Sony MDS-SP55 - Manual (Página 11)

11 FR
Lecture/Enregistrement
Enregistrement
Avant l’enregistrement
Le MD (MiniDisc) permet un enregistrement et
une lecture de la musique en numérique avec un
son de très haute qualité. Il permet également le
marquage des plages. Le marquage des plages
vous permet de localiser rapidement un point
donné du disque et d’effectuer facilement des
montages de plages enregistrées. Notez, toutefois,
que la manière dont les signaux et numéros de
plage sont enregistrés varie selon la source
enregistrée.
Si vous effectuez un enregistrement :
• depuis le lecteur CD de la chaîne
(CMT-SP55TC)
– La platine MD effectue un enregistrement
numérique.* 1
– Les numéros de plage sont automatiquement
inscrits comme sur le CD original.
• depuis d’autres appareils
numériques raccordés à la prise
DIGITAL OPTICAL AUX IN de
MDS-SP55 (lecteur DVD, par
exemple)
– La platine MD effectue un enregistrement
numérique.* 1 * 2 * 3
– Selon la source enregistrée, le marquage des
numéros de plage ne s’effectue pas de la même
manière.
• depuis le tuner ou la platine-
cassette de cette chaîne ou
d’autres appareils analogiques
raccordés aux prises AUX IN de
CMT-SP55TC (magnétoscope, par
exemple)
– La platine MD effectue un enregistrement
analogique.
– Un numéro de plage s’inscrit au début de
l’enregistrement, mais si vous activez la
fonction d’enregistrement synchronisé selon le
niveau (voir page 24), l’inscription des numéros
de plage s’effectue automatiquement en
fonction du niveau du signal d’entrée.
* 1 Pour plus d’informations sur les limites de
l’enregistrement numérique, voir page 42.
* 2 Pendant l’enregistrement, vous entendez le son de
la source raccordée aux prises AUX IN. Lorsque
vous effectuez un raccordement numérique,
effectuez également un raccordement analogique.
* 3 Si aucun appareil numérique n’est raccordé à la
prise DIGITAL OPTICAL AUX IN à l’aide d’un
câble optique, la platine MD effectue un
enregistrement analogique.
Remarque sur les numéros de plage
d’un MD
Les informations de numéros de plage (ordre des
plages), de début et de fin des plages, etc., se trouvent
enregistrées dans une zone du MD appelée
“sommaire” (TOC*
4 ) qui est séparée des informations
de son. Pour monter des plages enregistrées, il suffit
de changer les informations du sommaire (TOC).
* 4 TOC : Table Of Contents
Après l’enregistrement
, Appuyez sur A de la platine MD pour
retirer le MD ou sur ?/1 (alimentation)
pour éteindre la chaîne.
“TOC” s’allume ou se met à clignoter. Le
sommaire (TOC) est mis à jour et
l’enregistrement est terminé.
Avant de débrancher le cordon
d’alimentation
L’enregistrement sur le MD se termine par la mise
à jour du sommaire (TOC). Le sommaire (TOC)
est mis à jour lorsque vous éjectez le MD ou
appuyez sur ?/1 pour éteindre la chaîne. Ne
débranchez pas le cordon d’alimentation avant la
mise à jour du sommaire (TOC) (quand “TOC” est
allumé) ou pendant la mise à jour (quand “TOC”
clignote) car l’enregistrement risquerait d’être
incomplet.
Protection d’un MD enregistré
• Pour protéger un MD enregistré contre un
enregistrement accidentel, faites glisser le taquet sur
le côté du MD pour ouvrir l’orifice. Sur cette
position, le MD ne peut pas être enregistré. Pour
enregistrer sur le MD, fermez le taquet.
Taquet
Ouvrez le taquet.
• Si le MD est protégé contre l’enregistrement, “C11”
et “Protected” s’affichent alternativement et le MD
ne peut pas être enregistré. Retirez le MD, puis
fermez l’orifice de protection contre
l’enregistrement en faisant glisser le taquet.