Panasonic SCPT580EG - Manual (Página 86)

14
RQ
T
X
11
09
Getting S
tarted
Playing
Discs
Ot
her Op
era
tions
Reference
ESP
AÑ
O
L
VELOCIDAD REPROD.
[DVD-VR] [DVD-V]
Para cambiar la velocidad de reproducción
– desde “k0.6” a “k1.4” (en pasos de 0,1)
≥ Pulse [1 PLAY]6 para volver a la reproducción normal.
≥ Después de cambiar de velocidad
– Dolby Pro Logic II no tiene ningún efecto.
– La salida de audio cambia a la estéreo de 2 canales.
– La frecuencia de muestreo de 96 kHz se convierte a 48 kHz.
≥ Esta función podría no funcionar dependiendo de la grabación del disco.
MODO REPETICIÓN
(B 12, Repetición de la reproducción)
Repetición A-B (Para repetir una sección determinada)
Excepto [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] (Parte de imagen estática)
[VCD] (SVCD)
Pulse [OK]9 en el punto de inicio y de fin.
≥ Seleccione “APAGADO” para cancelar.
SUBTÍTULO
[DVD-V] [DivX] (con varios subtítulos) [VCD] (solo SVCD)
Para seleccionar el idioma de los subtítulos
≥ En iR/iRW, podría visualizarse un número de subtítulo para esos
subtítulos que no se visualizan.
[DVD-VR] (con información de activación/desactivación de subtítulos)
Para seleccionar “ENCEN.” o “APAGADO”
≥ Esto podría no funcionar dependiendo del disco.
[DivX] (B 19, Visualización del texto de los subtítulos DivX)
ÁNGULO
[DVD-V] (con varios ángulos)
Para seleccionar un ángulo de vídeo
VISUALIZ. FECHA
[JPEG] Para seleccionar “ENCEN.” o “APAGADO” para la
visualización de la fecha de la imagen
ROTACIÓN
[JPEG] Para girar una imagen (durante la pausa)
0 ,------. 90,------.180,------.270
^--------------------------------------------J
Menú 2 (Vídeo)
MODO DE IMAGEN
NORMAL
CINE1:
CINE2:
DINÁMICO:
ANIMACIÓN:
Suaviza las imágenes y mejora los detalles de las
escenas oscuras.
Hace más nítidas y mejora los detalles de las escenas
oscuras.
Mejora el contraste de las imágenes intensas.
Adecuado para dibujos animados.
ZOOM
Para seleccionar el tamaño de zoom
NORMAL, AUTOMATICO ([DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] [DivX]), k2,
k4
≥ [JPEG]: durante la pausa
MODO TRANSFER.
Si ha seleccionado “480p”/“576p”/“720p”/“1080p” o “1080i” (“FORMATO
VÍDEO” en el Menú 4 (HDMI)), seleccione el método de conversión de
la salida progresiva más adecuado para el tipo de material.
≥ La configuración volverá a “AUTOMATICO” o “AUTOMATICO1”
cuando se abre la bandeja de discos, se apaga la unidad o se
selecciona otra fuente.
Cuando se reproducen discos PAL
AUTOMATICO:
VÍDEO:
PELÍCULA:
Detecta automáticamente el contenido de películas
y vídeos, y lo convierte adecuadamente.
Selecciónelo cuando se utiliza “AUTOMATICO”, y el
contenido está distorsionado.
Selecciónelo si los bordes del
contenido de la película aparecen
irregulares o desiguales cuando
se selecciona “AUTOMATICO”.
Sin emabrgo, si el contenido de vídeo está
distorsionado como mostrado en la ilustración a la
derecha, entonces seleccione “AUTOMATICO”.
J P G
DAT E
Cuando se reproducen discos NTSC
AUTOMATICO1:
AUTOMATICO2:
VÍDEO:
Detecta automáticamente el contenido de películas
y vídeo, y lo convierte adecuadamente.
Además de “AUTOMATICO1”, detecta
automáticamente el contenido de la película con
velocidades secuenciales distintas y lo convierte
adecuadamente.
Selecciónelo si el contenido de vídeo está
distorsionado utilizando “AUTOMATICO1” o
“AUTOMATICO2”.
SELECC. FUENTE [DivX]
Cuando selecciona “AUTOMATICO” el método de construcción del
contenido DivX se distingue y se envía automáticamente. Si la imagen
está distorsionada, seleccione “ENTRELAZADO” o “PROGRESIVO”
dependiendo de qué método de construcción ha sido utilizado cuando
se ha grabado el contenido del disco.
AUTOMATICO
, ENTRELAZADO, PROGRESIVO
Menú 3 (Audio)
POTEN. DIALOGO
Para oír mejor los diálogos de las películas
[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-canales o superior, con el diálogo grabado
en el canal central)
[DivX] (Dolby Digital, 3-canales o superior, con el diálogo grabado en el
canal central)
APAGADO, ENCEN.
Menú 4 (HDMI)
ESTADO HDMI
Para ver la información HDMI
p.ej.
1 Estado de la conexión
2 Muestra el tipo de señal de salida.
(Cuando se selecciona “APAG.” en “SALIDA AUDIO” (B 18, Menú
HDMI), se visualizará “– – –”.)
3 Muestra el número de canales de audio.
4 (B abajo, FORMATO VÍDEO)
5 (B abajo, ESPACIO COLOR)
POTENCIADOR HD
Esto funciona cuando la conexión HDMI se está utilizando con
“PRIORIDAD VÍDEO” (B 18, Menú HDMI) configurado a “ENCEN.”.
Para definir la calidad de imagen de “720p”, “1080i” y “1080p”
APAGADO, de 1 (más débil) a 3 (más fuerte)
FORMATO VÍDEO
Esto funciona cuando la conexión HDMI se está utilizando con
“PRIORIDAD VÍDEO” (B 18, Menú HDMI) configurado a “ENCEN.”.
Para seleccionar la calidad de la imagen adecuada con su TV
(Las grabaciones de vídeo se convertirán en, y se enviarán como, vídeo
de alta definición.)
§ 480p/576p/720p/1080p (progresivo)
§ 480i/576i/1080i (entrelazado)
≥ Si la imagen está distorsionada, mantenga pulsado [CANCEL]4 hasta
visualizar correctamente la imagen. (La salida volverá a “480p”/
“576p”.)
§ Los números visualizados dependen del disco reproducido. Se
visualiza uno de los números arriba mencionados.
ESPACIO COLOR
Esto funciona cuando la conexión HDMI se está utilizando con
“PRIORIDAD VÍDEO” (B 18, Menú HDMI) configurado a “ENCEN.”.
Para seleccionar el color de la imagen adecuado con su TV
YCbCr 4:2:2
YCbCr 4:4:4
RGB
≥ Aparecerá una marca “
* ” si es compatible con su TV.
≥ Si el color de la imagen está distorsionado, mantenga presionado
[CANCEL]4 hasta que el color de la imagen se muestre correctamente.
HDMI
HDMI --- INFORMACIÓN
ESTADO CONECTADO
CORRIENTE AUDIO
CANAL MÁXIMO
FORMATO VÍDEO
ESPACIO COLOR CONECTAR
PCM
2ch
720p
YCbCr 4:4:4





86
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_spa.book Page 14 Wednesday, December 30, 2009 9:25 AM