Multiquip LS-600 - Manual (Página 49)

MAYCO LS600 BOMBA — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (07/23/08) — PAG. 49
BOMBA LS600 — GUIAS DE SEGURIDAD DEL REMOLQUE
SAFETY WARNING LABELS ON YOUR TRAILER
Algunos conductores ponen sus manos en la parte baja del
volante y mientras el vehiculo va de reversa, “piensan” que
las manos están en la parte superior de la llanta. Cuando
las manos se mueven ala derecha (al sentido contrario de
la manecillas del reloj, como debería girar el vehiculo
remolcador a la izquierda cuando se mueve hacia delante),
la parte trasera del remolque se mueve a la derecha. Y
viceversa, girar el volante al sentido de las manecillas del
reloj con sus manos en la parte baja del volante, la parte
trasera del remolque se moverá a la izquierda mientras esta
retrocediendo.
Si usted esta remolcando un vehiculo con enganchador en
la defensa, tenga cuidado de no permitir que el remolque
gire demasiado, porque golpeara la parte trasera del vehiculo
remolcador. Para enderezar el vehiculo, puede caminar hacia
delante o si girar el volante en la dirección contraria.
Etiqueta VIN del remolque
La Figura 50 de abajo, es solo una muestra del Número de
Identificación del Vehiculo (VIN por sus siglas en inglés). La
etiqueta esta típicamente localizada en la parte delantera
izquierda del remolque. Consulte la Figura 51.
Figura 50. Etiqueta del VIN del vehiculo
La etiqueta VIN contiene la siguiente información critica de
seguridad para el uso de su remolque.
GAWR (por sus siglas en ingles): El peso bruto máximo que
un eje puede soportar. Es lo más bajo el eje, la capacidad de
las ruedas o las llantas. Usualmente, la capacidad de las llantas
ó las ruedas es menor que la capacidad del eje y determina el
GAWR.
GVWR (por sus siglas en inglés): El peso bruto máximo
disponible del remolque y su contenido. El peso bruto del
remolque incluye el peso del remolque y de todos los
accesorios en el (tales como la bomba y otros accesorios).
El GVWR se refiere algunas veces al GTWR (Capacidad
del peso bruto del remolque/Gross Trailer Weight Rating), ó
MGTW (Máximo peso bruto del remolque/Maximum Gross
Trailer Weight). GVWR, GTWR y MGTW son todos de la
misma capacidad.
La suma total del GAWR para todos los ejes del remolque
puede ser menor que el GVWR para el remolque porque
algo del peso del remolque es para ser cargado por el vehiculo
remolcador en lugar del eje(s) del remolque. El total del peso
de la carga y el remolque, no deben exceder el GVWR y la
carga en un eje no debe exceder su GAWR.
PSIC: La presión de la llanta (Libras por pulgada cuadrada/
Pounds per Square Inch) medida en frío/Cold.
VIN: Número de identificación del vehiculo.
PESO EN VACIO: Alguna información que viene con el
remolque (tal como la declaración original del fabricante) no
es una fuente confiable para el peso “en vacío” ó “neto”. La
lista de documentos de envío del peso en promedio ó
estándar y su remolque puede estar equipado con opciones.
Para determinar el peso “en vacío” ó “neto” de su remolque
péselo en una pesa para ejes. Para encontrar el peso del
remolque usando una pesa para ejes, usted debe saber el
peso de los ejes de su vehiculo sin el acoplador del
remolque. Algo del peso del remolque será transferido al
eje del vehiculo remolcador y la pesa para ejes pesará todos
los ejes, incluyendo los del vehiculo remolcador.
Figura 51. Ubicación de la etiqueta VIN (Número
de identificación del vehiculo)
ETIQUETA VIN