Panasonic SCPT580EG - Manual (Página 90)

18
RQ
T
X
11
09
Getting S
tarted
Playing
Discs
Ot
her Op
era
tions
Reference
ESP
AÑ
O
L
CONTRASEÑA
Cambio de la contraseña de “ACCESO”.
≥ AJUSTE
Para cambiar el nivel de acceso (Cuando se selecciona un nivel de 0 a 7)
≥ CAMBIO: Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
PANTALLA TV
Elija la configuración que se ajusta a su TV.
≥ 16:9: TV de pantalla ancha (16:9)
≥ 4:3PAN&SCAN: Pantalla de TV normal (4:3)
Los lados de la imagen de pantalla ancha se cortan
para que quepe en la pantalla (a no ser que esté
prohibido por el disco).
≥ 4:3LETTERBOX: Pantalla TV regular (4:3)
La imagen en pantalla ancha se visualiza en formato de
buzón.
SAL. VÍD SCART
Elija el formato de la señal del vídeo que debe salir del terminal SCART (AV).
≥ VÍDEO
≥ S-VÍDEO
≥ RGB 1: (Solo cuando está conectada a un TV compatible con RGB)
Si quiere ver siempre las imágenes desde la unidad en señal RGB,
seleccione este modo. La pantalla del TV cambiará automáticamente
para visualizar la imagen desde la unidad cuando ésta está encendida.
≥ RGB 2: (Solo cuando está conectada a un TV compatible con RGB)
Cuando la unidad está en el modo sintonización TV, y el selector está en
“DVD/CD”, la pantalla de TV cambiará automáticamente para visualizar la
imagen desde la unidad solo durante la reproducción de discos ([DVD-V]
[DVD-VR] [VCD]) o cuando se visualiza en pantalla el menú de DVD/CD.
La imagen TV se visualizará cuando el selector está en “AV”. Con otros
selectores, la imagen se visualizará desde esta unidad.
Selecciónelo para que se ajuste al tipo de equipo que ha conectado al
terminal HDMI AV OUT.
Seleccione “BITSTREAM” cuando el equipo puede descodificar el bitstream
(forma digital de los datos de 5.1 canales). De lo contrario, seleccione “PCM”.
(Si el bitstream se envía a un equipo sin un descodificador, podrían
enviarse altos niveles de ruido, pudiendo dañar sus altavoces o su oído.)
DOLBY DIGITAL §
DTS §
MPEG §
§ Cuando el audio sale del terminal HDMI AV OUT, y el equipo
conectado no es compatible con el elemento seleccionado, la salida
real dependerá del rendimiento de ese equipo conectado.
Menú VÍDEO
RETRASO
Cuando está conectada con una pantalla de plasma, ajústelo si nota que
el audio no está sincronizado con el vídeo.
≥ 0 ms/AUTOMATICO≥ 20 ms
≥ 40 ms ≥ 60 ms
≥ 80 ms ≥ 100 ms
Cuando se utiliza VIERA Link “HDAVI Control” con un televisor compatible
con “HDAVI Control 3 o más reciente” (B 15), seleccione “0 ms/
AUTOMATICO”.
El audio y el vídeo se sincronizarán automáticamente.
EXT. DISCO NTSC
Elija la salida PAL 60 o NTSC cuando reproduce discos NTSC
(B 20, Sistemas de vídeo).
≥ NTSC: Cuando está conectada a un TV NTSC.
≥ PAL60: Cuando está conectada a un TV PAL.
MODO IM. FIJA
Especifíque el tipo de imagen visualizada durante la pausa.
≥ AUTOMATICO
≥ CAMPO:
La imagen no es borrosa, pero la calidad de la imagen es
inferior.
≥ CUADRO: La calidad global es alta, pero la imagen podría aparecer
borrosa.
Menú AUDIO
≥BITSTREAM ≥PCM
≥BITSTREAM ≥PCM
≥BITSTREAM ≥PCM
GAMA DINÁMICA
≥ ENCEN.: Ajuste para más claridad incluso cuando el volumen es bajo. Es útil
para cuando se utiliza de madrugada. (Funciona solo con Dolby
Digital)
≥ APAG.
AJUSTES ALTAVOZ
Seleccione el retardo de los altavoces.
(Solo altavoz central y envolvente)
Para una escucha óptima con sonido de 5.1 canales, todos los altavoces,
excepto el del subwoofer, tienen que estar a la misma distancia desde la
posición de asiento.
Si tiene que colocar el altavoz central o envolvente más cerca de la
posición de asiento, ajuste el retraso para compensar la diferencia.
Si la distancia a o b es inferior a c, busque la diferencia en la tabla y
cambie según la configuración recomendada.
a Altavoz central b Altavoces de sonido
envolvente
Diferencia (Aprox.) Configuración Diferencia (Aprox.) Configuración
30 cm 1ms 150 cm 5ms
60 cm 2ms 300 cm 10ms
90 cm 3ms 450 cm 15ms
120 cm 4ms
150 cm 5ms
≥ CONFIGURACIÓN:
≥ RETRASO C (Retardo central):
0ms, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms
Seleccione el retraso de su altavoz central.
≥ RETARDO LS/RS (Retardo Envolvente Izquierdo/Envolvente Derecho):
0ms, 5ms, 10ms, 15ms
Seleccione el retraso de su altavoces envolventes.
≥ SEÑAL DE PRUEBA: AJUSTE
La opción se visualiza solamente cuando se selecciona “DVD/CD”.
Utilice la señal de prueba para el ajuste del nivel del altavoz
(B 11, Ajuste manual del nivel de salida del altavoz).
Menú VISUALIZACIÓN
IDIOMA
Elija el idioma de los mensajes en pantalla.
≥ ENGLISH
≥ FRANÇAIS ≥ ESPAÑOL ≥ DEUTSCH
≥ ITALIANO ≥ SVENSKA ≥ NEDERLANDS ≥ POLSKI
Menú HDMI
PRIORIDAD VÍDEO
≥ ENCEN.: Cuando utiliza el terminal HDMI AV OUT para la salida de
vídeo. La resolución de la salida de vídeo desde el terminal
HDMI AV OUT está optimizada según la capacidad del
equipo conectado (p.ej. TV).
≥ APAG.: Cuando no se usa el terminal HDMI AV OUT para la salida
de video.
SALIDA AUDIO
≥ ENCEN.: Cuando la salida de audio se lleva a cabo a través del
terminal HDMI AV OUT. (Dependiendo de las capacidades
del equipo conectado, la salida de audio podría ser distinta
de la configuración de settings de la unidad principal.)
≥ APAG.: Cuando la salida de audio no se lleva a cabo a través del
terminal HDMI AV OUT. (El audio se envía utilizando la
configuración de la unidad principal.)
GAMA RGB
Esto funciona solo cuando “ESPACIO COLOR” en Menú 4 (HDMI) está
configurado en RGB (B 14).
≥ NORMAL
≥ AUMENTAR:
Cuando las imágenes en blanco y negro no son nítidas.
L
LS
R
SW
C
RS
C
RS LS
 



:
:
:
Posición real de los altavoces
Posición ideal de los altavoces
Distancia de escucha
primaria
Dimensiones aproximadas de la
habitación
Circulo de distancia de escucha primaria constante
90
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_spa.book Page 18 Wednesday, December 30, 2009 9:25 AM