Apple GarageBand '08 - Manual (Página 96)

96 Capítulo 10 Lección de iniciación 8: Cómo crear podcasts
Cómo visualizar la película
Cuando se importa una película a un proyecto, la pista de la película aparece en la parte
superior del control temporal, que muestra los fotogramas fijos de la película. El panel
“Información de la pista” aparece en lugar del visualizador multimedia, con una previsuali-
zación del vídeo en la parte superior donde puede visualizar la película mientras reproduce
el proyecto.
Para mostrar la pista de película y la previsualización del vídeo:
m Seleccione Pista > Mostrar pista de película.
Si desea ocultar la pista de la película y la previsualización del vídeo, seleccione
Pista > Ocultar pista de película.
Cómo trabajar con la pista de audio de la película
Si la película contiene una pista de audio, se creará una nueva pista de instrumento real
llamada “Sonido de película” debajo de la pista de película para el audio de la misma.
Puede editar la pista de sonido de la película de la misma manera que cualquier pista
de instrumentos reales: puede silenciarla o hacer que sea la única que se reproduzca,
ajustar el nivel del volumen y la posición panorámica, y añadir efectos.
Nota: Si silencia la pista de sonido de la película, el audio de la película no se incluirá
al enviar la película a iDVD, iWeb o cuando la exporte como película QuickTime.
Cómo añadir audio
Puede grabar la narración en un podcast de vídeo exactamente de la misma manera que
en un podcast de audio. También puede añadir archivos de audio desde el navegador de
bucles, incluidos bucles de sonidos musicales y para podcast. También puede grabar en pis-
tas de instrumentos reales y de software, exactamente de la misma manera que en otros
proyectos de GarageBand.
Para obtener más información, consulte los apartados “Cómo añadir sonidos para podcast”
en la página 88, “Cómo importar archivos multimedia” en la página 89 y “Cómo añadir
música” en la página 90.
Cómo añadir marcadores, títulos y direcciones URL a un podcast de vídeo
Los marcadores facilitan la navegación por las diferentes partes de la película acabada per-
miten añadir enlaces a páginas web. Los marcadores se añaden a un proyecto de podcast
de vídeo, y las direcciones URL y títulos de capítulo se añaden a los marcadores, exacta-
mente de la misma manera que en los podcasts de audio mejorados. Sin embargo, los
podcasts de vídeo no admiten ilustraciones.
Para obtener más información, consulte los apartados “Cómo añadir y editar marcadores”
en la página 91, “Cómo añadir una URL a un marcador” en la página 92 y “Cómo añadir
títulos de capítulos” en la página 92.
Cuando haya terminado el podcast, puede compartirlo con los demás de varias maneras.
Si desea información acerca de cómo compartir podcasts, consulte la siguiente lección
de iniciación, capítulo 11, “Lección de iniciación 9: Cómo compartir proyectos”.