Sony DHC-ZX50MD - Manual (Página 90)

90 FR
Les numéros de plages ne peuvent
pas être inscrits
Lorsque “L-SYNC” (page 44) s’allume sur l’afficheur
pendant l’enregistrement analogique, les numéros de
plages peuvent ne pas être inscrits au début des
plages:
• si le signal d’entrée est en dessous d’un certain
niveau pendant moins de deux secondes* entre les
plages.
• si le signal d’entrée est en dessous d’un certain
niveau pendant plus de deux secondes* au milieu
d’une plage.
* Pendant l’enregistrement stéréo:
Dans le mode MONO ou LP2: 4 secondes environ
Dans le mode LP4: Environ 8 secondes
Guide du système de protection
contre la copie abusive
Les appareils audionumériques, comme les lecteurs/
enregistreurs CD, MD et DAT permettent d’effectuer
des copies numériques de haute qualité parce que le
signal est traité numériquement.
Pour protéger les programmes musicaux soumis aux
droits d’auteur, cette chaîne utilise le système de
protection contre la copie abusive, qui autorise une
seule copie d’une source enregistrée numériquement
par les liaisons numérique à numérique.
Vous ne pouvez faire qu’une seule
génération de copie* avec les
liaisons numérique à numérique
Par exemple:
1 Vous pouvez faire une copie d’un programme
numérique en vente dans le commerce (par
exemple, un CD ou un MD), mais vous ne pourrez
pas en faire une seconde copie.
2 Vous pouvez faire une copie numérique d’une
source de programme analogique enregistrée
numériquement, (un disque analogique ou une
cassette) ou d’un programme de la radio satellite
numérique, mais vous ne pourrez pas en faire une
seconde copie.
* Une première génération de copie signifie un
enregistrement numérique d’un signal numérique
effectué sur un appareil numérique. Par exemple, si
vous enregistrez depuis le lecteur CD de la chaîne
sur la platine MD, vous faites une première
génération de copie.
Remarque
Le système de protection contre la copie abusive ne
s’applique pas aux enregistrements effectués par les
liaisons analogique à analogique.
Limites du système MD
Le système d’enregistrement de la platine MD
présente les limites suivantes. Ces limites sont
dues au système MD proprement dit et non pas à
des problèmes mécaniques.
“Disc Full!” s’allume bien que le
temps maximal d’enregistrement ne
soit pas encore atteint
Lorsque 255 plages sont enregistrées sur le MD,
“Disc Full!” s’allume quel que soit le temps
d’enregistrement effectué. Il n’est pas possible
d’enregistrer plus de 255 plages. Pour continuer
l’enregistrement, effacez les plages inutiles ou utilisez
un autre MD.
“Disc Full!” s’allume avant que le
nombre maximal de plages (255) ne
soit atteint.
Les changements d’accentuation sur une plage sont
parfois interprétés comme espace interplage. Dans ce
cas, le nombre de plages augmente et “Disc Full!”
s’allume.
Le temps d’enregistrement restant
n’augmente pas bien que plusieurs
plages aient été effacées
Les plages de moins de 12 secondes ne sont pas
comptées et leur effacement n’entraîne pas un
accroissement du temps d’enregistrement.
Certaines plages ne peuvent pas
être combinées à d’autres
Les plages qui ont été trop souvent éditées ne peuvent
pas être combinées.
L’addition du temps total de
l’enregistrement et du temps restant
sur le MD ne correspond pas au
temps d’enregistrement maximal
L’enregistrement s’effectue par unités de 2 secondes*
au minimum, même si le passage enregistré est plus
court. Le temps d’enregistrement réel d’un MD peut
donc être inférieur au temps d’enregistrement
maximal. Des éraflures sur le disque peuvent aussi
réduire l’espace.
* Pendant l’enregistrement stéréo:
Dans le mode MONO ou LP2: 4 secondes environ
Dans le mode LP4: Environ 8 secondes
Le son peut être coupé pendant la
recherche de plages éditées
Les plages obtenues après l’édition peuvent présenter
des coupures de son au moment de la recherche parce
que la localisation d’un point du disque dure plus
longtemps lorsque les plages ne sont pas dans l’ordre.