Apple GarageBand '08 - Manual (Página 22)

22 Capítulo 2 Introducción a GarageBand
A Menú local de biblioteca de instrumentos: seleccione en el menú local los instrumentos que
desee que aparezcan en las listas de categorías e instrumentos.
B Lista de categorías de instrumentos: haga clic en una categoría de instrumentos para ver los
que engloba en la lista de la derecha.
C Lista de instrumentos: haga clic en un instrumento de la lista.
D Menú local de iconos de instrumentos: haga clic para seleccionar un nuevo icono para un instru-
mento desde el menú de iconos que aparece. Los iconos facilitan la identificación de las pistas que
utilizan instrumentos similares.
E Triángulo desplegable Detalles: haga clic en este triángulo para visualizar los ajustes del instru-
mento y de los efectos.
F Casillas de selección, reguladores y menús locales de efectos: haga clic en la casilla de un efecto
para activarlo o desactivarlo. Arrastre los reguladores para ajustar el nivel de los efectos o elegir un
elemento en los menús locales correspondientes. Arrastre los efectos hacia arriba o hacia abajo por
su borde izquierdo para reordenarlos. El panel de información de la pista permite utilizar los siguien-
tes efectos con instrumentos reales e instrumentos de software:
 Regulador “Puerta de ruido” (solo para pistas de instrumentos reales): arrastre este regulador
para ajustar el nivel de la puerta de ruido. Esta puerta reduce el ruido de la entrada de datos.
 Menús locales “Generador de instrumentos” y “Preajuste del generador” (solo disponibles
con pistas de instrumentos de software): seleccione un generador de instrumento y un pre-
ajuste del generador en estos menús.
 Menú local Compresor: seleccione un ajuste de compresión en el menú local.
 Menú local “Ecualizador visual”: elija un ajuste de ecualización en el menú local. Haga clic en
el botón Editar para ver y editar gráficamente el ecualizador visual.
 Menús locales de efectos y de preajustes de efectos: haga clic en una casilla para activar o desac-
tivar efectos adicionales. Seleccione un efecto en uno de los menús locales de la izquierda y, a con-
tinuación, elija un preajuste para dicho efecto en el menú local de la derecha.
 Regulador Eco: arrastre este regulador para ajustar la cantidad de eco.
 Regulador Reverberación: arrastre este regulador para permitir una mayor o menor reverberación.
G Menú local “Fuente de entrada” (solo pistas de instrumentos reales): seleccione la fuente de
entrada para la grabación de instrumentos reales.
Menú local Monitor: active la monitorización para escuchar los instrumentos mientras toca.
Puede activarla con o sin protección de retroalimentación.
Regulador y opción “Nivel de grabación”: arrastre el regulador para ajustar el volumen de entrada
de la pista. Seleccione la casilla “Control de nivel automático” para que GarageBand disminuya el
nivel de la grabación para evitar la saturación.
H Botones para editar efectos: haga clic en estos botones para visualizar una ventana en la que
puede editar los preajustes de los efectos.
I Botones “Guardar instrumento” y “Eliminar instrumento”: haga clic en el botón “Eliminar Instru-
mento” para guardar un instrumento. Haga clic en el botón Eliminar Instrumento para suprimir
un instrumento ya guardado.