Panasonic DMREH60EG - Manual (Página 109)

37
RQT8204
§ Uniquement lorsque l’option “Progressif” est réglée sur “Marche”
au menu CONFIGUR. (
➡ 20).
En utilisant la fenêtre FUNCTIONS, vous pouvez accéder
rapidement et facilement aux fonctions principales.
1
À l’arrêt
Appuyez sur [FUNCTIONS].
Les fonctions affichées dépendent du lecteur ou du type de
disque sélectionné.
2
Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour choisir un
élément et appuyez sur [ENTER].
≥ Si vous sélectionnez “Autres” appuyez sur [ENTER], l’écran
suivant apparaît.
≥ Si vous sélectionnez “Retour” et appuyez sur [ENTER], vous
pouvez revenir à l’écran antérieur.
Pour fermer la fenêtre FUNCTIONS
Appuyez sur [FUNCTIONS].
Appuyez sur [STATUS].
L’affichage change chaque fois que vous appuyez sur la touche.
≥ Type de son de télévision
STEREO: Émission STEREO/NICAM
M 1/M 2: Émission bilingue/NICAM
M 1: Émission NICAM monophonique
Menu Vidéo—Changement de la qualité d’image
Lecture NR
Réduit les parasites et les dégradations de l’image.
Progressif § ( ➡ 68 )
Sélectionnez “Oui” pour activer le mode progressif.
Sélectionnez “Non” si l’image est étirée dans sa largeur.
Mode transf. § [Lorsque l’option “Progressif” ( ➡ ci-dessus) est
réglée sur “Oui”.]
Sélectionnez la méthode de conversion du signal progressif
en fonction du contenu lu (
➡ 68, Films et vidéo).
Lorsque le signal émis est un signal PAL
≥ Auto:
≥ Video:
Détecte les films à 25 images par seconde et
les convertit de façon appropriée.
Sélectionnez cette option si l’image est
distordue avec l’option “Auto”.
Lorsque le signal émis est un signal NTSC
≥ Auto 1
(normal) :
≥ Auto 2:
≥ Video:
Détecte les films à 24 images par seconde et
les convertit de façon appropriée.
Compatible avec les films à 30 images par
seconde en plus des films à 24 images par
seconde. (Selon le contenu, il est possible
que des distorsions de l’image se produisent)
Sélectionnez cette option si l’image est
distordue avec les options “Auto 1” et “Auto
2”.
AV avec NR (Uniquement lorsque AV1, AV2, AV3, AV4 ou DV est
sélectionné)
Réduit les parasites de la bande vidéo lors de la copie.
≥ Automatique: La réduction de bruit n’opère que sur les
images provenant d’une bande vidéo.
≥ Oui: La réduction de bruit fonctionne pour les
signaux vidéo en entrée.
≥ Non: La réduction de bruit est désactivée. Vous
pouvez enregistrer le signal en entrée tel
quel.
Menu Audio—Changement des effets sonores
V.S.S.
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-V] [DVD-A] [-RW‹VR›]
(Dolby Digital, MPEG, 2 canaux ou plus uniquement)
Bénéficiez d’un effet Surround si vous utilisez seulement deux
enceintes avant.
≥ Désactivez l’option V.S.S. si elle entraîne une distorsion.
(Vérifiez l’état de la fonction Surround sur l’appareil
connecté.)
≥ La fonction V.S.S. ne fonctionne pas pour les
enregistrements bilingues.
Optim. dialogues
[RAM] [-RW‹V›] [+R] [DVD-V] [DVD-A] [-RW‹VR›]
(Dolby Digital, 3 canaux ou plus uniquement, comprenant un
canal central)
Le volume du canal central est augmenté pour rendre les
dialogues plus faciles à entendre.
Menu Autre—Modification de la position de l’image
Position
1 à 5 : Plus la valeur est élevée, plus le menu
descend à l’écran.
Fenêtre FUNCTIONS
Messages d’état
Disc Remaining
FUNCTIONS
30:00 SP
HDD
HDD
Dubbing
Recording
Playback
EPG
To Others
DIRECT NAVIGATOR
GUIDE Plus+
TIMER RECORDING
DUBBING
ENTER
1 2 3 ShowView
RETURN
Durée restante
FUNCTIONS
30:00 SP
HDD
HDD
Copie
Enregistr.
Lecture
EPG
Autres
DIRECT NAVIGATOR
GUIDE Plus+
TIMER RECORDING
COPIE
ENTER
1 2 3 ShowView
RETURN
Disc Remaining
FUNCTIONS
30:00 SP
HDD
HDD
Dubbing
Recording
Playback
EPG
To Others
DIRECT NAVIGATOR
GUIDE Plus+
TIMER RECORDING
DUBBING
ENTER
1 2 3 ShowView
FLEXIBLE REC
SETUP
Return
RETURN
DISC MANAGEMENT
PLAYLISTS
DV AUTO REC
FUNCTIONS
30:00 SP
HDD
HDD
EPG
DIRECT NAVIGATOR
GUIDE Plus+
TIMER RECORDING
ENTER
1 2 3 ShowView
FLEXIBLE REC
RETURN
PLAYLISTS
Autres
COPIE
Lecture
Enregistr.
Copie
Durée restante
CONFIGUR.
Retour
DISQUE GESTION
DV AUTO REC
13:50 XP 18:53:50 11.10.
π T1 0:05.14 XP π T2 0:00.10 XP
π
REC
PLAY
STEREO
L R
DVD REC
HDD
Restant
Lecteur sélectionné/type de disque
Son du programme TV reçu ( ➡ ci-dessous)
État d’enregistrement ou de lecture/
canal d’entrée
Type de son choisi
Durée d’enregistrement disponible
et mode d’enregistrement
No. du titre et durée écoulée en lecture/Mode
d’enregistrement
Date et heure
Pas d’affichage
Support d’enregistrement/Indicateur
d’avancement de la copie
No. du titre et durée écoulée en
enregistrement/Mode d’enregistrement
109
Utilisa
ti
o
n de
s éc
rans
de me
n
u
/Fenê
tre FUNCTIO
NS et
mess
a
g
es
d’état
EH60(Fr).book Page 37 Monday, June 27, 2005 9:13 PM