Maytag 27 Inch Electric Dryer Installation Guide - Manual

INSTALLATION NOTES
Date of purchase: ________________
Date of installation: _______________
Installer: _______________________
Model number: __________________
Serial number: ___________________
Date d’achat : ___________________
Date d’installation : _______________
Installateur : ____________________
Numéro de modèle : ______________
Numéro de série : ________________
NOTES CONCERNANT
L’INSTALLATION
DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS
27" Wide Models
Gas (U.S.A. and Canada) & Electric (Canada Only)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE
Modèles de 27 po de largeur
À gaz (É.-U. et Canada) et Électrique (Canada uniquement)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA SECADORA
Modelos de 27" de ancho
A gas (EE. UU. y Canadá) y eléctrica (solo Canadá)
Para obtener acceso al manual de uso y cuidado en español, o para obtener información
adicional acerca de su producto, visite: www.maytag.com
Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar el número de modelo
y de serie dentro de la cavidad superior de la puerta.
W11601611A
DRYER SAFETY ......................................2
INSTALLATION REQUIREMENTS ..........4
Tools and Parts ................................................ 4
LOCATION REQUIREMENTS ........................ 4
ELECTRIC DRYER POWER
HOOKUP – CANADA ONLY ....................6
Electrical Requirements ................................. 6
GAS DRYER POWER HOOKUP .............6
Gas Supply Requirements ............................. 6
Electrical Requirements ................................. 7
VENTING ..................................................8
Venting Requirements .................................... 8
Plan Vent System ............................................ 9
Venting Kits ...................................................... 9
Install Vent System ........................................ 10
Make Gas Connection .................................. 10
Connect Vent ................................................. 11
LEVEL DRYER .......................................11
COMPLETE INSTALLATION
CHECKLIST ...........................................12
REVERSE DOOR SWING (OPTIONAL) 13
DRYER CARE ........................................14
TROUBLESHOOTING ...........................16
NOTAS SOBRE LA INSTALACIÓN
Fecha de compra: ________________
Fecha de instalación: ______________
Instalador: ______________________
Número de modelo: _______________
Número de serie: _________________
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE .............17
EXIGENCES D’INSTALLATION ............20
Outils et pièces .............................................. 20
EXIGENCES D’EMPLACEMENT ................. 20
RACCORDEMENT DE LA
SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE – CANADA
SEULEMENT .........................................22
Spécifications électriques ........................... 22
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DE
LA SÉCHEUSE À GAZ ..........................22
Spécifications de l’alimentation en gaz ..... 22
Spécifications électriques ........................... 23
ÉVACUATION ........................................24
Exigences d’évacuation ............................... 24
Planification des circuits de conduits ........ 25
Trousses d’évacuation ................................. 25
Installation du conduit d’évacuation .......... 26
Raccordement au gaz .................................. 26
Raccordement du conduit d’évacuation ... 27
RÉGLAGE DE L’APLOMB DE LA
SÉCHEUSE ............................................27
LISTE DE VÉRIFICATION POUR
L’INSTALLATION TERMINÉE ...............28
INVERSION DU SENS DE
L’OUVERTURE DE LA PORTE
(FACULTATIF) ........................................29
ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE ...........30
DÉPANNAGE .........................................32
SEGURIDAD DE LA SECADORA .........33
REQUISITOS DE INSTALACIÓN ..........35
Herramientas y piezas .................................. 35
REQUISITOS DE LA UBICACIÓN ................ 35
CONEXIÓN DE ENERGÍA DE LA
SECADORA ELÉCTRICA – EN
CANADÁ ÚNICAMENTE .......................37
Requisitos eléctricos .................................... 37
CONEXIÓN DE ENERGÍA DE LA
SECADORA A GAS ...............................37
Requisitos del suministro de gas ............... 37
Requisitos eléctricos .................................... 38
VENTILACIÓN .......................................39
Requisitos de ventilación ............................. 39
Planificación del sistema de ventilación ... 40
Juegos de ventilación ................................... 40
Instalación del sistema de ventilación ....... 41
Conexión del suministro de gas ................. 41
Conexión del ducto de escape ................... 42
NIVELACIÓN DE LA SECADORA.........42
LISTA DE CONTROL DE LA
INSTALACIÓN TERMINADA .................43
CAMBIO DEL SENTIDO DE
ABERTURA DE LA PUERTA
(OPCIONAL) ..........................................44
CUIDADO DE LA SECADORA ..............45
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...............47
Tabla de contenidos Table des matières Table of Contents