
Pour cela, appuyez sur
[DIRECT NAVIGATOR] pendant un
enregistrement.
2
Appuyez sur [
3
,
4
,
2
,
1
] pour choisir un
titre et appuyez sur [ENTER].
≥
Notez qu’il n’y aura pas de son pendant la recherche en
avant ou en arrière.
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur [
∫
].
Pour quitter l’écran DIRECT NAVIGATOR
Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
Pour arrêter l’enregistrement
Une fois la lecture terminée
1 Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR] pour quitter l’écran.
2 Si l’enregistrement s’effectue sur l’autre lecteur, appuyez sur
[HDD] ou [DVD] pour sélectionner la destination de
l’enregistrement.
3 Appuyez sur [
∫
].
Pour arrêter l’enregistrement sur minuterie
Appuyez sur [
F
TIMER].
≥
Vous pouvez aussi appuyer sur la touche [
∫
] de l’appareil pendant
au moins 3 secondes pour arrêter l’enregistrement.
Pendant un enregistrement, vous pouvez lire une scène du titre en
cours d’enregistrement ou d’un titre précédemment enregistré.
L’image en cours d’enregistrement et l’image en cours de lecture
sont toutes deux affichées à l’écran.
1
Pour cela, appuyez sur [TIME SLIP]
pendant un enregistrement.
≥
Vous entendez le son de lecture.
2
Appuyez sur [
3
,
4
] pour entrer la
durée et appuyez sur [ENTER].
≥
À chaque appui sur [
3
,
4
], la durée augmente [
3
] ou
diminue [
4
] de 1 minute.
(Pour une augmentation ou une réduction de 10 minutes,
laissez la touche appuyée plus longtemps.)
≥
Appuyez sur [TIME SLIP] pour afficher plein écran la partie
en cours de lecture. Appuyez de nouveau pour afficher
simultanément les images de lecture et d’enregistrement.
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur [
∫
].
Pour arrêter l’enregistrement
2 secondes après arrêt de la lecture
Appuyez sur [
∫
].
Pour arrêter l’enregistrement sur minuterie
Appuyez sur [
F
TIMER].
≥
Vous pouvez aussi appuyer sur la touche [
∫
] de l’appareil pendant
au moins 3 secondes pour arrêter l’enregistrement.
[Remarque]
La lecture en cours d’enregistrement n’est possible que pour les
programmes qui sont encodés dans le même système TV (PAL/NTSC).
Au cas où le téléviseur dispose des fonctions Q Link et
est raccordé par prise Péritel 21 broches.
Cette fonction vous permet de démarrer immédiatement
l’enregistrement du programme que vous êtes en train de regarder
sur le téléviseur.
1
Appuyez sur [HDD] ou sur [DVD] pour
sélectionner le lecteur sur lequel vous
voulez enregistrer.
Le témoin indicateur HDD (disque dur) ou DVD de l’appareil
s’allume.
2
Si vous avez sélectionné le lecteur de DVD
Introduisez un disque. (
3
Appuyez et maintenez [
¥
DIRECT TV REC]
pendant 1 seconde.
L’enregistrement démarre.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [
∫
].
Préparation
≥
Raccordez le terminal satellite/numérique ou le décodeur aux
connecteurs d’entrée de cet appareil (
➡
17).
≥
Lors de l’enregistrement de programmes bilingues
[HDD]
[RAM]
Quand à la fois M 1 et M 2 sont choisis sur l’appareil connecté,
vous pouvez choisir le type de son pour la lecture.
[-R]
[-RW‹V›]
[+R]
Choisissez le type de son M 1 ou M 2 sur l’appareil connecté. (Il
n’est possible d’enregistrer que l’un des deux canaux M 1 ou M 2.)
≥
Lorsque l’appareil externe émet un signal NTSC, faites passer
l’option “Système TV” à “NTSC” au menu CONFIGUR. (
Cet appareil ne peut pas enregistrer sur des disques contenant à
la fois des signaux PAL et NTSC. (Cependant, ces deux types de
programmes peuvent être enregistrés sur le disque dur.)
≥
Appuyez sur [HDD] ou sur [DVD] pour sélectionner le lecteur sur
lequel vous voulez enregistrer.
1
À l’arrêt
Appuyez sur [INPUT SELECT] pour
choisir le canal d’entrée pour
l’appareil que vous avez connecté.
Si, par exemple, vous avez raccordé l’appareil aux
connecteurs AV2, sélectionnez “AV2”.
2
Appuyez sur [REC MODE] pour
choisir le mode d’enregistrement.
3
Sélectionnez le bon canal sur l’autre
appareil.
4
Appuyez sur [
¥
REC].
L’enregistrement démarre.
Pour sauter des passages indésirables
Appuyez sur [
;
] pour mettre l’enregistrement en pause. (Appuyez
de nouveau pour reprendre l’enregistrement.)
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [
∫
].
Lecture pendant un enregistrement
Lecture à partir du début du titre pendant son
enregistrement—Lecture en cours d’enregistrement
Lecture d’un titre précédemment enregistré pendant
l’enregistrement d’un autre—Enregistrement/
Lecture simultanés
Lecture d’une scène pendant l’enregistrement—
Saut temporel
0 min
PLAY
REC
La lecture démarre à
partir de 30 secondes
avant.
Images de la séquence
en cours d’enregistrement
Enregistrement TV direct
Enregistrement depuis un décodeur ou
un terminal numérique/satellite
97
EH60(Fr).book Page 25 Monday, June 27, 2005 9:13 PM