Document Outline

• Table des matières
  • Comment utiliser ce manuel
  • Disques pouvant être lus
  • Mise en service
    • Installation de la chaîne
    • Réglage de l’horloge
    • Exécution de l’opération Quick Setup
  • DVD/CD vidéo/CD/CD Super Audio/ MP3/JPEG - Lecture
    • Chargement d’un disque
    • Lecture d’un disque
    • Création d’un programme de lecture
      • - Lecture programmée
    • Lecture dans un ordre aléatoire
      • - Lecture aléatoire
    • Lecture répétée
      • - Lecture répétée
    • Lecture de DVD à l’aide du menu
    • Sélection d’« ORIGINAL » ou « PLAY LIST » sur un DVD-RW
    • Lecture de CD vidéo avec fonctions PBC (Ver. 2.0)
      • - Lecture PBC
    • Sur les plages audio MP3 et fichiers d’image JPEG
    • Lecture de CD de données avec plages audio MP3 et fichiers d’image JPEG
    • Lecture de plages audio et d’images comme diaporama avec son
    • Utilisation de l’affichage sur écran pour la recherche
    • Recherche par scène
      • - Navigation par les images
  • DVD/CD vidéo/CD/CD Super Audio/ MP3/JPEG - Autres fonctions
    • Changement du son
    • Réglage du retard entre l’image et le son
      • - A/V SYNC
    • Utilisation de l’affichage de réglage
    • Sélection de la langue de l’affichage ou de la piste sonore
      • - SÉLECTION DE LA LANGUE
    • Réglages pour l’affichage
      • - RÉGLAGE DE L’ÉCRAN
    • Réglages personnalisés
      • - RÉGLAGE PERSONNALISÉ
    • Limitation de la lecture de disque
      • - CONTRÔLE PARENTAL PERSONNALISÉ/CONTRÔLE PARENTAL
    • Changement de l’angle de vue
    • Affichage des sous-titres
  • Tuner
    • Préréglage des stations de radio
    • Écoute de la radio
      • - Accord sur une station préréglée
      • - Accord manuel
    • Utilisation du RDS
      • (Modèle pour l’Europe seulement)
  • Réglage du son
    • Réglage du son
    • Activation/désactivation de l’effet surround
    • Chant accompagné : karaoké
  • Minuterie
    • Pour vous endormir en musique
      • - Minuterie d’arrêt
    • Pour vous réveiller en musique
      • - Minuterie de lecture
  • Affichage
    • Désactivation de l’affichage
      • - Mode d’économie d’énergie
    • Réglage de la luminosité de l’afficheur
    • Affichage des informations sur le disque
    • Visualisation des informations sur le disque sur l’affichage sur écran
    • Vérification des informations de date
    • Visualisation des informations de tuner sur l’affichage
  • Éléments en option
    • Commande du téléviseur avec la télécommande
    • Utilisation du mode THEATRE SYNC
    • Raccordement d’éléments en option
    • Écoute du son d’un élément raccordé
    • Écoute du son 5.1 canaux avec un amplificateur en option
    • Enregistrement sur un élément raccordé
  • Guide de dépannage
    • Problèmes et remèdes
    • Messages
    • Fonction d’autodiagnostic
      • (Lorsqu’un code lettre/chiffres apparaît sur l’afficheur)
  • Informations supplémentaires
    • Précautions
    • Spécifications
    • Liste des codes de langue
    • Liste des options de menu pouvant être affichées et sélectionnées par type de disque
    • Liste des paramètres de configuration de la chaîne
    • Glossaire
    • Liste des emplacements des touches et pages de référence
• Índice
  • Modo de utilizar este manual
  • Discos que pueden reproducirse
  • Preparativos
    • Conexión del sistema
    • Puesta en hora del reloj
    • Realización del ajuste rápido
  • DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/ MP3/JPEG - Reproducción
    • Para cargar un disco
    • Reproducción de un disco
    • Creación de su propio programa
      • - Reproducción programada
    • Reproducción en orden aleatorio
      • - Reproducción aleatoria
    • Reproducción repetida
      • - Reproducción repetida
    • Reproducción de discos DVD utilizando el menú
    • Selección de “ORIGINAL” o “PLAY LIST” de un DVD- RW
    • Reproducción de discos VIDEO CD con funciones PBC (Ver. 2.0)
      • - Reproducción con PBC
    • Acerca de las pistas de audio MP3 y archivos de imagen JPEG
    • Reproducción de DATA CD con pistas de audio MP3 y archivos de imagen JPEG
    • Reproducción de pistas de audio e imágenes como pase de diapositivas con sonido
    • Utilización de la visualización en pantalla para buscar
    • Búsqueda por escena
      • - Navegación por imágenes
  • DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/ MP3/JPEG - Funciones diversas
    • Cambio del sonido
    • Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido
      • - A/V SYNC
    • Utilización de la visualización de configuración
    • Establecimiento del idioma de las indicaciones o la pista de sonido
      • - CONFIGURACIÓN DE IDIOMA
    • Configuración de la pantalla
      • - CONFIGURACIÓN DE PANTALLA
    • Configuración personalizada
      • - CONFIGURACIÓN PERSONALIZADA
    • Restricción de la reproducción de discos
      • - CENSURA PERSONALIZADA PARA NIÑOS/CENSURA PARA NIÑOS
    • Cambio de los ángulos
    • Visualización de los subtítulos
  • Sintonizador
    • Presintonización de emisoras de radio
    • Escucha de la radio
      • - Sintonización de presintonías
      • - Sintonización manual
    • Utilización del sistema de datos por radio (RDS)
      • (Modelo para Europa solamente)
  • Ajuste del sonido
    • Ajuste del sonido
    • Selección del efecto ambiental
    • Para cantar con acompañamiento de música: Karaoke
  • Temporizador
    • Para dormirse con música
      • - Cronodesconectador
    • Para despertarse con música
      • - Temporizador de reproducción
  • Visualizador
    • Para apagar el visualizador
      • - Modo de ahorro de energía
    • Ajustar el brillo de la pantalla
    • Para ver información sobre el disco en el visualizador
    • Para ver información sobre el disco en la visualización en pantalla
    • Para ver la información de fecha
    • Para ver la información del sintonizador en el visualizador
  • Componentes opcionales
    • Control del televisor con el mando a distancia
    • Utilización de la función THEATRE SYNC
    • Conexión de los componentes opcionales
    • Escucha del audio procedente del componente conectado
    • Para disfrutar de sonido de 5.1 canales con el amplificador opcional
    • Grabación en un componente conectado
  • Solución de problemas
    • Problemas y remedios
    • Mensajes
    • Función de autodiagnóstico
      • (Cuando aparecen letras/números en el visualizador)
  • Información adicional
    • Precauciones
    • Especificaciones
    • Lista de códigos de idiomas
    • Lista de elementos que se puede mostrar y seleccionar por tipo de disco
    • Lista de elementos de configuración del sistema
    • Glosario
    • Lista de ubicaciones de los botones y páginas de referencia