HP Software HP Matrix Operating Environment - Manual (Página 255)

como SO invitado ). Las máquinas virtuales son sistemas gestionados en el entorno de servidores
virtuales de HP.
margen de
maniobra En general, la cantidad de un recurso computacional que está disponible en un sistema después
de tener en cuenta todos los requisitos de las aplicaciones del sistema.
En Asesor de capacidad , los requisitos de las aplicaciones incluyen los límites de utilización
definidos para cada aplicación.
Ver también margen de maniobra relativo.
margen de
maniobra del
sistema Ver margen de maniobra.
margen de
maniobra relativo Porcentaje según el cual la demanda de un recurso puede aumentar antes de que se rebasen
los
límites de utilización definidos para el recurso.
Ver también margen de maniobra.
máx. 15 min Máximo de 15 minutos sostenidos: dato facilitado en la pantalla Utilization Metric Summary del
visor Profile Viewer de
Asesor de capacidad es el valor máximo del intervalo de tiempo
seleccionado que se ha sostenido durante al menos 15 minutos.
media La suma de todos los valores de utilización dividida entre el número de puntos de datos
correspondientes al intervalo de tiempo seleccionado.
medición Medida específica que define una característica de rendimiento.
modelo de
previsión Combinación de un intervalo de datos de previsión y un conjunto de tasas de crecimiento previsto
anual que se utiliza para calcular la utilización futura.
módulo de
procesador El empaquetado de uno o varios procesadores a conectar en un único zócalo del bus del sistema.
Algunos ejemplos son el paquete Xeon® FC-mPGA de Intel®, el módulo de procesador dual
mx2 de HP y el Power 5 MCM de IBM.
nodo Ver sistema.
nombre de host El nombre de un sistema o partición que ejecuta una instancia de un sistema operativo.
nPartition Una partición de un servidor basado en celdas que consta de una o varias celdas y uno o varios
chasis de E/S. Cada nPartición funciona independientemente de las demás nParticiones y bien
ejecuta una sola instancia de un sistema operativo o bien se sigue dividiendo en particiones
virtuales.
Ver también partición virtual.
núcleo El motor de procesamiento de datos real en un procesador. Un solo procesador puede tener
varios núcleos y un núcleo puede admitir varios subprocesos de ejecución.
Ver también procesador.
núcleo activado Un núcleo que se ha activado mediante el software iCAPHP Instant Capacity (iCAP ) o durante
la instalación. Los núcleos se activan con el comando icapmodify (o el comando vparmodify
en una partición virtual HP-UX) mientras HP-UX se ejecuta.
núcleo iCAP También denominado núcleo sin derechos de uso, que se instala físicamente en un sistema iCAP
HP Instant Capacity (iCAP ) pero que no tiene derechos de uso y no está activado. Después de
obtener los derechos de uso, los núcleos iCAP se pueden activar con el software iCAP o durante
la instalación. Los núcleos con derechos de uso se activan con el comando icapmodify (o el
comando vparmodify en una partición virtual) mientras se ejecuta HP-UX.
núcleo no
enlazado Para las versiones de vPars anteriores a A.04xx, un núcleo no enlazado es un núcleo que se
puede migrar entre particiones virtuales mientras dichas particiones se ejecutan. Los núcleos no
enlazados no pueden manejar interrupciones de E/S. Los núcleos no enlazados a veces se
denominan «procesadores flotantes».
La distinción entre núcleos enlazados y no enlazados no se aplica a vPars versión 4.0 o posterior.
OS Operating system (Sistema operativo).
paquete Un paquete agrupa servicios de aplicaciones (procesos de HP-UX individuales).
Ver también Paquete Serviceguard.
255