Glosario – HP Software HP Matrix Operating Environment Manual del usuario
Página 251
Glosario
activar
En referencia a un
, activar significa hacer accesible la definición de un servidor
lógico para instalarla en el entorno computacional. Un servidor lógico activo es un servidor que
funciona actualmente en el entorno computacional. Un servidor lógico inactivo es un servidor
que se ha definido pero que no funciona actualmente en el entorno computacional.
Administración de
empresas basada
en Web
Ver WBEM.
agente
Programa con una tarea bien definida que se ejecuta en segundo plano y que se utiliza para
capturar información o realizar tareas de procesamiento.
annual projected
growth rate (Tasa
de crecimiento
proyectado anual)
La tasa a la que está previsto que cambie la utilización de un recurso.
aprovisionar
Función que hace que un componente sea operativo. El aprovisionamiento puede abarcar la
instalación, la actualización, la carga y la configuración de un componente de software o
hardware. El aprovisionamiento de un servidor incluye la carga del software apropiado (sistema
operativo y aplicaciones), la personalización y configuración del sistema, y el inicio del servidor
y su software recién cargado. Esto hace que el sistema esté listo para funcionar.
Asesor de
capacidad
Asesor de capacidad. La aplicación HP Matrix Operating Environment que realiza un análisis
y una planificación de las cargas de trabajo en un
o a través de un conjunto de sistemas.
asistente
Serie secuencial de páginas que convierte una tarea compleja en una serie de pasos sencillos,
guiando al usuario por los mismos. El asistente se asegura de que el usuario aporta toda la
información necesaria y de que no omite ningún paso. En cada paso, aparece una página que
permite especificar la información necesaria para completar el paso. Se dispone de ayuda en
cada paso y siempre se tiene la opción de retroceder para reanudar el asistente a partir de un
paso anterior.
asociación
En HP Systems Insight Manager, se crea una asociación mediante la
e
identificación de los objetos de sistema que se asocian, a continuación, a otros objetos.
1.
Un tipo de asociación es la contención. Por ejemplo, los clústeres contienen miembros, los
complexes contienen
y las imágenes de SO contienen particiones de recursos.
2.
En
Global Workload Manager (gWLM)
, una asociación entre directivas y cargas de trabajo
le indica a gWLM qué
utilizar para gestionar la asignación de recursos de dicha
carga de trabajo.
Calidad de servicio
Combinación de factores cualitativos y cuantitativos (por ejemplo, el tiempo de actividad, el
tiempo de respuesta y el ancho de banda disponible) que de forma colectiva describen el grado
de buen funcionamiento de un sistema. La calidad de servicio a menudo se consigna en un
contrato de nivel de servicio (Service Level Agreement) o un conjunto de objetivos del nivel de
servicio (Service Level Objectives) suscrito entre empresas.
carga de trabajo
Conjunto de procesos en un
, compartimento de
, compartimento
de
o compartimento de
.
Ver también carga de trabajo gestionada, carga de trabajo supervisada, carga de trabajo
Serviceguard.
carga de trabajo
estacionada
que actualmente no está asociada a ningún
. Una carga de trabajo se
estaciona si su sistema se define en «none» al crearse o modificarse posteriormente. Una carga
de trabajo estacionada que estuviera anteriormente asociada a un sistema puede tener datos
históricos asociados a ella desde
o
Global Workload Manager (gWLM)
.
Como en el caso de cualquier carga de trabajo, los datos históricos se perderán si la carga de
trabajo se elimina.
Al migrar una carga de trabajo de un sistema a otro, puede resultar útil estacionar la carga de
trabajo (eliminando la asociación con el sistema original) hasta que el nuevo sistema esté
disponible. Esto preserva los datos históricos para la carga de trabajo en la migración.
251