Bray 70 Series Manual del usuario
Página 20
Actuador eléctrico de la Serie 70 de BRAY
Manual de funcionamiento y mantenimiento
18
r
otor
Se encuentra disponible un rotor para facilitar y aumentar la
velocidad de la desactivación manual del actuador Serie 70
de Bray. Las unidades de 300 a 600 in.lb. (20,68 a 34,47 bar)
montan el rotor en una palanca que se enrosca en la parte
posterior del volante. Las unidades de 800 a 18000 lb.in (55,16
a 1241 bar) montan el rotor en el aro del volante. Tenga en
cuenta que se debe tener cuidado al usar los volantes equi-
pados con un rotor. El accionamiento rápido del volante para
cerrar la válvula puede provocar un golpe de ariete. Además,
el desplazamiento rápido hacia un tope de desplazamiento
puede causar daños.
H
erramientas
necesarias
:
• Para pernos de tope de cabeza hueca a pernos de
cabeza plana
• Llave hexagonal de
1
/
8
” (3,18 mm) para 300 a 600 in.lb.
(20,68 a 34,47 bar)
• Llave hexagonal de
3
/
16
” (4,76 mm) para 800 a 18000
in.lb. (55,16 a 1241 bar)
P
rocedimiento
de
instalación
:
• Para las unidades de 300 a 600 in.lb. (20,68 a 34,47 bar)
simplemente coloque la palanca sobre la parte posterior
del volante, luego enrosque el perno de cabeza plana
en su lugar desde la parte posterior.
• Para unidades de 800 a 18000 in.lb. (55,16 a 1241
bar), coloque el perno de tope de cabeza hueca a
través de la manija del rotor y enrósquelo firmemente
en el aro del volante.
e
stación
de
control
local
(
actuadores
con
alimentación
monofásica
)
La estación de control local de Bray brinda al usuario la
posibilidad de desactivar localmente el actuador de manera
eléctrica. La estación es de funcionamiento abierto / detenido /
cerrado en el modo de control local. También se proporcionan
luces indicadoras verdes de fin de desplazamiento. Según
cómo esté conectada, la estación de control puede usarse
en las unidades de encendido-apagado y en las unidades
de modulación con control mediante servomotor. Están dis-
ponibles interruptores de bloqueo operados mediante llave.
Nota: La estación de control usada con el S70 de encendido-
apagado y con el S70 de modulación tienen diferentes blo-
ques de contacto en el interior; debe usarse el número de
pieza correcto para asegurarse de pedir la unidad correcta
(ver hoja de precios).
e
l
juego
de
la
estación
de
control
local
consta
de
:
1. Conjunto de la estación de control local
2. Cuatro pernos de cabeza hueca, #10-24UNC x 4,50
de largo para el montaje de la estación en el actuador
3. Una empaquetadura para sellar la estación en el actuador
4. Diagrama de cableado
H
erramientas
necesarias
:
• Para roscar los orificios de montaje de la estación de con-
trol en el actuador, macho de roscar N.º 10-24UNC Tap.
• Para el cableado, destornillador de punta plana de
3
/
16
”
(4,8 mm).
• Para los tornillos de montaje y de la tapa, llave hexagonal
de
5
/
32
” (3,97 mm).
P
rocedimiento
de
instalación
:
1. Rosque los orificios
n.º 10-24UNC usando
los orificios huecos del
lateral del actuador.
2. Adhiera la empaqueta-
dura a la caja de control.
3. Monte la caja de control
en el actuador con los
4 pernos de cabeza
hueca largos.
4. Conecte la caja de
control al actuador según el diagrama de cableado
proporcionado. La estación de control local no tiene
regletas de conexiones, y todo el cableado es directo a
los interruptores y luces a través de los orificios NPT de
2” (5,08 cm) x
3
/
4
” (1,91 cm) en la parte inferior del alo-
jamiento. Al pedir la
estación de control
con los receptácu-
los para conectores
de pasador opcio-
nales se elimina la
necesidad de ca-
bleado en campo.
Las unidades se
conectarán y proba-
rán completamente
en la fábrica.
Nota: La tapa inclinada de la estación de control local puede
montarse en cualquiera de sus cuatro posiciones simétricas.
Si se requiere cableado en campo, primero monte la base
en el actuador, luego quite la tapa para acceder al cableado.
*La estación de control local requiere un grupo dedicado
de interruptores auxiliares solo para el uso de la estación
de control
p a r a 3 0 0 - 6 0 0 i n . l b
(20,68-34,47 bar)
Tornillo de cabeza hueca plana
del conjunto de palanca y rotor,
N.º 10-32UNF x 3/8
para unidades de 800-
18000 in.lb (55,16-1241 bar)
Perno de tope de cabeza hueca,
1/4-20UNC x .75 manija del rotor
e
l
juego
del
rotor
consta
de
: