Bray 70 Series Manual del usuario
Página 3
Actuador eléctrico de la Serie 70 de BRAY
Manual de funcionamiento y mantenimiento
1
Í
ndice
:
página
i
nstrucciones
de
seguridad
:
definición
de
términos
............................................... 2
i
ntroducción
........................................................................................................ 3
p
rincipio
de
funcionamiento
................................................................................ 3
f
uncionamiento
eléctrico
................................................................................... 3
f
uncionamiento
mecánico
.................................................................................... 3
f
uncionamiento
de
la
desactivación
manual
..................................................... 4
a
lmacenamiento
antes
de
la
instalación
........................................................... 4
i
nstalación
............................................................................................................... 4
m
ontaje
en
una
válvula
..................................................................................... 4
c
ableado
en
campo
.............................................................................................. 4
c
ableado
de
varios
actuadores
.......................................................................... 5
a
ctuador
serie
70
encendido
/
apagado
con
tablero
de
relés
de
interposición
.. 5
a
juste
del
interruptor
de
límite
de
desplazamiento
y
del
tope
de
desplazamiento
mecánico
................................................................................ 6
a
juste
de
cierre
................................................................................................... 6
a
justes
de
apertura
............................................................................................. 7
i
nstrucciones
básicas
de
desensamblaje
y
ensamblaje
........................................... 7
o
pciones
instalables
en
campo
o
en
la
fábrica
f
uncionamiento
de
los
interruptores
de
par
de
torsión
.................................... 8
c
alentador
.......................................................................................................... 9
m
ódulo
s
ervo
p
ro
.............................................................................................. 9
p
otenciómetro
de
retroalimentación
externa
.................................................. 11
i
nterruptores
auxiliares
.................................................................................... 11
u
nidad
de
respaldo
de
la
batería
...................................................................... 12
t
abla
de
configuración
de
interruptores
auxiliares
....................................... 13
d
iagramas
de
cableado
típicos
para
interruptores
con
forma
de
c (1
p
2
t
)
para
servicio
de
encendido
/
apagado
................................................................... 14
d
iagramas
de
cableado
típicos
para
servicio
de
modulación
........................... 15
a
justes
,
calibración
y
led
de
estado
de
s
ervo
p
ro
.......................................... 16
r
eceptáculos
de
conexión
rápida
...................................................................... 17
r
otor
.................................................................................................................. 18
e
stación
de
control
local
................................................................................. 18
a
péndice
a
H
erramientas
básicas
......................................................................................... 19
a
péndice
b
t
abla
de
solución
de
problemas
del
actuador
................................................. 20
t
abla
de
solución
de
problemas
del
servomotor
............................................. 21
a
péndice
c
plano
y
lista
de
piezas
de
tamaños
003
y
006 .................................................... 22
plano
y
lista
de
piezas
de
tamaños
008, 012
y
020 ............................................ 23
plano
y
lista
de
piezas
de
tamaños
030, 050
y
065 ............................................ 24
plano
y
lista
de
piezas
de
tamaños
130
y
180 (
eléctrico
) ................................. 25
plano
y
lista
de
piezas
de
tamaños
130
y
180 (
caja
de
engranajes
) ................. 26
p
ara
obtener
información
sobre
este
y
otros
productos
de
b
ray
,
visítenos
en
nuestro
sitio
web
: www.bray.com