Bendix Commercial Vehicle Systems D-2 GOVERNOR 3/04 - Manual (Página 4)

4
9. Quite y deseche los filtros (7) del descargador y las
conexiones del tanque, en el cuerpo del gobernador.
LIMPIEZA E INSPECCION
1. Limpie todas las partes permanentes en agua mineral.
2. Inspeccione si hay grietas u otros daños en el cuerpo. Sea
particularmente cuidadoso en que todos los conductos en el
cuerpo, vástago de escape y pistón, no estén obstruidos.
3. Revise si hay resortes con grietas, distorsión o corrosión.
4. Reemplace todas las partes que están gastadas o
dañadas.
ENSAMBLAJE
Antes de ensamblar, lubrique los dos orifi cios inferiores del
cuerpo, todos los sellos “O” y ranuras del sello “O”, con el
lubricante provisto. Observación: También la guía del resorte y
el tornillo de ajuste (si se desensambló).
1. Instale el sello “O” (12) en el pistón (11). Coloque la arandela
(13) y el anillo retenedor (14) en el pistón no metálico si fué
quitado durante el desensamblaje.
2. Baje la válvula de admisión/escape (10) a su sitio en el fondo
del pistón (11).
3. Pistón no metálico: Instale el resorte de la válvula de
admisión/escape (9) con la punta pequeña contra la válvula,
coloque el anillo retenedor (15) en lo alto de la punta grande
del resorte de la válvula (9) [el lado cóncavo del anillo re-
tenedor (15) de cara a la parte de afuera del pistón (11)],
presione dentro del pistón con el pulgar, verifi cando que el
anillo retenedor (15) esté asentado dentro del pistón (11)
tanto como sea posible.
Observación: No use una prensa o martillo para instalar el
anillo retenedor. Excesiva fuerza puede dañar el pistón.
Pistón metálico: Instale el resorte de la válvula de admisión/
escape (9) con la punta pequeña contra la válvula. Presione
hacia abajo el resorte hasta que la espira de la punta más
grande encaje dentro del nicho interno del pistón (11).
4. Instale los sellos “O” del pistón (8) en el pistón (11).
5. Instale el resorte del vástago de escape (6) en el pistón (11)
con la espira de la punta más grande junto al pistón.
6. Instale el vástago de escape (5) a través del resorte (6) y
dentro del pistón (11).
7. Instale el ensamblaje del pistón (11) dentro del cuerpo del
gobernador (2).
8. Si el ensamblaje del resorte no fue desensamblado, proceda
con el paso 9. Si el ensamblaje del resorte fue desensam-
blado, aplique las siguientes instrucciones: instale en este
orden en el tornillo de ajuste (4), el asiento inferior del resorte
(19), la guía del resorte (18), el asiento del resorte (19), el
resorte de ajuste de presión (17), el asiento hexagonal
superior del resorte (16). Atornille el asiento superior del
resorte en el tornillo de ajuste hasta que la distancia de la
parte de arriba del asiento a la superfi cie inferior de la cabeza
del tornillo de ajuste sea aproximadamente 1-7/8 plgs. Instale
la contratuerca (3).
9. Instale el tornillo de ajuste (4) y el ensamblaje del resorte
dentro del cuerpo del gobernador (2).
10. Instale el anillo retenedor (1) comprobando que asiente
completamente dentro de la ranura del cuerpo del gobernador
(2).
Si la cubierta provista en el juego es de hule negro, (remítase
a la Figura 2) instálela empujándola en el tornillo de ajuste.
Si la cubierta provista es clara no metálica, instale el sello
“O” (20) y atornille la cubierta en el tornillo de ajuste. Apriete
hasta que la superfi cie inferior de la cubierta esté sobre el
cuerpo del gobernador. Observación: El sello “O” (20) es
usado únicamente en gobernadores para alta temperatura y
a prueba de agua. Si la cubierta provista en el juego es azul
no metálica, coloque la cubieta encima de un borde de la
parte de arriba del gobernador, con el dedo índice sostenga
la perilla en la parte de arriba de la cubierta y empuje hasta
que la cubierta encaje en su lugar.
Observación: La cubierta no metálica debe estar a la
temperatura del cuarto, para facilitar el ensamblaje. No
intente forzar la cubierta sobre el borde del cuerpo del
gobernador.
11. Instale los fi ltros (7) en el cuerpo del gobernador. La cabeza
de un lápiz funciona como una herramienta de instalación
satisfactoria.
INSTALACION
1. Si el gobernador es montado en el compresor, limpie la
plataforma de montaje tanto en el compresor como en el
gobernador. Limpie las conexiones o tuberías. Verifi que
que el orifi cio de descarga esté despejado y limpio. Si el
gobernador es montado lejos, debe ser colocado en tal forma
que sus orifi cios de escape apunten hacia abajo. Debe estar
montado más alto que el compresor, de tal forma que sus
líneas de conexión drenarán lejos del gobernador.
2. Instale el gobernador.
3. Si es del tipo para montar en el compresor, use el empaque
de montaje del gobernador provisto.
4. Conecte las líneas de aire al gobernador.
5. Haga las pruebas de operación y fugas como se explicó en
la sección de Pruebas de Servicio.
BW1425S © 2004 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC. Todos los derechos reservados. 3/2004 Impreso en Estados Unidos.