Panasonic DMRE50EG Manual del usuario
Página 66
139
Glosario (continúa)
VPS/PDC
(Para Europa Continental)
VPS (Video Programme System)/
PDC (Programme Delivery Control)
VPS o PDC es un sistema muy cómodo, capaz de garantizar que los programas TV para los cuales se programó la grabación temporizada
serán grabados exactamente desde el comienzo hasta el final, si bien la duración real de la transmisión sea distinta de la programada, por
ejemplo porque la transmisión ha empezado con retraso o porque la duración del programa es mayor del previsto. Además, si el programa se
interrumpe, por ejemplo por una edición especial de un telediario, la grabación se interrumpirá automáticamente y reanudada en modo
simultáneo al programa.
Para algunos tipos de señales desde las estaciones de TV, es posible que el sistema VPS/PDC no funcione correctamente aunque
“VPS/PDC” está configurado en “ON”.
Para más información contacte a las estaciones de televisión.
≥En caso de grabación VPS/PDC, utilice el horario correcto (horario VPS/PDC) para la grabación de los programas TV.
Configure “VPS/PDC” en “OFF” cuando el horario de grabación no es la hora exacta VPS/PDC.
La grabación VPS/PDC no se llevará a cabo si el horario no es exacto, aunque sea de un solo minuto. Para conocer el horario exacto
(horario VPS/PDC), consulte el Teletexto, un periódico, una revista o desde otra fuente.
≥Si los tiempos reales de transmisión para las grabaciones temporizadas se superponen (independientemente de la configuración de VPS/
PDC), la grabación que comienza primera tendrá siempre la prioridad y la grabación teniendo el último comienzo sólo iniciará al terminar la
primera grabación.
≥Cuando la señal VPS/PDC se pierde por lo débil de la señal de transmisión, o bien una estación TV no transmite la misma señal, la
grabación temporizada se ejecutará en la modalidad normal (sin VPS/PDC) aunque esté programada para VPS/PDC.
En este caso, aunque se realice la grabación temporizada, todo lo programado sólo se anulará a las 4 de la mañana del siguiente día.
≥El horario de comienzo de los establecidos programas, citados en los periódicos o en las revistas, puede ser aplazado a una fecha
posterior. Configure “VPS/PDC” en “OFF” cuando se programa una transmisión cuyo horario de inicio haya sido modificado con
posterioridad. Ponga una especial atención si se utiliza la programación S
HOW
V
IEW
(G-
CODE
) ya que en algunos países “VPS/PDC” se
encuentra configurado automáticamente en “ON”.
≥Si en un periódico o una revista se indican dos números S
HOW
V
IEW
(G-
CODE
) para un programa, utilice el número S
HOW
V
IEW
(G-
CODE
) para
VPS/PDC si se desea programar una grabación VPS/PDC mediante los números S
HOW
V
IEW
(G-
CODE
).
≥Las configuraciones predefinidas para “VPS/PDC” difieren de un país a otro. Vea la siguiente tabla.
≥Si la estación no transmite las señales VPS/PDC, en el menú para la programación aparece “jjj” debajo de “VPS/PDC”.
≥En algunos casos es posible que la parte inicial no se grabe correctamente.
Título/Capítulo (DVD-Vídeo)
Los DVD-Vídeo están subdivididos en grandes secciones, (los títulos) y en secciones más pequeñas (Los capítulos). los números asignados
a estas secciones se denominan números de título y números de capítulo.
Ejemplo
(1) Título 1
(2) Título 2
(3) Capítulo 1
(4) Capítulo 2
(5) Capítulo 3
Pista
Esta es la subdivisión más pequeña en CD y CD Vídeo; normalmente corresponde a una sola pista.
Ejemplo
(1) Pista 1
(2) Pista 2
(3) Pista 3
(4) Pista 4
(5) Pista 5
Programación mediante
S
HOW
V
IEW
(G-
CODE
)
Modificaciones del horario
de inicio de la programación
S
HOW
V
IEW
(G-
CODE
)
Programación sin S
HOW
V
IEW
(G-
CODE
)
Bélgica, Holanda, Suecia,
Dinamarca, Finlandia,
Noruega
ON
OFF
OFF
Alemania, Suiza, Austria
ON
ON
ON
Italia, España, Portugal,
Otros países
OFF
OFF
OFF
(1)
(2)
(3)
(4)
(3)
(4)
(5)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
E50(Spanish).book 139 ページ ２００３年２月５日 水曜日 午後１時５４分