Panasonic DMREH60EG - Manual (Página 119)

47
RQT8204
Enregistrement à partir d’un magnétoscope
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
par exemple, au moment de raccorder sur les connecteurs AV3
ou DV sur l’avant de l’appareil
Il est aussi possible d’utiliser les entrées AV4 en face arrière.
≥ Mettez l’appareil et le périphérique vidéo hors tension avant d’effectuer le branchement.
Si la sortie audio de l’autre appareil est monophonique
Raccordez-la à l’entrée L/MONO des entrées AV3 en face avant
§ La liaison S VIDEO par ce connecteur permet d’obtenir une image
de meilleure qualité que par le connecteur VIDEO normal.
Lors d’un enregistrement du signal de la prise DV de l’appareil
Sélectionnez le type d’audio voulu en utilisant l’option “Mode entrée
audio DV” du menu CONFIGUR. (
➡ 56).
Au moment d’enregistrer à partir d’un équipement DV (par exemple,
un caméscope numérique), l’enregistrement de sources audio/vidéo
ne peut se faire qu’à partir d’une bande DV.
Préparation
≥ Appuyez sur [HDD] ou sur [DVD] pour sélectionner le lecteur sur
lequel vous voulez enregistrer.
≥ Pour enregistrer une émission bilingue
[HDD] [RAM]
Quand à la fois M 1 et M 2 sont choisis sur l’appareil connecté,
vous pouvez choisir le type de son pour la lecture.
[-R] [-RW‹V›] [+R]
Sélectionnez soit M 1 soit M 2 sur l’appareil raccordé. (Seul l’un
des deux canaux peut être enregistré.)
≥ Lorsque le signal en sortie de l’appareil externe est un signal NTSC, faites
passer le réglage “Système TV” du menu CONFIGUR. sur “NTSC” (
➡ 61).
Cet appareil ne peut pas enregistrer sur des disques contenant à
la fois des signaux PAL et NTSC. (Cependant, ces deux types de
programmes peuvent être enregistrés sur le disque dur.)
≥ Pour réduire le bruit de fond du signal provenant d’un magnétoscope,
réglez l’option “AV avec NR” sur “Oui” au menu d’écran ( ➡ 37).
≥ Vérifier que le réglage horaire de l’appareil est juste.
1
À l’arrêt
Appuyez sur [INPUT SELECT] pour
choisir le canal d’entrée pour
l’appareil que vous avez connecté.
par exemple, si vous êtes branché sur les connecteurs
d’entrée AV3, sélectionnez “AV3”.
2
Appuyez sur [REC MODE] pour
choisir le mode d’enregistrement.
3
Démarrez la lecture sur l’autre
appareil.
4
Lorsque vous voulez lancer l’enregistrement
Appuyez sur [ ¥ REC].
L’enregistrement démarre.
Pour sauter des passages indésirables
Appuyez sur [ ; ] pour mettre l’enregistrement en pause. (Appuyez
de nouveau pour reprendre l’enregistrement.)
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [ ∫ ].
≥ En utilisant la fonction Enregistrement flexible ( ➡ 24), vous pouvez
recopier une cassette VHS (environ 1 à 8 heures) sur un disque de 4,7 Go
avec la meilleure qualité possible sans gâcher d’espace sur le disque.
[HDD] [RAM]
Lorsque la fonction “DV AUTO REC” est utilisée, chaque programme
est enregistré comme un seul titre, mais un nouveau chapitre est
créé à chaque changement de séquence et la liste de lecture est
créée automatiquement.
Préparation
1 Mettez hors tension l’appareil principal et l’appareil DV, puis
raccordez l’appareil DV aux connecteurs d’entrée DV de cet
appareil (
➡ colonne de gauche).
2 Mettez sous tension cet appareil et l’appareil externe DV.
3 Faites une pause en lecture sur l’appareil DV à l’endroit où vous
souhaitez commencer l’enregistrement.
