Sony DHC-ZX50MD - Manual (Página 37)

Enregistrement sur un MD
37
FR
Enregistrement sur un MD
Informations préliminaires
Les MD (minidisques) permettent d’enregistrer et
d’écouter un son numérique de haute qualité,
comparable à celui des CD. En outre, une autre
fonction, le marquage de plages, ils ont. Le
marquage de plages est intéressant dans la mesure
où il permet de localiser par la suite un point
précis du disque et d’éditer les plages enregistrées.
Toutefois, selon la source enregistrée, la méthode
d’enregistrement sera différente.
La manière dont les numéros de plages sont
inscrits dépend aussi de la source enregistrée.
Lorsque vous enregistrez depuis:
• Le lecteur CD de la chaîne
– Le signal numérique du CD est enregistré tel
quel sur le MD (enregistrement numérique)*.
– Les numéros de plages sont automatiquement
inscrits tels que sur le CD.
• Le tuner de la chaîne et un autre
appareil
– Le signal analogique est converti en signal
numérique et enregistré (enregistrement
analogique)**.
– Sélectionnez SURROUND OFF pendant
l’enregistrement.
– Un numéro de plage est inscrit au début de
l’enregistrement, mais lorsque vous activez la
fonction Level Sync (voir page 44),
l’inscription des numéros de plages dépend du
niveau du signal d’entrée.
• (Pour le modèle commercialisé en
Amérique du Nord seulement)
Autre appareil raccordé par un
câble optique
– Le signal numérique du CD est enregistré tel
quel (enregistrement numérique)*.
– Le marquage des plages dépend de la source.
* Pour de plus amples informations sur les limites de
l’enregistrement numérique, voir page 90.
**Ce signal est converti parce que ces systèmes
n’utilisent pas de signaux numériques.
Remarques sur les numéros de
plages des MD
• Sur le MD, les informations relatives aux numéros
de plages (ordre des plages), début et fin de plages,
etc. sont enregistrées dans la zone de TOC*,
indépendante de la zone où sont enregistrées les
données audio.
Vous pouvez éditer les plages enregistrées en
modifiant les informations de la TOC.
* TOC : Table Of Contents (Sommaire).
Taquet
Faites glisser le taquet.
• Lors de l’enregistrement depuis le lecteur CD de la
chaîne, ou d’un lecteur CD ou d’une platine MD
raccordé à la prise OPTICAL IN, la platine MD de
cette chaîne inscrit automatiquement les numéros
de plages dans le même ordre que l’original.
Toutefois, les numéros de plage ne seront pas
inscrits dans les cas suivants :
–
Lorsqu’une plage d’un disque est répétée (ex. la
fonction “Repeat 1” est utilisée).
– Lorsque des plages ayant le même numéro de
plage sont enregistrées (plages de plusieurs
disques).
– Lorsqu’une plage de moins de 4 secondes est
enregistrée (le mode d’enregistrement est
“STEREO”, “MONO” ou “LP2”).
– Lorsqu’une plage de moins de 8 secondes est
enregistrée (enregistrement en mode “LP4”).
Après l’enregistrement
, Appuyez sur A pour sortir le MD ou
appuyez sur ?/1 pour éteindre la
chaîne.
“TOC” s’allume ou se met à clignoter.
L’enregistrement du MD est terminé lorsque
toutes les informations relatives à
l’enregistrement ont été enregistrées sur le
MD.
Remarque
L’enregistrement de MD n’est vraiment terminé que
lorsque toutes les informations concernant
l’enregistrement ont été inscrites dans le TOC. A ce
moment, TOC cesse de clignoter et s’éteint. Ne
débranchez pas ou ne déplacez pas la platine avant
que TOC ne s’éteigne. Avant de débrancher le
cordon d’alimentation, vous devez :
– Sortir le MD.
– Appuyer sur ?/1 pour éteindre la chaîne.
Protection d’un MD enregistré
• Pour protéger les MD enregistrés, faites glisser le taquet sur le
côté du MD de manière à ouvrir l’orifice.
Dans cette position, le MD ne peut pas être enregistré. Pour
enregistrer le MD, faites glisser le taquet de manière à fermer
l’orifice.
• Si le MD est protégé, “C11” et “Protected” apparaîtront
alternativement sur l’afficheur et le MD ne pourra pas être
enregistré. Faites glisser le taquet de manière à fermer l’orifice,
réinsérez le MD et recommencez.