Kenwood TS-990S - Manual (Página 113)

5-35
ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5
Índice Contenido
OPERACIÓN DE RTTY
El transceptor dispone de un demodulador para la
operación de RTTY y un decodificador para recepción, así
como de un codificador para transmisión. Puede usar un
teclado USB disponible comercialmente en combinación
con el transceptor en modo RTTY sin utilizar ningún otro
dispositivo. Como es evidente, se puede conectar un
dispositivo externo, como un TNC o un PC, y operar el
transceptor en el modo de RTTY.
PRECAUCIÓN
◆ Antes de la operación en el modo de RTTY, deberá ajustar el nivel de la
portadora observando el medidor de ALC.
APERTURA DE LA PANTALLA DE CODIFICACIÓN/
DECODIFICACIÓN DE RTTY
[F1] [F7] [FM/AM/FM-N]
[ESC] [FSK/PSK/REV]
1 Pulse [FSK/ PSK/ REV] para entrar en el modo de RTTY
(FSK).
2 Pulse [DECODER] (F3) para abrir la pantalla RTTY Encode/
Decode.
Al pulsar [XY LEV.] (F7) cambiará la frecuencia de actualización de
la curva de Lissajous. El cambio de la frecuencia de actualización
también cambiará la densidad de la curva de Lissajous.
PANTALLA PRINCIPAL
PANTALLA SECUNDARIA
3 Para salir, pulse [ESC].
Nota:
◆ Si no configura "170 [Hz]" en el Menú 2-06, "FSK Spacing", la pantalla RTTY
Encode/Decode no se abrirá. {página 5-46}
◆ La Reducción de ruido 1, la Reducción de ruido 2, la Cancelación de batido
1, la Cancelación de batido 2, el Filtro de pico de audio, y el ecualizador
de DSP de recepción no funcionan para la decodificación de mensajes de
RTTY.
La pantalla RTTY Encode/Decode tiene la disposición
siguiente.
Transcripción de
transmisión y recepción Barra de estado Osciloscopio de FFT
Búfer de cadenas de texto Cascada Nivel de umbral
• Barra de estado: El nombre de la banda y la codificación o
decodificación en uso aparecen en el lado izquierdo, y el estado
(sobrescritura o inserción) de introducción de la cadena de texto
en el momento de pulsar [Insert] del teclado USB aparece a la
derecha.
• El contenido de la transmisión o recepción: Aparece la cadena de
texto transmitida o recibida. Para borrar la cadena de texto, pulse y
mantenga pulsada [(CLEAR)] (F4).
• Búfer de la cadena de texto de transmisión: Aparece la cadena de
texto que va a transmitirse. Si pulsa [PAUSE], se realizará una pausa
en la recepción.
• Osciloscopio de FFT: El osciloscopio de FFT de audio se utiliza para
comprobar visualmente el estado de sintonía.
• Cascada: Se muestra el espectro de la señal de audio de recepción.
• Umbral: Muestra el nivel de umbral de la señal de recepción.
OPERACIONES EN LA PANTALLA DE CODIFICACIÓN/
DECODIFICACIÓN DE RTTY
Con la pantalla RTTY Encode/Decode abierta, podrá
operar el transceptor utilizando el procedimiento siguiente.
• Al pulsar la tecla [Page Up] o [Page Down] del teclado USB, el
contenido de la transmisión y la recepción se desplazará.
• Al pulsar [EXTEND] (F7) se ampliará verticalmente la pantalla RTTY
Encode/Decode.
• El medidor analógico, si está visualizándose en la banda principal,
cambiará al medidor digital.
• Si pulsa de nuevo la tecla, la visualización de la pantalla RTTY
Encode/Decode y del medidor volverán a la visualización anterior.
Transcripción de
transmisión y recepción Barra de estado Osciloscopio de FFT
Búfer de cadenas de texto Cascada Nivel de umbral
• Al pulsar [PAUSE] (F3), se realizará una pausa en el texto
visualizado en la pantalla RTTY Encode/Decode. Al pulsar de
nuevo la tecla, se desactivará la pausa del texto.
• El texto recibido durante la pausa no se procesará.
• Al pulsar y mantener pulsada [(CLEAR)] (F4), se borrará el texto
visualizado en la cadena de texto de transmisión.
• Al pulsar [MORE] (F1) la guía de teclas de función alternará a otra.