Flowserve LY Series Quarter-Turn Electric Actuator - Manual (Página 18)

5-4 Instalación y mantenimiento de la serie LY para LY 1001, LY 2001 y LY 3001 FCD LMLIM1501-00
Tabla 5.2 – Tamaño de los machos del actuador LY / base de montaje
Tipo y tamaño de Tamaño de los machos
la unidad Cantidad Sistema inglés Sistema métrico
LY 1001 8 3/8-16 x M10 x 1.5 mm x
0.71 de profundidad 25 mm de profundidad
(cumple con el criterio de
brida de montaje F10 ISO)
LY 2001/3001 8 5/8-11 x M16 x 2 mm x 35 mm
1.26 de profundidad de profundidad (cumple
con el criterio de brida de
montaje F14 ISO)
NOTE: Flowserve has supplied eight taps for the LY 1001, LY 2001, and LY 3001 in English/Metric units to provide
flexibility in mounting arrangements. A minimum of four securing bolts is required to properly secure and retain
torque reaction on these units.
a NOTA: Flowserve ha provisto ocho machos para el LY 1001, el LY 2001 y el LY 3001, en unidades de los
sistemas inglés y métrico, para brindar flexibilidad en las disposiciones de montaje. Se requiere un mínimo de
cuatro pernos aseguradores para asegurar estas unidades de forma adecuada y contener la reacción de torque.
4. Desmonte la cubierta de controles (pieza #3) y los tapones de tubo de conductos (pieza #144).
Figura 5.4 – Desmontaje de la cubierta de controles y de los tapones de tubo de conductos
L i m
i t o
r q
u e
#3 Cubierta de controles
#144 Tapones de tubo de conductos
Flow Control Division
Limitorque Actuation Systems