Localización de averías, 7 información adicional, 39 español – Pioneer PDR-F10 Manual del usuario
Página 39
39
Español
Sp
7 Información adicional
a
m
o
t
n
í
S
a
s
u
a
C
o
i
d
e
m
e
R
e
d
e
u
p
o
n
d
a
d
i
n
u
a
L
.
e
s
r
e
d
n
e
c
n
e
.
o
d
a
f
u
h
c
n
e
s
e
d
á
t
s
e
n
ó
i
c
a
t
n
e
m
il
a
e
d
e
l
b
a
c
l
E
e
t
n
e
n
o
p
m
o
c
l
e
d
n
ó
i
c
a
t
n
e
m
il
a
a
l
o
d
a
v
it
c
a
s
e
d
a
h
e
S
,
o
i
d
u
a
e
d
r
o
d
a
z
i
r
o
p
m
e
t
,
o
e
r
é
t
s
e
e
d
r
o
d
a
c
if
il
p
m
a
(
.
o
d
a
t
c
e
n
o
c
á
t
s
e
e
u
q
l
a
)
.
c
t
e
.
o
l
e
f
ú
h
c
n
E
a
r
t
s
i
n
i
m
u
s
e
u
q
e
t
n
e
n
o
p
m
o
c
l
e
a
d
n
e
i
c
n
E
.
r
o
d
a
b
a
r
g
l
a
n
ó
i
c
a
t
n
e
m
il
a
a
l
o
d
i
n
o
s
n
ú
g
n
i
n
e
y
o
e
s
o
N
.
n
ó
i
c
c
u
d
o
r
p
e
r
a
l
e
t
n
a
r
u
d
.
e
t
n
e
m
a
t
c
e
r
r
o
c
o
d
a
t
c
e
n
o
c
á
t
s
e
o
n
r
o
d
a
b
a
r
g
l
E
,
s
e
n
o
i
x
e
n
o
c
s
a
l
s
a
d
o
t
e
b
e
u
r
p
m
o
C
l
e
n
o
c
n
ó
i
x
e
n
o
c
a
l
e
t
n
e
m
l
a
i
c
e
p
s
e
.
)
0
1
y
9
.
g
á
p
(
r
o
d
a
c
if
il
p
m
a
.
r
a
b
a
r
g
e
d
e
u
p
e
s
o
N
.
e
t
n
e
m
a
t
c
e
r
r
o
c
o
d
a
t
c
e
n
o
c
á
t
s
e
o
n
r
o
d
a
b
a
r
g
l
E
.
o
d
a
z
il
a
n
if
a
h
e
s
a
y
o
s
u
n
e
W
R
-
D
C
o
R
-
D
C
o
c
s
i
d
l
E
.
a
t
c
e
r
r
o
c
n
i
s
e
a
d
a
r
t
n
e
e
d
n
ó
i
c
c
e
l
e
s
a
L
o
d
a
t
s
u
j
a
á
t
s
e
l
a
ti
g
i
d
n
ó
i
c
a
b
a
r
g
e
d
l
e
v
i
n
l
E
.
o
j
a
b
o
d
a
i
s
a
m
e
d
9
.
g
á
p
(
s
e
n
o
i
x
e
n
o
c
s
a
l
s
a
d
o
t
e
b
e
u
r
p
m
o
C
.
)
0
1
y
l
e
e
r
r
o
b
o
o
d
a
z
il
a
n
if
o
n
o
c
s
i
d
n
u
e
c
il
it
U
.
)
3
3
–
1
3
.
g
á
p
(
W
R
-
D
C
o
c
s
i
d
l
a
a
d
a
t
c
e
n
o
c
a
d
a
r
t
n
e
a
l
e
n
o
i
c
c
e
l
e
S
á
t
s
e
e
u
q
l
e
e
d
s
e
d
e
t
n
e
u
f
e
t
n
e
n
o
p
m
o
c
.
o
d
n
a
b
a
r
g
.
)
5
2
.
g
á
p
(
n
ó
i
c
a
b
a
r
g
e
d
l
e
v
i
n
l
e
a
b
u
S
á
t
s
e
o
d
a
b
a
r
g
o
d
i
n
o
s
l
E
.
o
d
a
n
o
i
s
r
o
t
s
i
d
o
d
a
t
s
u
j
a
á
t
s
e
l
a
ti
g
i
d
n
ó
i
c
a
b
a
r
g
e
d
l
e
v
i
n
l
E
.
o
tl
a
o
d
a
i
s
a
m
e
d
.
s
a
t
c
e
r
r
o
c
n
i
n
o
s
l
a
ñ
e
s
e
d
s
e
n
o
i
x
e
n
o
c
s
a
L
.
r
o
s
i
v
e
l
e
t
n
u
r
o
p
s
a
d
i
c
u
d
o
r
p
s
a
i
c
n
e
r
e
f
r
e
t
n
i
y
a
H
.
o
d
a
b
m
o
c
o
o
d
a
ñ
a
d
á
t
s
e
o
c
s
i
d
l
E
.
o
i
c
u
s
y
u
m
á
t
s
e
o
c
s
i
d
l
E
.
)
5
2
.
g
á
p
(
n
ó
i
c
a
b
a
r
g
e
d
l
e
v
i
n
l
e
e
j
a
B
9
.
g
á
p
(
s
e
n
o
i
x
e
n
o
c
s
a
l
s
a
d
o
t
e
b
e
u
r
p
m
o
C
.
)
0
1
y
d
a
d
i
n
u
á
t
s
e
e
l
a
t
s
n
i
o
r
o
s
i
v
e
l
e
t
l
e
e
u
g
a
p
A
.
r
o
s
i
v
e
l
e
t
l
e
d
a
d
a
j
e
l
a
.
o
c
s
i
d
o
r
t
o
e
c
il
it
U
.
o
c
s
i
d
l
e
e
i
p
m
i
L
l
e
r
a
z
i
l
i
t
u
e
d
e
u
p
e
s
o
N
.
a
i
c
n
a
t
s
i
d
a
o
d
n
a
m
.
s
a
d
a
t
o
g
a
n
á
t
s
e
a
i
c
n
a
t
s
i
d
a
o
d
n
a
m
l
e
d
s
a
li
p
s
a
L
y
a
i
c
n
a
t
s
i
d
a
o
d
n
a
m
l
e
e
r
t
n
e
o
l
u
c
á
t
s
b
o
n
ú
g
l
a
y
a
H
.l
a
p
i
c
n
i
r
p
d
a
d
i
n
u
a
l
l
e
d
a
r
e
u
f
o
d
n
a
z
il
it
u
á
t
s
e
e
s
a
i
c
n
a
t
s
i
d
a
o
d
n
a
m
l
E
.
o
d
n
a
m
l
e
d
o
v
it
a
r
e
p
o
o
g
n
a
r
a
o
d
n
a
m
l
e
d
s
a
li
p
s
o
d
s
a
l
a
y
u
ti
t
s
u
S
.
a
i
c
n
a
t
s
i
d
.
o
l
u
c
á
t
s
b
o
l
e
e
ti
u
Q
l
e
d
o
r
t
n
e
d
a
i
c
n
a
t
s
i
d
a
o
d
n
a
m
l
e
e
c
il
it
U
n
ó
i
c
a
m
r
o
f
n
i
a
e
s
e
d
i
s
(
o
v
it
a
r
e
p
o
o
g
n
a
r
.
)
l
a
p
i
c
n
i
r
p
l
a
u
n
a
m
l
e
e
tl
u
s
n
o
c
,l
a
n
o
i
c
i
d
a
s
e
n
o
i
c
n
a
c
s
a
n
u
g
l
a
n
a
t
l
a
s
e
S
.
e
s
r
i
c
u
d
o
r
p
e
r
n
i
s
n
ó
i
c
p
o
a
L
Y
A
L
P
P
I
K
S
a
d
a
v
it
c
a
á
t
s
e
t
c
a
s
e
D
i
n
ó
i
c
p
o
a
l
e
v
Y
A
L
P
P
I
K
S
.
g
á
p
(
.
