Apple GarageBand '08 - Manual (Página 11)

Capítulo 2 Introducción a GarageBand 11
A Cabeceras de las pistas: el icono y el nombre del instrumento se muestran a la izquierda de la
cabecera de cada pista. Haga clic en el nombre para asignar un nuevo nombre a la pista. Haga
clic en el botón “Activar grabación” (con el círculo rojo) para activar la pista para la grabación.
Haga clic en el botón Silenciar (con el icono del altavoz) para silenciar una pista. Haga clic en
el botón Solo (con el icono de los auriculares) para oír únicamente dicha pista. Haga clic en
el botón “Bloquear pista” (con el icono del candado) para bloquear una pista. Haga clic en
el triángulo para visualizar las curvas de automatización de esa pista.
B Mezclador de pistas: arrastre la rueda de balance estéreo para ajustar el balance estéreo de la
pista (desplazándola de izquierda a derecha en el campo estéreo). Arrastre el regulador de volu-
men para ajustar el volumen de la pista. Observe los medidores de nivel para controlar el nivel
de volumen de la pista mientras la graba y reproduce.
C Control temporal: contiene las pistas en las que se graban los instrumentos reales y de software,
se añaden los bucles y se organizan los distintos pasajes. Asimismo, incluye una regla de tiempos,
que puede utilizar para desplazar el cursor de reproducción y alinear los elementos situados en el
control temporal con determinados tiempos y compases. Consulte el apartado “Control temporal”,
en la página 12, donde se describen las funciones y los controles del control temporal.
D Regulador de zoom: arrastre el regulador de zoom para ampliar la visualización de una determi-
nada parte del control temporal o bien para reducirla y obtener una visión más amplia del control
temporal.
E Botón “Añadir pista”: (+) haga clic en este botón para añadir una pista debajo de las que hay
en el control temporal.
F Botones Navegador de bucles y Editor: haga clic en estos botones para abrir el navegador de
bucles o el editor.
G Controles de transporte: haga clic en el botón Grabar para iniciar la grabación. Haga clic en el botón
Reproducir para iniciar o detener la reproducción del proyecto. Haga clic en los botones “Ir al
principio”, Rebobinar o “Avance rápido” para desplazar el cursor de reproducción a otros puntos
del proyecto. Haga clic en el botón Ciclo para activar o desactivar el pasaje cíclico.
H LCD: la pantalla LCD tiene cuatro modos: Tiempo, Compás, Acorde y Proyecto.
En los modos Tiempo y Compás, la pantalla LCD muestra la posición del cabezal de reproducción
en tiempo absoluto (horas, minutos, segundos y fracciones de segundo) o en tiempo musical
(compases, tiempos y tics). Arrastre o haga doble clic en los números para desplazar el cursor de
reproducción.
En el modo Acorde, podrá ver los símbolos de acorde cuando reproduzca cualquier instrumento
de software. También puede utilizar el afinador integrado para afinar guitarras y otros instrumen-
tos reales conectados al ordenador.
En el modo Proyecto, puede elegir una clave y un compás diferente para el proyecto, y cambiar
el tempo.
I Regulador de volumen maestro y medidores de nivel maestros: arrastre el regulador de volu-
men para ajustar el nivel de volumen maestro del proyecto. Observe los medidores de nivel para
controlar si se produce saturación antes de exportar un proyecto.
J Botones “Información de pista” y “Visualizador multimedia”: haga clic en estos botones para
abrir el panel “Información de la pista” o el visualizador multimedia.