Dell PowerEdge RAID Controller 5i - Manual (Página 109)

Glosario
107
Estados de los discos físicos
Un disco físico puede tener uno de los estados
siguientes:
• Un-configured Good (Bueno sin configurar):
un disco accesible para la controladora RAID
pero sin configurar como parte de un disco virtual
o de un repuesto activo.
• Hot Spare (Repuesto activo): un disco físico
configurado como repuesto activo.
• Online (Conectado): un disco físico al que puede
acceder la controladora RAID y que formará parte
del disco virtual.
• Rebuild (Regeneración): un disco físico en el que
se escriben datos para restaurar la redundancia
completa de un disco virtual.
• Failed (Error): un disco físico configurado original-
mente como Online (Conectado) o Hot Spare
(Repuesto activo), pero en el que el firmware
detecta un error irrecuperable.
• Un-configured Bad (Dañado sin configurar):
un disco físico en el que el firmware detecta un
error irrecuperable; el disco físico tenía el estado
Un-configured Good (Bueno sin configurar) o
no se ha podido inicializar el disco físico.
• Missing (No se encuentra): un disco físico que
tenía el estado Online (Conectado), pero que
se ha eliminado de su ubicación.
• Offline (Desconectado): un disco físico que forma
parte de un disco virtual pero que tiene datos no
válidos en lo que respecta a la configuración RAID.
• None (Ninguno): un disco físico con el indicador
de no admitido. Un disco físico con el estado Un-
configured Good (Bueno sin configurar) u Offline
(Desconectado) que ha completado la preparación
para la operación de eliminación.
Expansión de la capacidad en línea
Operación utilizada para añadir capacidad a un disco
virtual existente que se efectúa añadiendo un disco
físico adicional mientras el sistema host está activo
y sin que ello afecte a la disponibilidad de datos.
Extender
Una técnica de RAID utilizada para combinar
espacio de almacenamiento a partir de grupos
de discos físicos en un disco virtual RAID 10 o 50.
F
Firmware
Software guardado en la memoria de sólo lectura
(ROM) o en la memoria ROM programable (PROM).
A menudo, el firmware es responsable del comporta-
miento de un sistema la primera vez que se enciende.
Un ejemplo típico sería un programa de supervisión
de un sistema que carga todo el sistema operativo
desde el disco o desde una red y, a continuación,
pasa el control al sistema operativo.
Formato
El proceso de escribir un valor específico en todos
los campos de datos de un disco físico, con el fin
de retirar sectores ilegibles o defectuosos. Debido
a que la mayoría de discos físicos se formatean al
fabricarse, el formateo suele realizarse únicamente si
un disco físico genera numerosos errores de medios.
G
GB
Sigla de gigabyte. Un gigabyte equivale a
1 024 megabytes o 1 073 741 824 bytes (2^30 bytes).
Grupo de discos
Agrupación lógica de discos conectada a una contro-
ladora RAID en la que pueden crearse uno o más
discos virtuales, de modo que todos los discos
virtuales del grupo de discos utilicen todos los discos
físicos del grupo de discos.