Pioneer CT-F10 - Manual (Página 135)

63
Sp/Po
9 Información adicional
Frote suavemente desde
el centro del disco
hacia afuera con un
movimiento recto. No frote la superficie
del disco en sentido
circular.
Guardado de discos
Aunque los discos compactos son más durables que los de vinilo,
debe tratarlos con cuidado y guardarlos correctamente. Cuando no
use un disco, vuélvalo a su caja y póngalo verticalmente. No deje
los discos en lugares muy fríos, húmedos o calurosos
(especialmente bajo los rayos del sol).
No pegue papeles ni pegatinas en
los discos, ni escriba en ellos
utilizando un lápiz, un bolígrafo, ni
otro instrumento de escritura
puntiagudo.
Manejo de los discos
Cuando maneje discos CD, tenga cuidado de no dejar huellas
dactilares, suciedad, ni ralladuras
sobre su superficie. Sujete los discos
por sus bordes o por el orificio central
y los bordes. Los discos dañados o
sucios pueden afectar el rendimiento
de la reproducción. Tenga también
cuidado de no rallar la cara de la etiqueta del
disco. Aunque esta cara no es tan frágil como la grabada, las
ralladuras pueden resultar en inutilización del disco.
Si el disco queda manchado con sus huellas dactilares, polvo, etc.
limpie con un paño suave, seco, frotando ligeramente el disco
desde el centro hacia los bordes, como en la figura a
continuación. Si fuera necesario, use un paño empapado en
alcohol o juego para limpieza de discos compactos, de venta
comercial, para limpiar a fondo el disco. No use bencina,
diluyente de pintura u otros líquidos de limpieza, incluso los
productos para limpieza de discos vinílicos.
Limpe ligeiramente do
centro do disco em
linha recta. Não limpe a superfície
do disco de maneira
circular.
Armazenamento dos discos
Embora os CDs sejam mais duráveis que os discos de vinil, deve-se
tomar cuidado para manusear e guardar os discos correctamente.
Quando não estiver a usar um disco, coloque-o em seu estojo, e
guarde o estojo verticalmente. Evite deixar os discos em ambientes
excessivamente frios, húmidos ou quentes (inclusive sob a luz
directa do sol).
Não cole papel, nem fixe
autocolantes nos discos. Não
escreva no rótulo com lápis,
esferográfica ou outro instrumento
de escrita afiado.
Información sobre los
cuidados
9 Informação adicional
Informação de manutenção
Manuseamento de discos
Quando manusear CDs exerça precaução para não deixar
dedadas, sujidade ou riscos na
superfície do disco. Segure o disco
pelas bordas, ou pelo centro e pela
borda. Discos danificados ou sujos
podem afectar o desempenho da
reprodução. Tenha cuidado para não
arranhar o lado rótulo. Apesar de
não ser tão frágil como o lado gravado, riscos do lado do rótulo
podem tornar o CD inutilizável.
Se um disco ficar sujo com impressões digitais, etc., limpe com
um pano macio e seco, limpando o disco ligeiramente do centro
para a borda como mostrado na ilustração abaixo. Se for
necessário, utilize um pano embebido com álcool, ou um jogo de
limpeza de CD à venda no comércio para limpar melhor o disco.
Nunca utilize benzina, diluentes de tinta ou outros agentes de
limpeza, incluindo produtos concebidos para limpeza de discos de
vinil.