)
9
2
s
a
l
n
a
t
l
a
s
e
s
o
N
s
a
d
a
m
a
r
g
o
r
p
s
e
n
o
i
c
n
a
c
.
n
ó
i
c
c
u
d
o
r
p
e
r
a
l
e
t
n
a
r
u
d
n
ó
i
c
p
o
a
L
Y
A
L
P
P
I
K
S
a
d
a
v
it
c
a
s
e
d
á
t
s
e
t
c
A i
n
ó
i
c
p
o
a
l
e
v
Y
A
L
P
P
I
K
S
.
g
á
p
(
.
)
9
2
e
c
o
n
o
c
e
r
o
n
r
o
d
a
b
a
r
g
l
E
s
e
n
o
i
c
n
a
c
s
a
l
e
d
l
a
n
i
f
l
e
e
d
o
s
e
c
o
r
p
l
e
e
t
n
a
r
u
d
.
a
d
a
z
i
n
o
r
c
n
i
s
n
ó
i
c
a
b
a
r
g
”
o
i
c
n
e
li
s
“
o
m
o
c
a
r
e
d
i
s
n
o
c
r
o
d
a
b
a
r
g
l
e
e
u
q
l
e
v
i
n
l
E
.
o
tl
a
o
d
a
i
s
a
m
e
d
o
o
j
a
b
o
d
a
i
s
a
m
e
d
o
d
a
t
s
u
j
a
á
t
s
e
l
e
v
i
n
n
u
a
o
i
c
n
e
li
s
e
d
l
a
r
b
m
u
l
e
e
t
s
u
j
A
n
ó
i
c
a
r
e
m
u
n
a
l
a
r
a
p
o
d
a
u
c
e
d
a
.
)
6
2
.
g
á
p
(
s
e
n
o
i
c
n
a
c
s
a
l
e
d
a
c
it
á
m
o
t
u
a
o
d
a
b
a
r
g
R
-
D
C
o
c
s
i
d
n
U
e
s
r
i
c
u
d
o
r
p
e
r
e
d
e
u
p
o
n
s
e
r
o
t
c
u
d
o
r
p
e
r
s
o
r
t
o
n
e
.
D
C
e
d
o
d
n
a
u
C
.
n
ó
i
c
a
b
a
r
g
a
l
s
a
r
t
o
d
a
z
il
a
n
if
a
h
e
s
o
n
o
c
s
i
d
l
E
.
a
n
i
m
u
li
e
s
R
-
D
C
e
d
r
o
d
a
c
i
d
n
i
l
e
,
o
c
s
i
d
e
t
s
e
a
t
r
e
s
n
i
e
s
á
t
s
e
D
C
e
d
r
o
t
c
u
d
o
r
p
e
r
o
r
t
o
l
e
d
a
r
u
t
c
e
l
e
d
e
t
n
e
l
a
L
.
R
-
D
C
s
o
c
s
i
d
r
i
c
u
d
o
r
p
e
r
e
d
e
u
p
o
n
o
s
e
r
o
p
y
a
i
c
u
s
.
)
1
2
.
g
á
p
(
o
c
s
i
d
l
e
e
c
il
a
n
i
F
e
d
r
o
t
c
u
d
o
r
p
e
r
o
r
t
o
n
e
o
c
s
i
d
l
e
e
b
e
u
r
P
a
e
v
e
ll
,
e
t
n
e
m
a
t
c
e
r
r
o
c
e
c
u
d
o
r
p
e
r
e
s
i
S
.
D
C
.l
a
n
i
g
i
r
o
r
o
t
c
u
d
o
r
p
e
r
l
e
d
e
t
n
e
l
a
l
r
a
i
p
m
il
Localización de averías