Panasonic DMRE50EG - Manual (Página 8)

81
Discos
Discos utilizables
A continuación se indican las funciones utilizables con los
diferentes tipos de discos.
[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]
Referencia
≥[DVD-R] indica los DVD-R que todavía han de ser finalizados
(página 107) y en los cuales es todavía posible grabar.
≥Una vez finalizados, los DVD-R pueden utilizar las mismas
funciones de los DVD-Vídeo. (Véase las funciones indicadas
[DVD-V].)
Discos utilizables para la grabación y la
reproducción
Logotipos de los discos que pueden grabarse y
reproducirse.
El fabricante no acepta ninguna responsabilidad y no ofrece
ningún tipo de indemnización por la perdida de material
grabado o montado causado por problemas de la unidad o del
disco, ni por cualquier daño causado por dicha perdida.
Esto vale por ejemplo si:
(1) Un disco grabado y editado utilizando esta unidad se
reproduce en un grabador de DVD o en una unidad disco de
un ordenador fabricados por otra empresa.
(2) Un disco utilizado como descrito en el punto (1) nuevamente
reproducidos en esta unidad.
(3) Un disco grabado y editado utilizando un grabador de DVD o
una unidad disco para ordenador fabricados por otra empresa
se reproduce después con esta unidad.
Nota
≥Esta unidad es compatible con la protección del contenido para
el sistema de soportes grabables (CPRM) en forma que se
puedan grabar transmisiones que permiten una copia, tales
como las transmisiones CATV, en DVD-RAM de 4,7 GB/9,4 GB
(éstos son compatibles con el CPRM). No es posible grabar en la
DVD-R o 2,8 GB DVD-RAM.
≥No deje que el disco se ensucie y se raye. Huellas de dedos,
suciedad, polvo y rayas en la superficie pueden imposibilitar la
grabación del disco.
≥Si se utilizan cartuchos DVD-RAM, es posible proteger las
grabaciones mediante la lengüeta de protección contra la
escritura (página 141). Con la lengüeta en esta posición, no es
posible grabar en el disco, elimine programas con la función
Direct Navigator, efectúe la edición desde la pantalla de la play
list o formatee el disco.
≥Esta unidad es compatible con discos DVD-RAM con o sin
cartucho, pero los con cartucho aseguran una mejor protección
para las grabaciones importantes.
Referencia
≥Los DVD-RAM grabados en esta unidad no pueden ser
reproducidos por lectores no compatibles (incluidos
algunos lectores fabricados por Panasonic).
≥Con un DVD-RAM Panasonic, es posible grabar transmisiones
en las que esté permitida la copia, como algunas transmisiones
por satélite.
≥Esta unidad no permite grabar señales PAL en discos que
contienen señales NTSC o viceversa.
≥Esta unidad no permite grabar en discos que contienen tanto
señales PAL como NTSC. Es posible que no puedan
reproducirse discos grabados con señales PAL o NTSC en otra
unidad.
Discos de sola reproducción
Discos que pueden reproducirse y logotipo
Información de gestión área (sólo DVD-Vídeo)
Los códigos de área se asignan a lectores DVD y
software en base a donde están vendidos.
≥Para Europa continental: “2”
≥Para Asia: “3”
Los DVD-Vídeo pueden ser reproducidos en esta unidad
si el código de área es el mismo, o si el DVD tiene el
código de área “ALL”. Controle el código de área de la
unidad antes de escoger los discos. El código de esta
unidad se indica en el panel trasero de la unidad.
Reproducción de CD-R y CD-RW
Esta unidad es capaz de reproducir el CD-DA (digital audio), el
formato MP3 y de Vídeo CD, el CD-R y CD-RW de audio que
hayan sido finalizados una vez completada la grabación.
Es posible que no sea capaz de reproducir algunos CD-R o CD-
RW a causa de las condiciones de grabación.
Nota
≥El fabricante del material puede controlar cómo se reproducen
estos discos. Esto significa que podría ser imposible controlar la
reproducción de un disco con algunas operaciones descritas en
estas instrucciones para el uso. Lea atentamente las
instrucciones que acompañan el disco.
Tipo de
disco
Logo Norma
Indicación
utilizada en las
instrucciones
DVD-
RAM
[4,7 GB / 9,4 GB,
5
z (12 cm)]
[2,8 GB 3 z (8 cm)]
[RAM]
DVD-R
4,7 GB para
General Ver.2,0
[DVD-R]
Tipo de
disco
Logo Sistema vídeo
Indicación
utilizada en las
instrucciones
DVD-
Vídeo
PAL / NTSC [DVD-V]
CD
Audio
– [CD]
CD
Vídeo
PAL / NTSC [VCD]
CD – – [MP3]
2
ALL
3
4
2
DVD-Vídeo
DVD-R
DVD-RAM
Audio
CDs
Vídeo
CDs
MP3
discos
E50(Spanish).book 81 ページ ２００３年２月５日 水曜日 午後１時５４分