Apple GarageBand '08 - Manual (Página 13)

Capítulo 2 Introducción a GarageBand 13
A Regla de tiempos: muestra los tiempos y los compases (las unidades de tiempo musical) en el
control temporal. Puede hacer clic en la regla de tiempos para desplazar el cursor de reproduc-
ción a un punto concreto del control temporal.
B Pistas: puede organizar su música, grabar instrumentos de software y reales y dar forma al sonido
en pistas. Al añadir un bucle a un proyecto se crea una pista nueva. Puede realizar arreglos en su
música trabajando con los pasajes situados en las pistas del control temporal.
C Cursor de reproducción: muestra el punto del proyecto que se está reproduciendo, o bien el
punto en el que se iniciará la reproducción al hacer clic en el botón Reproducir. Los elementos
cortados y copiados se pegan en la posición del cursor de reproducción. Puede desplazar el cur-
sor para reproducir un fragmento distinto del proyecto.
D Pista: puede añadir regiones a la pista para definir diferentes secciones de un proyecto (como la
introducción, la estrofa, el Chorus). Puede copiar y mover las regiones para reordenar el proyecto.
E Botón Retícula: seleccione un valor de nota para la retícula del control temporal, o bien elija
Automático para que el valor varíe al modificar el zoom.
F Curvas de automatización: añada curvas de automatización para el volumen, la posición pano-
rámica y otros parámetros a la pista y, a continuación, añada y ajuste puntos de control en cada
curva para crear cambios con el tiempo.
G Pasajes: al grabar un instrumento real o de software, o al añadir un bucle, se crea un pasaje en el
control temporal. Puede copiar y pegar los pasajes, aplicarles un bucle, cambiarlos de tamaño y
posición, transportarlos y efectuar las modificaciones que considere oportunas para componer
su música.
H Pista maestra: puede añadir curvas de automatización a la pista maestra para realizar cambios
en el volumen general del proyecto, aplicar fundidos de entrada y de salida, cambiar el tempo
o trasladar partes del proyecto a otra clave.
I Botón de bloqueo del cursor de reproducción: haga clic en este botón para desbloquear los
cursores de reproducción del control temporal y del editor para poder ver fragmentos distintos
del proyecto en el editor y en el control temporal.
J Barras de desplazamiento: arrastre la barra de desplazamiento horizontal para ir a un fragmento
distinto del proyecto. Arrastre la barra de desplazamiento vertical para visualizar pistas que no
están visibles en pantalla.