Kenwood TS-990S - Manual (Página 95)

5-17
ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5
Índice Contenido
CENTRADO AUTOMÁTICO (AUTO ZERO-IN)
(SINTONÍA AUTOMÁTICA DE CW)
Si usted desea realizar un QSO en modo de CW con
otra estación de CW, utilice esta función para que la
frecuencia de transmisión de su emisora se sintonice
automáticamente a la frecuencia de recepción de la otra
estación.
[CW T.](M) [CW T.](S)
Sintonía (M) Sintonía (S)
1 Gire el control de Sintonía para realizar ajustes aproximados
de forma que pueda oír el sonido de recepción de CW.
2 Pulse [CW T] (M) o [CW T] (S) para habilitar el centrado
automático (Auto Zero-in) (Sintonía automática de CW).
• "CW TUNE" parpadeará en la pantalla principal.
• La frecuencia de transmisión se sintonizará
automáticamente a la frecuencia de recepción, y el tono
de la señal de recepción se sintonizará a la frecuencia del
tono lateral y el tono de recepción.
• Cuando la frecuencia de transmisión se haya centrado en
la frecuencia de recepción, Auto Zero-in (CW Auto Tune)
desaparecerá de la pantalla principal. Si la frecuencia
de transmisión no puede realizar automáticamente el
centrado (Sintonía automática de CW), la frecuencia
volverá a la anterior.
Nota:
◆ Si utiliza el centrado automático (Sintonía automática de CW), podrá
sintonizar una frecuencia dentro de ±50 Hz de la frecuencia de recepción de
la estación a la que desee llamar.
◆ El transceptor puede no ser capaz de realizar el centrado automático
(Sintonía automática de CW) si la velocidad de manipulación de CW de la
estación con la que esté en comunicación no es rápida, si la intensidad de la
señal de la estación es débil, o si hay interferencias.
◆ Si ha activado RIT, la función de centrado automático (Sintonía automática
de CW) trabajará en la frecuencia desplazada con RIT.
◆ La gama en la que trabaja el centrado automático (Sintonía automática de
CW) varía dependiendo de las condiciones de recepción.
◆ Mientras esté abierta la pantalla Bandscope o Waterfall, el centrado
automático (Auto Zero-in) (Sintonía automática de CW) podrá funcionar
tocando la pantalla durante más tiempo del configurado en el Menú 0-12,
"Long Press Duration of Panel Keys", dependiendo de la posición para
recepción o visualización.
DESPLAZAMIENTO DE LA FRECUENCIA
PORTADORA AL CAMBIAR DEL MODO DE SSB
AL MODO DE CW
Si recibe una señal de CW de una estación y desea
realizar un QSO con dicha estación mientras esté
utilizando el transceptor en el modo de SSB, cambie
el modo a CW. En ese caso, tendrá que corregir el
desplazamiento de la frecuencia portadora girando
ligeramente el control de Sintonía. En tal caso, la
frecuencia se corregirá automáticamente.
[F1] [F7]
[MENU]
Sintonía (M) Sintonía (S)
1 Seleccione Group No. 5, "CW Configurations", en la pantalla
Menu.
2 Acceda al Menú 06, "Carrier Frequency Offset (SSB Mode to
CW Mode)".
3 Pulse [SELECT] (F4) para permitir la edición del cuadro de
parámetros.
4 Pulse [-] (F4) o [+] (F5) para seleccionar "On" u "Off".
El valor predeterminado es "Off" (no corregir la frecuencia). La
selección de "On" permite que el transceptor corrija la frecuencia.
5 Pulse [ ] (F1).
6 Para salir, pulse [MENU].