Panasonic DMRE50EG - Manual (Página 17)

90
Reproducción de los discos (continúa)
Modificación del audio
[RAM] [DVD-V] [VCD]
Solo con el mando a distancia
Para modificar el tipo de audio recibido o reproducido siga el
siguiente procedimiento.
Operaciones preliminares
Mueva el conmutador [DVD, TV]
(15) a “DVD”.
Durante la recepción o la reproducción
Pulse [AUDIO] (31) para seleccionar el tipo de audio.
El tipo de audio seleccionado depende de cuando se pulsó la
tecla.
ªMientras se está recibiendo un programa TV Estéreo
Cuando se recibe un programa de TV con sistema audio estéreo,
dual o NICAM, el tipo de sistema de audio con el que se transmite
es indicado automáticamente.
(1) por ejemplo: está seleccionado “STEREO”
STEREO: Cuando se recibe una transmisión en estéreo
ESTÉREO/NICAM.
M1/M2: Cuando se recibe una transmisión Bilingüe/
NICAM dual-sound.
M1: Cuando se recibe una transmisión NICAM mono.
ªDurante la reproducción de un programa televisivo
grabado en DVD-RAM
Si es una grabación de una transmisión en estéreo
LR
>L>R
^-------------}
(2) por ejemplo: está seleccionado “LR”
ªDurante la reproducción de un DVD-Vídeo
Es posible cambiar el número del canal de audio cada vez que se
pulsa la tecla. Esto permite, entre otro, cambiar el idioma de la
pista de sonido.
(3) por ejemplo: el idioma seleccionado es el inglés
(4) El idioma se cambia al francés
ªDurante la reproducción de un CD Vídeo
LR >L>R
^-------------}
(5) por ejemplo: está seleccionado “LR”
Referencia
≥Para cambiar el tipo de audio es posible también utilizar el menú
en DISPLAY.
≥Es posible modificar el audio para las imágenes reproducidas
durante la grabación/reproducción en simultánea y el Time Slip.
ªCuando la unidad está conectada a otros equipos
mediante un cable óptico digital
Cuando para la conexión sólo se ha utilizado un cable óptico
digital, no es posible modificar el tipo de audio en los siguientes
casos:
≥Al reproducir estéreo o transmisiones bilingüe grabadas en DVD-
RAM.
≥Al reproducir algo que se grabó utilizando otro equipo.
Cuando utilice DVD-R
No puede usarse [AUDIO] (31) o el menú en DISPLAY para
cambiar el tipo de audio cuando un DVD-R se halla en la bandeja
del disco.
≥Al recibir una transmisión TV bilingüe
Es posible utilizar los menús SETUP para elegir cuál tipo de audio
está grabado, o “M1” o bien “M2”. “M1” es la configuración
predefinida. (página 127, “Audio”— “Selec. Audio Dual”)
≥Durante la reproducción
Se reproduce el tipo de audio seleccionado para la grabación. Se
visualiza como “LR”.
(1)
ARD
STEREO
DVD-RAM
L R
DVD-RAM
PLAY
L R (2)
(3)
(4)
Pista de audio 1 ENG Î Digital 3/2.1ch
Pista de audio 2 FRA Î Digital 3/2.1ch
V-CD
PLAY
L R (5)
E50(Spanish).book 90 ページ ２００３年２月５日 水曜日 午後１時５４分