Panasonic DMREH60EG - Manual (Página 9)

9
RQT8204
Información de HDD, disco y tarjeta
≥ Recomendamos utilizar discos y tarjetas Panasonic. Recomendamos utilizar discos DVD-RAM con cartuchos para protegerlos contra las rayas
y la suciedad.
≥ Los discos de otros fabricantes tal vez no puedan grabarse ni reproducirse según la condición de la grabación.
≥ Tal vez no pueda grabar en discos DVD-R, DVD-RW y +R en esta unidad ni reproducirlos debido a la condición de la grabación.
≥ En esta unidad no puede grabar programas que permitan la “Grabación de una sola vez” en discos DVD-R y DVD-RW compatibles con CPRM.
Podrá grabar otros programas tales como los del formato DVD-Vídeo.
≥ Esta unidad no puede grabar en discos que contienen señales PAL y NTSC. (Sin embargo, ambos tipos de programas se pueden grabar en el
HDD.) La reproducción de discos grabados con PAL y NTSC en otra unidad no está garantizada.
§ No puede grabar o reproducir consecutivamente en ambas caras.
[Nota]
Cuando “Grabación para la copia rápida” se ponga en “Sí”, las restricciones de la grabación de audio secundario, etc., también se aplicarán al
DVD-RAM. Ponga esta opción en “No” si la copia a alta velocidad en un DVD-R, etc. no es necesaria cuando se graba un programa (
➡ 24).
HDD y discos que usted puede utilizar para grabar y reproducir
Tipo de disco
Unidad de disco duro
(HDD)
≥ 200 GB
DVD-RAM
≥ 4,7 GB/9,4 GB, 12 cm
≥ 2,8 GB, 8 cm
DVD-R (Formato DVD-Vídeo)
≥ 4,7 GB, 12 cm
≥ 1,4 GB, 8 cm
Logotipo –
Indicado en estas
instrucciones mediante
[HDD] [RAM]
[-R] antes de la finalización
[DVD-V] después de la finalización
Datos que pueden grabarse
y reproducirse Vídeo
Imágenes fijas
Vídeo
Imágenes fijas
Vídeo
Utilización principal Almacenamiento temporal Discos reescribibles para usos de seguridad
Discos de una sola grabación para usos de
seguridad (grabables hasta que se llena el disco)
Tiempo máximo de
grabación Aproximadamente
355 horas
Aproximadamente 8 horas
(Aproximadamente 16 horas en un disco
de dos caras § )
Aproximadamente 8 horas
Reproducción en otros
reproductores
–
Sólo en reproductores compatibles con
DVD-RAM.
Sólo después de finalizar el disco
( ➡ 52, 68).
Compatible con grabaciones
a alta velocidad
–
Hasta discos de velocidad de grabado de
5 k .
Hasta discos de velocidad de grabado de
8 k .
Lo que puede hacer en esta unidad ( Y : Posible, t : Imposible)
Reproducción de persecución Y Y t
Grabación de emisiones
que permiten una copia
Y
Y
[Discos compatibles con CPRM
solamente ( ➡ 68).]
t
Grabación de M 1 y M 2
para emisiones bilingües
Y Y
t [Sólo se graba uno.
( ➡ 56, Selec. Audio Dual)]
Grabaciones de imágenes
de aspecto 16:9
Y Y
t (La imagen se graba con aspecto 4:3.)
Introducción de texto Y Y Y
Borrado de títulos Y Y Y (El espacio disponible no aumenta tras el borrado.)
Creación de listas de reproducción Y Y t
Tipo de disco
DVD-RW (Formato DVD-Vídeo)
≥ 4,7 GB, 12 cm
≥ 1,4 GB, 8 cm
+R
≥ 4,7 GB, 12 cm
Logotipo –
Indicado en estas
instrucciones mediante
[-RW‹V›] antes de la finalización [+R] antes de la finalización
[DVD-V] después de la finalización
[DVD-V] después de la
finalización
Datos que pueden grabarse
y reproducirse
Vídeo Vídeo
Utilización principal
Discos reescribibles para usos de
seguridad
Discos de una sola grabación para
usos de seguridad (grabables
hasta que se llena el disco)
Tiempo máximo de grabación Aproximadamente 8 horas Aproximadamente 8 horas
Reproducción en otros
reproductores Sólo después de finalizar el disco
( ➡ 52, 68).
Sólo después de finalizar el
disco ( ➡ 52, 68).
Compatible con grabaciones
a alta velocidad Hasta discos de velocidad de
grabado de 4 k .
Hasta discos de velocidad de
grabado de 8 k .
Lo que puede hacer en esta unidad ( Y : Posible, t : Imposible)
Reproducción de persecución t t
Grabación de emisiones
que permiten una copia
t t
Grabación de M 1 y M 2
para emisiones bilingües t [Sólo se graba uno. ( ➡ 56, Selec.
Audio Dual)]
t [Sólo se graba uno.( ➡ 56,
Selec. Audio Dual)]
Grabaciones de imágenes
de aspecto 16:9 t (La imagen se graba con aspecto
4:3.)
t (La imagen se graba con
aspecto 4:3.)
Introducción de texto Y Y
Borrado de títulos
Y (El espacio del disco sólo aumenta
cuando se borra el último título grabado)
Y (El espacio disponible no
aumenta tras el borrado.)
Creación de listas de
reproducción
t t
9
In
fo
rm
aci
ó
n
d
e
HDD
, d
is
c
o
y t
a
rj
et
a
∫ Formato de grabación de
vídeo DVD
Éste es un método de grabación que le
permite grabar y editar emisiones de
televisión, etc.
≥ Las emisiones digitales que permiten la
“Grabación de una sola vez” se pueden
grabar en un disco compatible con
CPRM. En esta unidad puede grabar
en la HDD o en el DVD-RAM
compatible con CPRM.
≥ La reproducción sólo es posible en un
reproductor con DVD compatible.
Utilice la HDD o un DVD-RAM para
grabar en el formato de grabación de
vídeo DVD.
∫ Formato DVD-Vídeo
Este método de grabación es el mismo
que el de los DVD-Vídeo de venta en el
comercio.
≥ Las emisiones digitales que permiten la
“Grabación de una sola vez” no se
pueden grabar.
≥ Éstas se pueden reproducir en un
reproductor DVD. Sin embargo, los
programas grabados en esta unidad
deberán finalizarse para ser
reproducidos en otros reproductores
DVD.
Utilice un DVD-R o DVD-RW para
grabar en el formato DVD-Vídeo.
EH60.book Page 9 Monday, June 27, 2005 9:04 PM