Panasonic DMREH60EG - Manual (Página 43)

43
RQT8204
Copia de títulos o listas de reproducción
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
Para copiar en esta unidad puede seleccionar entre una variedad de métodos.
No puede copiar títulos que han sido preparados para evitar que se copien.
∫ Sentido de la copia
Modo de velocidad normal: Seleccione XP, SP, LP, EP o FR como modo de grabación para copiar ( ➡ 23).
∫ Modo de copia
∫ Tipos y características de los modos de velocidad de copia
§ 1 Si selecciona un modo de grabación con mejor calidad de imagen que el original, la calidad de la imagen no mejora. (Sin embargo, esto impide
que se degrade la calidad de la imagen.)
§ 2 [+R] Hasta 100 capítulos aproximadamente
Cuando copia listas de reproducción en un DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Vídeo) y +R, las imágenes miniatura pueden no mostrar los
cambios hechos en ellas.
∫ Tiempos de copia aproximados (Velocidad máxima)
(Excluye el tiempo requerido para escribir información de gestión de datos)
[Nota]
≥ Cuando grabe o reproduzca mientras copia, la unidad tal vez no pueda utilizar la velocidad máxima de grabación.
≥ Dependiendo de la condición del disco, la unidad tal vez no copie utilizando la velocidad máxima.
Acerca de la copia a alta velocidad en DVD-R, etc.
Para copiar títulos a alta velocidad (o listas de reproducción creadas
desde esos títulos), ponga “Grabación para la copia rápida” en “Sí”
antes de grabar en la HDD (
➡ 24).
Sin embargo, en los casos siguientes, la copia en DVD-R, DVD-RW
(formato DVD-Vídeo) y +R usando el modo de alta velocidad no
funciona.
≥ Listas de reproducción creadas utilizando una variedad de modos
de grabación
≥ Listas de reproducción creadas con múltiples títulos usando el
modo de grabación FR
≥ Listas de reproducción mezcladas con una variedad de tipos de
audio (Dolby Digital, LPCM, etc.)
≥ Títulos que contienen muchos segmentos borrados
Acerca de la copia de emisiones digitales que permiten
“grabación de una sola vez”
Puede copiar un título grabado en un DVD-RAM compatible con
CPRM (
➡ 68), sin embargo, el título se borrará de la HDD.
≥ Los títulos o listas de reproducción no se pueden transferir del
DVD-RAM a la HDD.
≥ No puede utilizar la copia de un toque. Utilice la lista de copias
( ➡ 44).
≥ Los títulos no se copiarán si están protegidos ( ➡ 39).
≥ No puede copiar listas de reproducción creadas desde títulos
“grabación de una sola vez”.
≥ Los títulos con limitaciones de grabación y las listas de
reproducción no se pueden registrar en la misma lista de copia.
Puede copiar sus títulos y listas de reproducción favoritos en un disco de archivo.
≥ La copia de una lista de reproducción creará un título.
Cuando desee volver a editar el contenido
finalizado en un DVD-R, etc.
≥ Cuando quiera reproducir un disco copiado en otro
equipo, tendrá que finalizar el disco después de
copiarlo (
➡ 52, 68).
§ 1 Antes de grabar en la HDD, ponga “Grabación
para la copia rápida” en “Sí” ( ➡ 24).
§ 2 DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Video) y +R
§ DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Vídeo) y
+R finalizado o DVD-Vídeo que se
encuentre a la venta y que no esté
protegido contra la copia, etc.
Modo de alta velocidad
Modo de velocidad normal
HDD RAM
Modo de alta velocidad
HDD
DVD-RW
(Formato de
grabación de
vídeo DVD)
Modo de alta velocidad § 1
Modo de velocidad normal
HDD DVD-R, etc. § 2
Modo de velocidad normal
HDD DVD-V §
Copia de un título o lista de reproducción Copia de múltiples títulos y listas de reproducción juntos
Copia con un toque ( ➡ 44) Copia utilizando la lista de copia ( ➡ 44)
Puede seleccionar el modo de velocidad de copia y la calidad de la imagen ( ➡ abajo)
Alta velocidad Velocidad normal (XP, SP, LP, EP, FR)
Características Puede copiar en muy poco tiempo. Puede
copiar aún más rápido si utiliza un disco
compatible con la copia a alta velocidad.
Mientras se copia a alta velocidad puede
grabar y reproducir utilizando la HDD. Puede grabar durante mucho tiempo en 1 disco.
Por ejemplo, con el modo LP, puede grabar
aproximadamente 4 horas en 1 disco (4,7 GB) (
➡ 23).
Ej., un drama de TV de 1 hora
Un solo episodio utilizando el modo XP
4 episodios utilizando el modo LP
Tiempos de copia ➡ abajo, Tiempos de copia aproximados La misma cantidad de tiempo que se tarda en grabar la fuente
Calidad de imagen Calidad de imagen original Puede cambiar § 1
¿Se mantienen los capítulos/
imágenes miniatura? Sí § 2 No (Un título se graba como un capítulo. Las imágenes
miniatura se graban en la posición predeterminada.)
Otras operaciones
mientras se copia Puede grabar/reproducir utilizando la HDD. No
HDD
1
DVD-RAM compatible
con grabación a alta
velocidad 5
k
DVD-R compatible con
grabación a alta
velocidad 8
k
DVD-RW compatible
con grabación a alta
velocidad 4
k
+R compatible con
grabación a alta
velocidad 8
k
Modo de
grabación
Tiempo de
grabación
XP
1 hora
Aproximadamente 12 m Aproximadamente 8,7 m Aproximadamente 15 m Aproximadamente 8,7 m
SP Aproximadamente 6 m Aproximadamente 3,8 m Aproximadamente 7,5 m Aproximadamente 3,8 m
LP Aproximadamente 3 m Aproximadamente 1,9 m Aproximadamente 3,8 m Aproximadamente 1,9 m
EP (6 horas) Aproximadamente 2 m Aproximadamente 1,3 m Aproximadamente 2,5 m Aproximadamente 1,3 m
EP (8 horas) Aproximadamente 1,5 m Aproximadamente 56 s Aproximadamente 1,9 m Aproximadamente 56 s
XP
LP LP LP LP
Cop
ia
de
títulos
o
lis
ta
s
de
r
e
pr
oduc
c
ión
43
EH60.book Page 43 Monday, June 27, 2005 9:04 PM