Copie d’un dvd-r, dvd-rw (format dvd-vidéo), Ou +r finalisé, Effectuez le réglage “durée copie – Panasonic DMREH60EG Manual del usuario
Página 118
46
RQT8204
Copie de titres ou de listes de lecture
Référez-vous à la nomenclature des commandes de la
page 44.
∫
Pour modifier la liste de copie
Sélectionnez l’élément à l’étape 5–
4
(
➡
45, colonne
de gauche)
1 Appuyez sur [SUB MENU].
2 Appuyez sur [
3
,
4
] pour choisir l’opération
voulue, puis appuyez sur [ENTER].
Effacer Tout:
Suppression de tous les éléments inscrits dans la liste de copie.
Appuyez sur [
2
,
1
] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur
[ENTER].
Ajouter:
Ajout d’éléments à la liste de copie.
Appuyez sur [
3
,
4
,
2
,
1
] pour sélectionner les listes de lecture et
les titres à ajouter, puis appuyez sur [ENTER].
Effacer:
Suppression des éléments sélectionnés.
Appuyez sur [
2
,
1
] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur
[ENTER].
Vous pouvez également effacer plusieurs éléments à la fois (
➡
45,
Édition de plusieurs éléments).
Déplacer:
Déplacement d’éléments dans la liste ou modification de l’ordre des
éléments.
Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner la destination voulue et
appuyez sur [ENTER].
Pour annuler tous les réglages et toutes les listes de copie
Après avoir effectué les étapes 1 à 2 (
44, colonne de droite)
1 Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner “Annuler tout” puis
appuyez sur [ENTER].
2 Appuyez sur [
2
,
1
] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur
[ENTER].
≥
Les réglages de liste de copie peuvent être annulés
automatiquement dans les cas suivants:
–Lorsqu’un titre, une image fixe, etc. a été enregistré ou effacé sur
le lecteur source de la copie.
–Lorsque vous avez effectué une opération telle que la mise hors
tension de l’appareil, le retrait de la carte l’ouverture du plateau,
le changement du sens de la copie, etc.
[DVD-V]
>
[HDD]
Vous pouvez copier le contenu d’un DVD-R, DVD-RW (format DVD-
Vidéo) ou +R, etc., sur le disque dur et refaire de l’édition.
Lorsque vous lisez un disque, le contenu lu est copié sur le disque
dur en fonction de la durée défine.
Préparation
≥
Introduisez le disque finalisé (
≥
Appuyez sur [DVD] pour sélectionner le lecteur de DVD.
Après avoir effectué les étapes 1 à 4 ( le “Format” est
automatiquement réglé sur “DVD-Video”)
(
➡
44, colonne de droite–45, colonne de gauche)
5
Effectuez le réglage “Durée copie”.
≥
Si vous n’avez pas l’intention de modifier le réglage
(
➡
étape 6).
∫
Réglages de copie en fonction de la durée
définie
1
Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner “Durée copie” puis
appuyez sur [
1
].
2
Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner “Réglage Heure”
puis appuyez sur [ENTER].
≥
Réglage pour la copie du contenu intégral du disque
3
Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner “Non” puis
appuyez sur [ENTER].
4
Appuyez sur [
2
] pour confirmer votre sélection.
≥
Réglage de la durée de copie
3
Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner “Oui” puis appuyez
sur [ENTER].
4
Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner “Durée copie” puis
appuyez sur [ENTER].
5
Appuyez sur [
2
,
1
] pour sélectionner “Heure” et “Min.”
puis appuyez sur [
3
,
4
] pour définir la durée
d’enregistrement.
6
Appuyez sur [ENTER].
7
Appuyez sur [
2
] pour confirmer votre sélection.
≥
Prévoyez quelques minutes de plus que la durée du titre
d’origine afin de couvrir le temps de latence avant le début
réel de la lecture.
≥
Vous pouvez aussi régler la durée d’enregistrement avec les
touches numériques.
6
Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner
“Débuter copie” puis appuyez sur [ENTER].
Appuyez sur [
2
,
1
] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur
[ENTER] pour lancer la copie.
Le menu principal du disque est affiché.
≥
La lecture du disque débute automatiquement par le titre 1
lorsque l’option “Titre 1” a été sélectionnée au menu
“Sélection Lecture Auto” lors de la finalisation du disque
(
7
Lorsque le menu principal du disque est affiché
Appuyez sur [
3
,
4
,
2
,
1
] pour
sélectionner le titre que vous voulez
commencer à copier, puis appuyez
sur [ENTER].
En cas de lecture dans l’ordre normal, tous les titres figurant
après le titre sélectionné sont enregistrés jusqu’à ce que
l’heure de fin de copie soit atteinte. (Une fois la lecture du
dernier titre du disque terminée, le menu principal est
enregistré jusqu’à ce que l’heure de fin de copie soit atteinte.)
Pour retourner à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
Pour arrêter la copie
Appuyez sur [
∫
].
Vous pouvez aussi maintenir la touche [RETURN] appuyée pendant
au moins 3 secondes pour arrêter la copie.
≥
Si la copie est arrêtée avant d’être terminée, le contenu aura été
copié jusqu’à ce point.
[Remarque]
≥
L’économiseur d’écran ci-contre est enregistré au
début de l’enregistrement.
≥
Le contenu est enregistré comme 1 seul titre du
début de la copie jusqu’à la fin.
≥
Si la lecture ne commence pas automatiquement
ou si le menu principal ne s’affiche pas automatiquement, appuyez
sur [
1
] (PLAY) pour la lancer.
≥
Même si vous copiez un DVD de grande qualité audio/vidéo, la
qualité d’image et de son de l’original ne peut pas être exactement
dupliquée.
Copie d’un DVD-R, DVD-RW (format
DVD-Vidéo) ou +R finalisé
≥
Les opérations effectuées pendant la copie et les
affichages résultants sont également enregistrés.
≥
Presque tous les DVD vidéo en vente dans le commerce ont
été traités pour empêcher les copies illégales et ne peuvent pas
être copiés.
≥
Les disques suivants ne peuvent pas être copiés: DVD audio,
CD vidéo, CD audio, etc.
Ajouter
Effacer
Déplacer
Effacer Tout
COPIE
Min.
1
2
3
Heure
00
2
St t D bbi
DVD
>
HDD
DVD-Video XP
Annuler tout
Sens de copie
Mode copie
Durée copie
Réglez le temps avec quelques
minutes de plus.
Appuyez sur ENTER pour changer
My favorite
01/02
01
Chapter 1
03
05
02
04
06
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
118
EH60(Fr).book Page 46 Monday, June 27, 2005 9:13 PM