TA Triumph-Adler FAX 940 - Manual (Página 36)

Configuración del terminal
3-3
Ut
ili
zaci
ón
Config
urac
ión
del
te
rm
inal
Man
ejo
rápido
Agenda
Mantenimiento
/
conservación
Segu
ridad
Índice
Instalación
Date en cours : 3 Oktober 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 173 297A_LU MF34 Sagem ESP\Configuration ES.fm
,GLRPD
Este parámetro le permite seleccionar un idioma diferente al idioma predeterminado en el
parámetro
PAÍS .
Para seleccionar el idioma:
M 203 O K - PARÁMETROS / GEOGRÁFICO / IDIOMA
+
Seleccione una opción y a continuación confirme pulsando O K .
3UHILMRORFDO
Esta función se utiliza cuando el dispositivo de fax está instalado en una red privada, conectado
a una centralita automática. Sirve para programar la adición automática de un prefijo local (a su
elección), lo que permite conectar automáticamente con la red publica, siempre que:
• los números internos para los que el prefijo no tiene ninguna utilidad sean números cortos
con una longitud inferior a la longitud mínima (definible, por ejemplo, menos de 8 cifras
en Alemania),
• los números externos para los que el prefijo es obligatorio sean números largos superiores o
iguales a la longitud mínima (definible, por ejemplo, más de 8 cifras en Alemania).
La programación del prefijo local debe realizarse en dos fases:
• definir la longitud mínima (mayor o igual) de los números de teléfono externos,
• definir el prefijo local de salida de la red telefónica interna. Este prefijo se añadirá
automáticamente al marcar un número externo.
Atención - Si define un prefijo local, no deberá introducirlo en los números memorizados
de la agenda, puesto que se marcará automáticamente en cada llamada externa.
'HILQLFLyQGHODORQJLWXGPtQLPD\GHOSUHILMRORFDO
M 252 O K - PARÁMETROS / RED TELEFONICA / PREFIJO
+
Puede modificar el valor predeterminado de la longitud mínima de los números externos y
confirmar mediante la tecla
O K . La longitud mínima puede oscilar entre 1 y 30.
+
Introduzca el prefijo local de salida de su red telefónica para acceder a la red pública (5
caracteres como máximo) y valídelo pulsando
O K .
,QIRUPHGHHQYtR
Puede imprimir un informe de envío sobre las comunicaciones establecidas a través de la red
telefónica pública. Dispone de diferentes opciones para la impresión de informes de envío:
• SÍ : Se envía un informe cuando el envío se ha efectuado correctamente o cuando se haya
cancelado definitivamente (sólo se genera un único informe por cada solicitud de envío).
• NO: No se envía ningún informe. No obstante, su fax recopila en el diario de envío todos los
envíos realizados (ver apartado Diarios, página 5-13).
• SIEMPRE: Se imprime un informe cada vez que se intenta efectuar un envío (incluso en los
procesos de envío fracasados).
• EN CASO ERROR: El informe de envío sólo se imprimirá cuando los intentos de envío
hayan fracasado y cuando la solicitud se haya cancelado definitivamente.
MFL 251 173 297A_MF34_ES.book Page 3 Jeudi, 3. octobre 2002 11:10 11