Dillon Precision XL 650 - Manual (Página 3)

La recarga de munición y algunos
componentes relacionados con ésta
(pólvora y fulminantes) son peligrosos
por naturaleza. El disparo de armas tam-
bién conlleva peligro. Existe además la
posibilidad de tener accidentes graves
como la pérdida de la visión, del oido o
incluso la muerte. Estos accidentes
podrian ocurrirle tanto a un principiante
como a un experto en recarga.
En Dillon hemos diseñado la XL 650
teniendo en cuenta estos problemas.
Hemos fabricado un tubo de seguridad
que proteje el alimentador de fulmi-
nantes. También hemos conseguido que
todas las piezas queden unidas de tal
manera que nunca caigan residuos de
pólvora o fulminantes fuera de la pren-
sa. Hemos hecho todo lo que está a
nuestro alcance para que nuestra prensa
y el uso de ésta sea lo más seguro posi-
ble. Sin embargo, no podemos garanti-
zarle una completa seguridad. Para dis-
minuir el riesgo de peligro, necesita usar
su sentido común cuando esté recargan-
do y seguir estas reglas básicas:
No se use pólvora negra ni substitu-
tos de pólvora negra en cualquier
envase de medida de pólvora Dillon. La
carga de cartuchos de pólvora negra
requiere equipo y técnicas de carga-
mento especializados. El uso de pólvora
negra o de substitutos de pólvora negra
en cualquier envase de medida de
pólvora Dillon puede resultar en herida
grave o la muerte.
FUMAR:
No fume ni permita que nadie fume
cerca del área de recarga. Nunca debe
encender ningún tipo de llamas
(mecheros u otros objetos) en el área o
el equipo de recarga.
FULMINANTES:
Nunca debe forzar los fulminantes;
Si éstos quedan atascados en la prensa
mientras trabaja, deberá desmontarla y
extraer el fulminante con cuidado. Si los
fulminantes quedan atascados en los
tubos de recolección de fulminantes
(pickup tubes) o el tubo alimentador de
fulminantes (primer magazine), NO
INTENTE golpear el tubo contra una
superficie para que salgan ya que podri-
an explotar. No deberá tampoco intro-
ducir ningún tipo de varilla dentro de
los tubos para extraer dichos fulmi-
nantes ya que podrian explotar causán-
dole heridas graves e incluso la muerte.
Si los fulminantes quedan atascados en
el tubo alimentador de fulminantes
(magazine tube) o el tubo de recolec-
ción de fulminantes (pickup tube)
deberá lubricar el interior del tubo con
un pulverizador (spray) como (WD-40)
u otro y deshacerse de él. A contin-
uación, deberá llamar a Dillon para que
le enviemos un tubo nuevo grátis.
No intente extraer fulminantes que
no han sido utilizados ya que uno de
ellos podria explotar causando que los
fulminantes que se encuentran en el
recipiente de fulminantes gastados
(spent primer cup) exploten también. La
extracción de fulminantes que no han
sido utilizados (live primers) es lo más
peligroso que podria hacer durante la
recarga, ya que es muy posible que le
cause heridas graves e incluso la
muerte. No debe hacerlo bajo ninguna
circunstancia.
MEDIDAS DE PROTECCION:
No extraiga o intente extraer ninguna
pieza de seguridad que haya sido instal-
ada en la fábrica. El tubo de seguridad
que protege al tubo alimentador de ful-
minantes (primer magazine) ha sido
ideado para su seguridad. Si decide
quitarlo correrá el riesgo de lastimarse
seriamente.
No intente modificar nada en su
prensa.
PROTECCION PARA SUS OJOS Y
OIDOS:
Nunca debe comenzar a recargar o
agarrar fulminantes sin llevar sus gafas
de seguridad y sus orejeras. Si no las
tiene deberá comprarlas lo antes posi-
ble. Trabajar con la prensa sin gafas u
orejeras puede causarle sordera y
ceguera. Si alguna persona está con
usted en el momento de la recarga,
deberá llevar gafas también.
CARGAS RECOMENDADAS:
En cuanto a la operación de recarga,
debe informarse de cuáles son las recar-
gas recomendadas en los manuales de
recarga o preguntar a su fabricante o
proveedor. En Dillon no nos hacemos
responsables de los problemas que
pueda tener con los componentes uti-
lizados en la prensa (pólvora, casquil-
los, balas…etc).
INSPECCIONE SU TRABAJO:
Inspeccione detenidamente cada
ronda que ha sido recargada. No recar-
ga más de 50 rondas sin inspeccionar
cuidadosamente las rondas que ya han
sido recargadas.
AREA DE RECARGA:
Mantenga los componentes de recar-
ga bien guardados. Mantenga también
el área de recarga libre de pólvora, ful-
minantes y otros materiales inflamables
antes de recargar.
PRESTE ATENCION:
Comience a recargar solamente
cuando esté seguro de que va a prestar
toda su atención a dicho proceso de
recarga. No debe mirar la televisión ni
hablar con otras personas mientras está
recargando.
Si alguien le interrumpe o ha de
abandonar el proceso de recarga por
alguna razón, deberá inspeccionar las
vainas/casquillos en cada estación para
asegurarse de que todo se ha llevado a
cabo con normalidad.
Trate su prensa con el mismo respeto
y atención que trata a sus armas ya que
la prensa es tan peligrosa como éstas.
SEA PACIENTE:
Nuestro equipo de recarga es conser-
vador y no deberia tener problemas en
lograr recargar el número de rondas que
le garantizamos.
Si le parece que algo no funciona
como cree que deberia hacerlo, pare de
trabajar, escuche y mire con atención. Si
el problema o la solución no es obvia,
deberá llamarnos para que le ayudemos.
Es muy importante que no tenga
aprisa mientras el processode recarga.
AVISO PARA:
Asegúrese de que tiene la ventilación
adecuada mietras está trabajando con
componentes de plomo o esté disparan-
do balas de plomo. Se ha demostrado
que el plomo puede causar daños en el
feto de las mujeres embarazadas e
incluso cáncer. Asegúrese de lavarse
muy bien las manos después de haber
estado trabajando con dicho compo-
nente.
RECUERDE:
Si su prensa no está a la altura de sus
expectativas o tiene dificultades de tipo
técnico, llámenos al 480-948-8009.
Todos los componentes electricas de
los productos Dillon tienen garantia de
un año.
3
MEDIDAS OBLIGATORIAS DE SEGURIDAD