Dell PowerEdge RAID Controller 5i - Manual (Página 116)

114
Glosario
T
Tamaño del elemento de banda
El espacio en disco total que consume una banda,
sin incluir un disco de paridad. Por ejemplo, piense
en una banda que contiene 64 KB de espacio en
disco y tiene 16 KB de datos ubicados en cada disco
de la banda. En este caso, el tamaño del elemento
de banda es 16 KB y el tamaño de la banda es 64 KB.
Tasa de regeneración
El porcentaje de los recursos de la unidad central
de proceso (CPU) dedicados a la regeneración.
TBBU
Sigla de Transportable Battery Backup Unit (unidad
de batería de reserva transportable). La TBBU
protege la integridad de los datos en caché de
la controladora proporcionando alimentación de
reserva en caso de que se interrumpa completamente
la alimentación CA o bien de que se interrumpa
brevemente. Una unidad de batería de reserva trans-
portable puede utilizarse para mover datos en caché
de una controladora que no se han escrito en el disco
a una controladora de repuesto. Después de instalar
la unidad de batería de reserva transportable en la
nueva controladora, ésta vacía los datos no escritos
conservados en la caché en el disco a través de la
nueva controladora.
Tolerancia a errores
La tolerancia a errores es la capacidad del subsistema
de discos de experimentar un error de unidad por
grupo de discos sin comprometer la integridad
de los datos ni la capacidad de procesamiento.
Las controladoras PERC 5 ofrecen este soporte
por medio de discos virtuales redundantes en niveles
de RAID 1, 5, 10 y 50.
La tolerancia a errores está asociada a menudo con
la disponibilidad del sistema debido a que permite
que éste se encuentre disponible cuando se producen
errores de unidad. En el supuesto de que se produzca
un error en un disco, las controladoras PERC 5
admiten discos de repuesto activo y la función de
autoregeneración.
U
Unidad de batería de reserva (BBU)
La unidad de batería de reserva protege la integridad
de los datos en caché de la controladora proporcio-
nando alimentación de reserva en caso de que se
interrumpa completamente la alimentación CA o
bien de que se interrumpa brevemente.
Unidad de repuesto
Componente o grupo de componentes de un sistema
o subsistema que se sustituye siempre como una
unidad cuando se produce un error en alguna de
las partes del grupo. Entre las unidades de repuesto
habituales de un subsistema de discos se encuentran
los discos, tarjetas lógicas de la controladora, las
fuentes de alimentación y los cables.