Modelo mpb, mpv – Xylem MPV Manual del usuario
Página 42
Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento
Modelo MPB, MPV
MPB 100-spanish
página 39
Revisión 02
Nº Artículo 771074113
Edición 01/2010
Nr.
Teilebezeichnung
Nomenclature
Index of Parts
1
Laufrad
roue
impeller
2
Leitrad
diffuseur
diffuser
2/E
Leitrad, letzte Stufe
diffuseur, dernier êtage
diffuser, last stage
3
Sauggehäuse
corps d’aspiration
suction casing
4
Druckgehäuse
corps de refoulement
discharge casing
7/M
Kupplungshälfte
demi-accouplement
coupling half
7/P
Kupplungshälfte
demi-accouplement
coupling half
11
Antriebslaterne
lanterne-support de moteur
motor stool
18
Dichtungsdeckel
couvercle d‘etancheite
seal cover
21
Lagerbuchse
coussinet
bearing bush
23
Lagerhülse
chemise d’arbre du palier
bearing sleeve
24
Welle
arbre
shaft
25
Gehäuseschraube
tirant d’assemblage
tie bolt
28
Laufradmutter
écrou de blocage de roue
impeller nut
29
Scheibe
rondelle
washer
44B
Wellenschutzhülse
chemise d’arbre sous garniture
shaft wearing sleeve
50
Lagermutter
écrou de roulement
bearing nut
60
Stufengehäuse
corps d’étage
stage casing
71
Druckscheibe
rondelle de blocage
thrust plate
95
Schutzgitter
grille de protection
protective lattice
D
Entleerungsstopfen
bouchon de vidange
drain plug
DR
Drosselstück
organe d’étranglement
throttling element
GLRD2
Gleitringdichtung
garniture mecanique
mechanical seal
M
Motor
moteur
motor
M1
Mutter
écrou
nut
M10
Mutter
écrou
nut
OR1
Runddichtring
joint torique
O-ring
OR2
Runddichtring
joint torique
O-ring
OR3
Runddichtring
joint torique
O-ring
OR4
Runddichtring
joint torique
O-ring
PM1
Druckmesser
mesureur de pression
pressure gauge
PM2
Druckmesser
mesureur de pression
pressure gauge
PF1
Paßfeder
clavette
key
PF2
Paßfeder
clavette
key
PF4
Paßfeder
clavette
key
S4
Stift
pointe
pin
S7
Stift
pointe
pin
S8
Zylinderschraube
vis a tete cylindrique
hexagon socket screw
S9
Sechskantschraube
vis a tete hexagonale
hexagon head screw
S10
Stiftschraube
goujon
stud
SR
Sicherungsring
circlips
circlip
V1
Verschlußschraube
bouchon filete
screwed plug
W1
Scheibe
rondelle
washer
W10
Scheibe
rondelle
washer