Dell PowerEdge RAID Controller 5i - Manual (Página 106)

104
Glosario
C
Caché
Memoria rápida que contiene datos a los que se ha
accedido recientemente. El uso de la caché agiliza
el acceso posterior a los mismos datos. La caché se
aplica con mayor frecuencia al acceso a la memoria
del procesador pero también puede utilizarse para
almacenar una copia de datos a los que se puede
acceder desde una red. Cuando se leen datos de la
memoria principal o bien se escriben en ésta, también
se guarda una copia en la memoria caché junto con la
dirección de memoria principal asociada. El software
de la memoria caché supervisa las direcciones de
lNSecturas posteriores para comprobar si ya se han
almacenado en la memoria caché los datos nece-
sarios. Si los datos ya se encuentran en la memoria
caché (acierto de caché), los datos se leen inmedia-
tamente de la memoria caché y se anula la lectura
desde la memoria principal (o no se inicia). Si los
datos no están en caché (error de caché), se capturan
de la memoria principal y se guardan en la memoria
caché.
Comprobación de coherencia
Una operación utilizada para verificar que todas
las bandas de un disco virtual con un nivel de RAID
redundante son coherentes y arreglan inmedia-
tamente cualquier error. En matrices con niveles
de RAID 5, 10 y 50, la comprobación de coherencia
verifica que los datos de paridad son correctos en
cada banda. Para matrices con nivel de RAID 1,
esta operación verifica que los datos de duplicado
son correctos en cada banda.
Conectado
Un dispositivo conectado es un dispositivo accesible.
Configuración externa
Una configuración RAID que ya existe en un disco
físico de repuesto que instale en un sistema. Puede
importar la configuración existente a la controladora
RAID o borrarla para poder crear una nueva.
Configuración por bandas
La configuración de discos por bandas graba los
datos en todos los discos físicos de un disco virtual.
Cada banda consta de direcciones de datos de disco
virtual consecutivas que se asignan en unidades de
tamaño fijo a cada disco físico del disco virtual
usando un patrón secuencial. Por ejemplo, si el disco
virtual incluye cinco discos físicos, la banda escribe
datos en los discos físicos del uno al cinco sin repetir
ninguno de los discos físicos. La cantidad de espacio
que consume una banda es la misma en todos los
discos físicos. La parte de una banda que reside en
un disco físico es un elemento de banda. La configu-
ración por bandas por sí sola no proporciona
redundancia de datos. En combinación con la
paridad sí que proporciona redundancia de datos.
Controladora
Chip que controla la transferencia de datos entre
el microprocesador y la memoria o entre el micro-
procesador y un dispositivo periférico, como un disco
físico o el teclado. En administración de almace-
namiento, el hardware o la lógica que interactúa
con dispositivos de almacenamiento para grabar y
recuperar datos y realizar tareas de administración
de almacenamiento. Las controladoras RAID
realizan funciones RAID como configuración
por bandas y duplicado para proteger los datos.