Bray 63 N4_N7 Series - Manual

Toda la información contenida en este documento es de propiedad exclusiva y confidencial, y no puede copiarse ni reprodu-
cirse sin el consentimiento expreso por escrito de BRAY INTERNATIONAL, Inc.
Los datos técnicos en este documento son solo para información general. La adecuación del producto debe basarse solo en el
conocimiento y la experiencia detallados del cliente con su aplicación.
Manual de funcionamiento y mantenimiento de la SERIE 63 N4/N7
Número de manual OM-63/N4-N7-001
Fecha: 7 de julio, 2011 Página 1 de 3
Instrucciones de instalación y mantenimiento de la serie 63-N4/N7 de Bray
Uso general/impermeable a la lluvia/hermético al agua
e impermeable a la lluvia/hermético al agua/a prueba de explosiones
Para el S63-N4 consulte las Instrucciones de
O&M (funcionamiento y mantenimiento) para
obtener información sobre: funcionamiento,
posicionamiento, montaje, limpieza, manteni-
miento preventivo, causas del funcionamiento
incorrecto, desensamblaje y reensamblaje de
la válvula básica.
DESCRIPCIÓN
Las bobinas de solenoide del S63 N4/N7 son de
termoplástico encapsulado de tipo vaivén para
usarse con solenoides Bray. Estos solenoides tie-
nen tres conectores con un cable para conexión a
tierra y una conexión de conductor macho NPT
de ½. Los solenoides del S63 N4 están diseñados
para cumplir con el tipo de carcasa 1 - uso gene-
ral, tipos 3 y 3S - impermeable a la lluvia, y tipos
4 y 4X - herméticas al agua. Los solenoides S63
N4/N7 cumplen con los tipos de carcasa 3 y 3S -
impermeable a la lluvia, tipos 4 y 4X - hermética
al agua, tipo 7 a prueba de explosiones clase I,
división 1, grupos A, B, C y D, y tipo 9 a prueba
de polvo y de encendido clase II, división 1, gru-
pos E, F y G.
FUNCIONAMIENTO
Cuando el solenoide está activado, el conjunto de
núcleo es atraído hacia el subconjunto de tuer-
ca tapón/tubo de núcleo. Cuando el solenoide se
desactiva, la fuerza del resorte hace regresar el
conjunto del núcleo a la posición original.
Solo para tipos de carcasa 7 y 9
PRECAUCIÓN
Para evitar incendios o explosiones, no instale
el solenoide o la válvula donde la temperatura
de encendido de la atmósfera peligrosa sea in-
ferior a 160 °C. Abra el circuito antes del des-
ensamblaje.
Posicionamiento
El solenoide puede montarse en cualquier posi-
ción.
Montaje de válvula
El solenoide se arma sobre un actuador y se sos-
tiene rígidamente usando los equipos de montaje
del cuerpo del actuador.
PRECAUCIÓN
La conexión de la bobina del solenoide debe
ser realizada por personal capacitado.
Cableado
El cableado debe cumplir con los códigos loca-
les y el Código Eléctrico Nacional. El solenoi-
de se brinda con cables conectores y un cable de
conexión a tierra, que es verde o verde con una
línea amarilla. Para facilitar el cableado, el sole-
noide puede rotarse 360° en incrementos de 90°.
Para rotar el solenoide, quite los cuatro tornillos
de montaje, cambie de posición el solenoide y
vuelva a colocar los tornillos. Ajuste los tornillos
de manera uniforme y en cruz hasta 1,3 Nm (12
in-lbs ).
Los solenoides tienen una rosca macho NPT de
½-14. Para la conexión a un conductor de metal
rígido, deben usarse accesorios eléctricos metáli-
cos tipo NPT.
ADVERTENCIA
Para el solenoide hermético al agua y a prueba
de explosiones, los accesorios eléctricos deben
estar aprobados para usarse en lugares peligro-
sos.
!
!
!