Bray 70 Series Manual del usuario
Página 19
Actuador eléctrico de la Serie 70 de BRAY
Manual de funcionamiento y mantenimiento
17
r
ecePtáculos
(
conectores
ráPidos
)
A menos que se indique lo contrario, los receptáculos de
alimentación serán de funcionamiento estándar de tipo
pequeño de 5 pasadores con un acabado de aluminio ano-
dizado negro. Cumplen con ANSI (Instituto Estadounidense
de Normas Nacionales) B93.55M, salvo por el color del
cable. Los receptáculos Euro se usarán para el instrumento
de baja potencia y para el cable de señal, ya que pueden
suministrarse blindados. Los diagramas de cableado para
los receptáculos de conexión para la Serie 70 de Bray o
para la estación de control local se proporcionarán en un
diagrama separado. Las unidades con receptáculos para
conectores de pasadores instalados en fábrica se conec-
tan y prueban. Los grupos de cables que entran en estos
receptáculos pueden pedirse en varias longitudes.
e
l
juego
de
recePtáculos
consiste
en
:
1. Receptáculo(s), pasador macho y rosca macho NPT
(Rosca de tubería cónica nacional) de
1
/
2
” (1,27 cm),
en la cantidad, estilo y número de pasadores pedidos
2. Buje reductor de NPT de
3
/
4
” a
1
/
2
” (1,91 cm a 1,27 cm)
para instalación en tamaños 12 - 180 y estaciones de
control
3. Diagrama de cableado (SK-# a continuación)
H
erramientas
necesarias
:
• Para el cableado terminal, destornillador de punta plana
3
/
16
” (4,8 mm)
• Para llave de receptáculo Mini o Euro, 1” (2,54 cm)
P
rocedimiento
de
instalación
:
1. Enrosque el receptáculo en la entrada del conducto del
actuador usando cinta de teflón o similar.
2. Conecte la regleta de conexiones según el diagrama
de cableado o los requisitos de cableado en campo.
e
squema
de
cableado
de
r
ecePtáculos
Para
conectores
de
Pasadores
oPcionales
Son posibles las configuraciones personalizadas, consulte a
la fábrica.
1
L.C.S.: Estación de control local , LO CUAL implica
montada en el actuador
2
La indicación de desplazamiento está conectada al
voltaje de suministro
3
El cableado de indicación de desplazamiento no tiene
voltaje
4
Se requiere un conector EURO de 6 pasadores para
esta aplicación, consulte a la fábrica para obtener el precio
y la disponibilidad.
5
La Estación de control local viene con bombillas de 120
voltios de manera estándar, para otros voltajes, consulte a
la fábrica.
Nota: Las luces de la Estación de control deben conectarse
al mismo voltaje que la indicación de desplazamiento del
extremo remoto.
Los receptáculos Euro usan un cable AWG 22 con clasi-
ficación de 250 V, 4 A. La configuración de pasadores se
interconecta con los estándares europeos.
Los minirreceptáculos usan un cable AWG 18 con clasifica-
ción de 300 V, 9 A. La configuración de pasadores cumple
con ANSI B93.55M.
* P ara los requisitos más allá de estas clasificaciones, consul-
te a la fábrica.
diagrama
diagrama
requisitos
recePtáculos necesarios
sin l.c.s.
1
con l.c.s.
1
unidades encendido-aPagado (
intermitentes
o
continuas
)
a
limentación
un
mini
sK-960517
sK-960515
a
limentación
i
ndicación
de
Posición
2
un
mini
un
euro
sK-960717
sK-960513
a
limentación
i
ndicación
de
Posición
3
un
mini
un
euro
sK-960516
sK-960716
5
a
limentación
P
otenciómetro
de
un
mini
un
euro
sK-960718
sK-960720
retroalimentación
a
limentación
i
ndicación
de
Posición
3
P
otenciómetro
de
un
mini
euro
de
6
sK-960719
n
/
c
retroalimentación
Pasadores
4