Siemens HB84E562 - Manual (Página 254)

254
ѹo ªeæa¹¿ ÿpå ¸eåcÿpa­¸oc¹å?
Ñac¹o cæºñae¹cш, с¹o ÿpåñå¸o¼ ¸eåcÿpa­¸oc¹å
c¹aæa ®a®aø-¹o ¯eæoñ¿. ¥pe²ªe ñe¯ o¢paóa¹¿cø ­
cep­åc¸º÷ c溲¢º, ÿpoñ¹å¹e cæeªº÷óåe º®aµa¸åø.
Ecæå ®a®oe-æå¢o ¢æ÷ªo º ­ac ¸e ÿoæºñå¹cø,
o¢pa¹å¹ec¿ ® ¨æa­e ¥po¹ec¹åpo­a¸o ªæø ­ac ­
¸aòe¼ ®ºx¸e-c¹ºªåå.  ¸e¼ ­¾ ¸a¼ªë¹e co­e¹¾ ÿo
ÿpå¨o¹o­жe¸еч ¢жчª.
Heåcÿpa­¸oc¹¿ oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a šc¹pa¸e¸åe/º®aµa¸åø
¥på¢op ¸e pa¢o¹ae¹. He ­c¹a­æe¸a ­åæ®a ­
poµe¹®º.
c¹a­¿¹e ­å殺 ­ poµe¹®º.
O¹®æ÷ñe¸åe
õæe®¹poõ¸ep¨åå.
¥po­ep¿¹e, ¨opе¹ же жa¯яa
¸a ®ºx¸e.
Heåcÿpa­e¸
ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿.
¥po­ep¿¹e, ­ ÿopøª®e æå
ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿ ÿpå¢opa ­
¢æo®e ÿpeªoxpa¸å¹eæe¼.
Heÿpa­å濸oe
åcÿo濵o­a¸åe.
O¹®жчсе¹e ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿
­ ¢æo®e ÿpeªoxpa¸å¹eжe¼.
®жчсе¹e e¨o oÿø¹¿
ÿpå¯ep¸o ñepeµ
10 ce®º¸ª.
Ha ªåcÿæee ¯å¨a÷¹ ¹på ¸ºæø. O¹®æ÷ñe¸åe
õæe®¹poõ¸ep¨åå.
³a¸o­o ºc¹a¸o­å¹e ­pe¯ø
cº¹o®.
¥på¢op ¸e pa¢o¹ae¹. Ha
ªåcÿæee ­¾c­eñå­ae¹cø ­pe¯ø
ÿpå¨o¹o­жe¸еш.
¥ocæe ºc¹a¸o­®å ¸e ¢¾æa
¸a²a¹a ®¸oÿ®a start.
Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º start еже
­¾®жчсе¹e ÿpå¢op.
å®po­oæ¸o­¾¼ pe²å¯ ¸e
­®æ÷ñae¹cø.
©­epýa µa®p¾¹a ¸eÿæo¹¸o. ¥po­ep¿¹e, ¸e µa²a¹¾ æå
ª­epýe¼ oc¹a¹®е яеуе еже
яoc¹opo¸¸åe ÿpeª¯e¹¾.
He ¢¾æa ¸a²a¹a
®¸oÿ®a start.
Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º start.
¡æ÷ªa paµo¨pe­a÷¹cø
¯eªæe¸¸ee, ñe¯ o¢¾ñ¸o.
šc¹a¸o­æe¸a cæåò®o¯
¸åµ®aø ¯oó¸oc¹¿
¯å®po­oæ¸.
šc¹a¸o­å¹e ¢oæee ­¾co®º÷
¯oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸.
 ÿpå¢ope ¸axoªå¹cø
¢oж¿те¼ o¢½e¯ ÿpoªº®¹o­,
ñe¯ o¢¾ñ¸o.
©­o¼¸o¼ o¢½e¯ яoс¹е
ºª­aå­ae¹ ­pe¯ø
ÿpå¨o¹o­жe¸еш.