4 Appuyez sur [HDD] ou sur [DVD] pour sélectionner le lecteur sur
lequel vous voulez enregistrer.
≥ Lorsque l’appareil externe émet un signal NTSC, faites passer
l’option “Système TV” à “NTSC” au menu CONFIGUR. ( ➡ 61).
1
À l’arrêt
Appuyez sur [REC MODE] pour
choisir le mode d’enregistrement.
2
Appuyez sur [FUNCTIONS].
3
Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner
“Autres” puis appuyez sur [ENTER].
4
Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner
“DV AUTO REC” puis appuyez sur
[ENTER].
5
Appuyez sur [ 2 , 1 ] pour sélectionner
“Enreg.” puis appuyez sur [ENTER].
L’enregistrement démarre.
Une fois l’enregistrement terminé
L’écran de confirmation apparaît. Appuyez sur [ENTER] pour mettre
fin à l’enregistrement DV automatique.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [ ∫ ].
[Remarque]
≥ Un seul appareil DV (par exemple un caméscope numérique) peut être
raccordé à l’appareil par l’intermédiaire de son connecteur d’entrée DV.
≥ Il n’est pas possible de commander cet appareil à partir de l’appareil DV connecté.
≥ L’entrée DV de cet appareil est conçue pour le branchement des appareils
DV uniquement. (Elle ne doit pas être raccordée à un ordinateur, etc.)
≥ Il est possible que le nom de l’appareil DV ne s’affiche pas correctement.
≥ Selon le type d’appareil DV utilisé, il est possible que l’image ou le
son ne soit pas détecté correctement.
≥ Les informations de date et d’heure présentes sur la cassette DV
ne sont pas enregistrées.
≥ Il n’est pas possible d’enregistrer et de lire simultanément.
Enregistrement manuel
HDD HDD DVD DVD SD SD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
GUIDE
FU
N
C TIO
NS
DIRECT TV REC
AV
CH VOLUME
PAGE
CH
ShowView
MANUAL SKIP
0
INPUT SELECT
SKIP SLOW/SEARCH
STOP PAUSE PLAY/x1.3
NA
V IG
AT
O R
D IR
E C T
PR
OG
/CH
ECK
SUB MENU RETURN
DISPLAY STATUS
CREATE
CHAPTER ERASE
REC REC MODE EXT LINK TIMER
TIME SLIP AUDIO DUBBING F Rec
ENTER ENTER
CANCEL
TO
P M E N U
S
∫
REC MODE
HDD, DVD
¥ REC
INPUT SELECT
;
3 , 4 , 2 , 1
ENTER
FUNCTIONS
HDD DVD SD
EXT LINK CH
DRIVE SELECT REC
S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO -AUDIO IN- AV3 R
/ k 1.3 1.3
OPEN/CLOSE
DV IN
L/MONO - AUDIO IN - R VIDEO IN S VIDEO IN DV IN
Câble
audio/vidéo
Câble
S-Vidéo §
Jaune Blanc Rouge
Cet appareil
Autre appareil vidéo
Connecteurs de sortie Audio/Vidéo.
Câble DV
(IEEE 1394 à 4
contacts)
La quasi-totalité des vidéos et DVD-Vidéo disponible dans le
commerce sont dotés d’un système de protection contre la
copie illégale. Aucun contenu de ce type ne peut être
enregistré à l’aide de cet appareil.
Enregistrement DV automatique
(DV AUTO REC)
Si l’enregistrement DV automatique ne fonctionne pas
correctement, vérifiez les branchements et les réglages de
l’appareil DV, puis mettez celui-ci hors tension et sous tension.
Si le problème persiste, suivez les instructions
d’enregistrement manuel (
➡ colonne de gauche).
119
Enr
e
g
is
tr
e
me
nt
à
pa
rt
ir
d’un
ma
gné
tos
c
ope
EH60(Fr).book Page 47 Monday, June 27, 2005 9:13 PM