Bray 1 Series - Manual

Manual de mantenimiento y funcionamiento de la serie 01
Número de manual OM-01-001
Fecha: 2 de diciembre de 2009 Página 1 de 1
Toda la información contenida en este documento es de propiedad exclusiva y confidencial, y no puede copiarse ni
reproducirse sin el consentimiento expreso por escrito de BRAY INTERNATIONAL, Inc.
Los datos técnicos en este documento son solo para información general. La adecuación del producto debe basarse solo en el
conocimiento y la experiencia detallados del cliente con su aplicación.
Manivela y rueda de trinquete serie 01
Bray ofrece conjuntos de manivela para Válvulas con asientos resilientes desde 25-152 mm [1”-6”]
(hasta 305 mm [12”] con conjuntos de disco rebajados). Estas manivelas de un cuarto de vuelta tienen
un resorte de bloqueo y un punto de dirección para la indicación de posición del disco de la válvula.
Ruedas de trinquete empernadas con topes de apertura-cierre para evitar la rotación excesiva de la
totalidad del conjunto del disco de la válvula.
ADVERTENCIA: No use la manivela o la rueda de trinquete para levantar un conjunto
de válvula.
Se recomienda el siguiente procedimiento al montar la manivela y la rueda de trinquete de la serie 01 en
una válvula con asiento resiliente:
NOTA: Para el reajuste en campo del conjunto de la manivela y la rueda de trinquete, quite la
manivela y la rueda de trinquete de la válvula y vuelva a montarlas según los procedimientos
detallados a continuación.
!
Paso 1: Monte la manivela sin la rueda de
trinquete y úsela para asegurar que las partes
planas de la “Doble D” en el vástago de la
válvula estén alineadas paralelas con la cara
de la válvula (Ver Figura 1).
NOTA: Al montar la manivela de la serie 01
con la válvula fuera de la línea, es más preciso
medir desde la cara de la válvula hasta la cara
del disco en las posiciones de 90° y 270° usando
la manivela para ajustar el disco hasta que las
medidas sean iguales (Ver Figura 2).
Paso 2: Una vez que las partes planas de
la Doble D en el vástago y el disco estén
centradas, quite la manivela y la rueda
de trinquete acoplada a la almohadilla de
montaje en la válvula con dos (2) sujetadores
(Ver Figura 3) . No ajuste los pernos.
Paso 3: Con cuidado, coloque nuevamente
la manivela y asegúrese de que el enganche
en la manija se acople adecuadamente en la
primera muesca (Ver Figura 4).
Paso 4: Ajuste los sujetadores de la rueda de
trinquete.
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura 4