Flowserve LY Series Quarter-Turn Electric Actuator - Manual (Página 16)

5-2 Instalación y mantenimiento de la serie LY para LY 1001, LY 2001 y LY 3001 FCD LMLIM1501-00
Tabla 5.1 – Diámetro interior personalizado de la tuerca de torque y tamaño de las bocallaves
Tipo y tamaño de Orificio máximo Bocallave máxima
la unidad pulgadas (mm) pulgadas (mm)
LY 1001 1
1 /
8 diám (28 diám)
1 /
4 x
1 /
8 (6 x 3)
LY 2001/3001 2 3 /
8 diám (60 diám) 5 /
8 x 5 /
16 (15 x 7.5)
NOTA: Antes de realizar la bocallave, haga coincidir la tuerca de torque con el vástago de válvula para asegurarse de
que la ubicación de la bocallave sea la adecuada. Utilice el Índice de Referencias de Bocallaves (sólo LY 1001) para
localizar la ubicación adecuada para la bocallave.
Figura 5.2 – Ubicaciones de las bocallaves del LY
5.3 Generalidades sobre la instalación
PRECAUCIÓN: Asegúrese de completar cada paso de las generalidades sobre la instalación antes de operar
eléctricamente su actuador. Si el fabricante ya ha montado el actuador sobre una válvula, verifique que el
actuador se encuentre montado de acuerdo a las siguientes generalidades. Si no se toman en cuenta los
procedimientos para la instalación, pueden producirse lesiones personales y/o funcionamiento inadecuado y
daños en el equipo.
1. Monte la tuerca de torque (pieza #32) en el actuador, tal como se muestra en la Figura 5.3, con la siguiente
alineación:
A. Para el LY 1001 – Orejetas de parada enfrentadas al adaptador de montaje del actuador, con las líneas
índice ubicadas de tal modo que queden enfrentadas a los tornillos de parada mecánica.
B. Para el LY 2001/3001 – Tuerca de torque axialmente alineada en el manguito de accionamiento, para que
la base de la tuerca esté ubicada dentro de la base de montaje del actuador.
2. nserte el anillo sujetador (pieza #165 para el LY 1001, pieza #109 para el LY 2001/3001) sobre la tuerca de
torque (pieza #32), para mantener la tuerca de torque en su lugar en el actuador.
3. Monte el actuador LY en la brida de montaje de la válvula u en otro equipo activado. Se recomienda utilizar
tornillos de capuchón de cabeza de enchufe o de cabeza hexagonal de alta resistencia (resistencia mínima a la
tensión SAE-Grado 5 120.000 psi) con arandelas de presión. Las cantidades de los machos de montaje del
actuador y los tamaños de las roscas se detallan en la Tabla 5.2.
A B
C D
LY 1001 Referencias de
ubicación de bocallaves
D
A
B
C
Tuerca de torque
Orejeta de parada
LY 2001/3001 Posiciones
de ubicación de bocallaves
Flow Control Division
Limitorque Actuation Systems