Dell PowerEdge RAID Controller 5i - Manual (Página 113)

Glosario
111
R
RAID
Sigla de Redundant Array of Independent Disks
(matriz redundante de discos independientes),
originariamente Redundant Array of Inexpensive
Disks (matriz redundante de discos económicos).
Se trata de una matriz de varios discos físicos
independientes gestionados conjuntamente para
ofrecer una mayor fiabilidad y rendimiento, superior
a los de un solo disco físico. El sistema operativo
percibe el disco virtual como una única unidad de
almacenamiento. La E/S es inmediata porque es
posible acceder a varios discos de forma simultánea.
Niveles de RAID redundantes (niveles de RAID 1, 5,
10 y 50) protegen los datos.
Reconstrucción
La acción de volver a crear un disco virtual después
de cambiar los niveles de RAID o añadir un disco
físico a un disco virtual existente.
Redundancia
Disponibilidad de varios componentes inter-
cambiables para llevar acabo a una sola función
que permita afrontar los fallos o errores. Las formas
comunes de redundancia de hardware son la dupli-
cación de discos, las implementaciones de discos
de paridad o la paridad distribuida.
Regeneración
La regeneración de todos los datos en un disco
de repuesto de un disco virtual redundante (nivel
de RAID 1, 5, 10 o 50) después de un error del disco
físico. La regeneración de un disco se desarrolla
normalmente sin interrumpir el funcionamiento
normal del disco virtual afectado, aunque puede
producirse algún empeoramiento del rendimiento
del subsistema de discos.
Repuesto
Un disco físico disponible para sustituir otro disco
físico en caso de que se produzca un error en dicho
disco físico.
Repuesto activo
Disco físico de reserva, encendido e inactivo que
se puede utilizar en cualquier momento en caso de
producirse un error en el disco. Un repuesto activo
no contiene ningún dato de usuario. Un repuesto
activo puede estar dedicado a un único disco virtual
redundante o puede formar parte del grupo de
repuestos activos globales de todos los discos
virtuales controlados por la controladora.
Cuando se produce un error en un disco, el firmware
de las controladoras sustituye y regenera automáti-
camente los datos del disco físico con error en el
repuesto activo. Los datos pueden regenerarse única-
mente a partir de discos virtuales con redundancia
(niveles de RAID 1, 5, 10 o 50; y no RAID 0) y el
repuesto activo debe tener suficiente capacidad.
RPM
Sigla de Red Hat Package Manager. RPM es un
administrador de software que se utiliza para instalar,
eliminar, consultar y verificar el software del sistema.
Los RPM se utilizan en procedimientos de actuali-
zación de controladores de Red Hat Enterprise
Linux y SUSE LINUX Enterprise Server (SLES).