Dillon Precision XL 650 - Manual (Página 21)

FIG 90
En la FIG 90 hay dos ejemplos de los
diferentes embudos que puede utilizar en
la XL 650. A la izquierda le mostramos el
tipico embudo para calibres de pistolas. A
la derecha le mostramos el embudo para
rifle o golleteado. La parte inferior del
embudo para rifles queda ajustada alrede-
dor del cuello de la vaina permitiendo que
la pólvora caiga dentro de la vaina sin der-
ramarse fuera (el embudo de pólvora para
rifles no abre la boquilla de la vaina). Sin
embargo, la parte inferior del embudo de
pólvora (powder funnel) para pistola, entra
perfectamente dentro de la vaina y
expande la boquilla para que la pólvora
caiga dentro sin problema. Los embudos
de pólvora funcionan según el calibre, por
lo tanto, ha de estar seguro de que está uti-
lizando el embudo correcto para el calibre
que desea utilizar. Si necesita información
sobre esto, deberá referirse a la tabla de
conversión de calibres.
FIG 91
4. Inserte el embudo de pólvora (pow-
der funnel) dentro del dado de pólvora
(powder die) como se le muestra en la FIG
91. Debe colocar el embudo con el
pequeño canal en la parte superior siem-
pre. El embudo debe moverse libremente
hacia arriba y hacia abajo una vez haya
sido colocado en el dado.
FIG 92
5. Extraiga el tapón (lid) y el tubo protec-
tor (de cartón) del dosificador de pólvora
(powder measure). A continuación, coloque
el dosificador en el dado de pólvora (pow-
der die) como se le muestra en la FIG 92.
Ajuste los tornillos de la abrazadera (clamp
screws). El dosificador deberia moverse
libremente encima del dado.
F. Estación 2. Información sobre las
barras de pólvora (powder bars).
En Dillon fabricamos cuatro tipos de bar-
ras de pólvora (powder bars) para la XL 650:
1. Extra pequeña- Utilizada para cargar
menos de 3 granos (grains) de pólvora.
2. Pequeña- Utilizada para cargar de 3 a
20 granos (grains) de pólvora.
3. Grande- Utilizada para cargar de 20 a
45-50 granos de pólvora.
4. Magnum- Utilizada para cargar más
de 45-50 granos de pólvora.
Deberá utilizar la barra extra pequeña
cuando esté recargando calibres de .32
auto S y W y .32 SWL. La barra extra
pequeña y la magnum no son estandar y
debe pedirlos por separado. La barra grande
y la pequeña si son estandar y vienen inclu-
idas en cada XL 650. La barra pequeña esta
instalada en la fábrica. Si necesita cambiar
la barra de pólvora deberá referirse a la sec-
cion “cambio de la barra” que se encuentra
en la conversión de calibre, páginas 46 -
48.
G. – Estación 2- Ajuste del embudo
de pólvora (powder die) y del dado de
pólvora (powder die):
Para vainas golleteadas, usadas en rifles
la oca no sé esta reformando. Solamente el
embudo de pólvora se usa para cargar la
vaina con pólvora. Asegúrese que la palan-
ca camine completamente a la pared lado
derecha en el dosificador de pólvora, FIG
93 pero que no este tocando con fuerza, o
puede dañar la vaina.
FIG 93
Para que la barra de pólvora (powder
bar) le dispense la carga de pólvora que
desea debe hacer todo el recorrido comple-
to. Se dará cuenta de que ha realizado
dicho recorrido cuando la palanca se haya
puesto en contacto con la pared del dosifi-
cador de pólvora (powder measure body)
como se le muestra en la FIG 93.
Cuando ajusta el dado de pólvora para
vainas golleteados su objetivo es que
ajuste correctamente el dado de pólvora
(powder die) para que la barra de pólvora
(powder bar) haga su recorrido completo.
Sabrá que la barra ha hecho su recorrido
completo cuando el cubo (de plástico
blanco) haga contacto con el dosificador
de pólvora (powder measure) (véase la
flecha en la FIG 93)
vaina golleteada puede cuando el dado
está ajustado para una vaina de pared verti-
cal o una vaina para pistolas, la aplastará y
posiblemente también estropeará el dosifi-
cador de pólvora (powder measure).
Nota: Si el dado de pólvora no está
ajustado correctamente impedirá que la
barra de pólvora (powder bar) ha hecho
su recorrido completo. Si esto ocurre asi,
el cargo de pólvora esta cambiado.
Nota: Cada vez que tenga que reformar
una vaina golleteada debe lubricarla
primero para que no quede atrapada dentro
del dado reformador (sizing die). Para más
información sobre cómo lubricar sus vainas
refiérase a la sección de lubricación en la
página 9.
21