Sumario de las configuraciones, ª sintonización, ª configuración – Panasonic DMRE50EG Manual del usuario
Página 53: ª disco
126
Modificación de las configuraciones de la unidad (continúa)
Sumario de las configuraciones
Este esquema muestra las configuraciones de inicio para esta
unidad. Para información detallada en el funcionamiento de
los menús ver la página 125.
≥Los detalles subrayadas son los valores predefinidos en fábrica.
ª Sintonización
Manual
Reiniciar Auto-Setup
Envío desde TV
ª Configuración
Remoto
Para modificar el código del mando a distancia en modo de poder
utilizar al mismo tiempo otros aparatos DVD Panasonic.
[DVD 1]
[DVD 2]
[DVD 3]
Fecha y Hora
Configuración manual del reloj (página 131)
Para ajustar el reloj personalmente.
Configuración automática del reloj (página 131)
Para dejar que la unidad ajuste automáticamente el reloj.
Ahorro de energía
[On]
[Off]
Idioma
[English]
[Deutsch]
[Français]
[Italiano]
[Español]
País
[België]
[Belgique]
[Belgien]
[Danmark]
[España]
[Italia]
[Nederland]
[Norge]
[Deutschland]
[Österreich]
[Portugal]
[Suomi]
[Sverige]
[Schweiz]
[Suisse]
[Svizzera]
[Others]
Reset total
Todos los ajustes en la pantalla de configuración vuelven a los de
fábrica.
(con la excepción del nivel de restricción de acceso y la
contraseña)
[Sí]
[No]
ª Disco
[DVD-V]
Ajuste del idioma del menú de disco, audio y subtítulo para
reproducir el DVD de vídeo.
≥Algunos discos han sido proyectados en manera de comenzar
en un cierto idioma, a pesar de los cambios efectuados aquí.
≥Si se elige un idioma que no está grabado, o si ya se fijaron los
idiomas en el disco, en lugar de eso en éste último se
reproducirá el idioma predeterminado.
≥En el caso de idiomas inglés/francés/alemán/italiano/español, al
descargar Ud. desde el televisor, y de ajuste del País de
configuración automática en enchufe, el idioma (Pista de Audio
(diálogos)/Menús del disco) será el mismo y el subtítulo se
ajustará a “Automático”.
Audio (diálogos)
Para elegir el idioma audio deseado.
[Inglés]
[Francés]
[Alemán]
[Italiano]
[Español]
[Original]
[Otro
¢¢¢¢]
Subtítulos
Para elegir el idioma de los subtítulos deseado.
[Automático]
[Inglés]
[Francés]
[Alemán]
[Italiano]
[Español]
[Otro
¢¢¢¢]
Menús del disco
Para elegir el idioma de los menús disco deseado.
[Inglés]
[Francés]
[Alemán]
[Italiano]
[Español]
[Otro
¢¢¢¢]
Original
Se seleccionará el idioma original de cada disco.
Otro
¢¢¢¢
Éste es el ajuste del código del idioma.
Introduzca un código con las teclas numéricas
(4).
(Vea a continuación la lista de códigos de idiomas)
Automático
Si el idioma seleccionado para “Audio (diálogos)” no es
disponible, aparecerán automáticamente los subtítulos en
ese idioma, si disponibles en disco.
Restricción de acceso
(página 129)
Es posible limitar la posibilidad de reproducir DVD no aptos para
determinadas categorías de personas, como los niños. Para poder
reproducir el disco y modificar las configuraciones es necesario
teclear una contraseña.
Configuración del nivel de acceso (Si se selecciona el nivel 8)
[8 Acceso a todos los títulos]:
Está permitida la reproducción de todos los DVD.
[1] a [7]:
Prohíbe reproducir el DVD-Video con los valores
correspondientes grabados en ellos.
[0 Todos prohibidos]:
Prohíbe reproducir todos los DVD-Video.
Cambio del nivel de acceso (Cuando se selecciona el nivel de
acceso 0–7)
[Desbloquear el lector]
[Cambiar la contraseña]
[Elija el nivel de acceso]
[Desbloqueo provisional]
Lista de códigos de idiomas
Abjhazian:
6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Albano:
8381
Ameharic:
6577
Árabe:
6582
Armenio:
7289
Assamese:
6583
Aymara:
6588
Azerbaiyano:
6590
Bashkir:
6665
Vasco:
6985
Bengali; Bangla:
6678
Butanés:
6890
Bihari:
6672
Bretón:
6682
Búlgaro:
6671
Birmano:
7789
Bielorruso:
6669
Camboyano:
7577
Catalán:
6765
Chino:
9072
Corso:
6779
Croata:
7282
Checo:
6783
Danés:
6865
Holandés:
7876
Inglés:
6978
Esperanto:
6979
Estonio:
6984
Faroese:
7079
Fiyiano:
7074
Finés:
7073
Francés:
7082
Frisio:
7089
Gallego:
7176
Georgiano:
7565
Alemán:
6869
Griego:
6976
Groenlandes:
7576
Guarani:
7178
Gujarati:
7185
Hausa:
7265
Hebreo:
7387
Hindi:
7273
Húngaro:
7285
Islandés:
7383
Indonesio:
7378
Interidioma:
7365
Irlandés:
7165
Italiano:
7384
Japonés:
7465
Javanés:
7487
Kannada:
7578
Kashmiri:
7583
Kazajstano:
7575
Kirguiz:
7589
Coreano:
7579
Kurdo:
7585
Laosiano:
7679
Latín:
7665
Letón:
7686
Lingala:
7678
Lituano:
7684
Macedonio:
7775
Malagasy:
7771
Malayo:
7783
Malayalam:
7776
Maltés:
7784
Maori:
7773
Marathi:
7782
Moldavo:
7779
Mongol:
7778
Nauru:
7865
Nepali:
7869
Noruego:
7879
Oriya:
7982
Pashto, Pushto:
8083
Persa:
7065
Polaco:
8076
Portugués:
8084
Punjabi:
8065
Quechua:
8185
Rhaeto-Romance: 8277
Rumano:
8279
Ruso:
8285
Samoano:
8377
Sánscrito:
8365
Gaélico-Esocés:
7168
Serbio:
8382
Serbio-Croata:
8372
Shona:
8378
Sindi:
8368
Singhalese:
8373
Eslovaco:
8375
Esloveno:
8376
Somali:
8379
Español:
6983
Sudanés:
8385
Suahili:
8387
Sueco:
8386
Tagalo:
8476
Tajik:
8471
Tamil:
8465
Tártaro:
8484
Telugu:
8469
Tailandés:
8472
Tibetano:
6679
Tigrinya:
8473
Tonga:
8479
Turcomano:
8482
Turkment:
8475
Twi:
8487
Ucraniano:
8575
Urdu:
8582
Uzbeco:
8590
Vietnamita:
8673
Volapük:
8679
Galés:
6789
Wolof:
8779
Xhosa:
8872
Yiddish:
7473
Yoruba:
8979
Zulú:
9085
E50(Spanish).book 126 ページ ２００３年２月５日 水曜日 午後１時５４分