HATZ Diesel 4M42 - Manual (Página 11)

3.2. Transporte
Se suministra de serie un asa para ga-
rantizar el transporte seguro del motor
con sus equipos auxiliares. No está diseñada
para izar toda la máquina; se prohibe estricta-
mente el hacerlo (ver Capítulo 2).
3.3. Instrucciones para la instalación
El „Manual para la Selección e Instalación de
Motores“ contiene toda la información necesaria
si su motor no está instalado todavía en el equi-
po al cual va a accionar o no está montado en
su posición correcta de funcionamiento.
Puede solicitar un ejemplar de este Manual a su
Taller de Servicio Hatz más próximo.
3.4. Carga del motor
Trabajar con el motor durante un largo periodo
de tiempo sin o con poca carga puede afectar a
su funcionamiento.
Por ello recomendamos una carga mínima del
15%. Si las cargas fueran inferiores, sería reco-
mendable hacer trabajar al motor con más peso
durante un corto intervalo de tiempo antes de
desconectarlo.
3.5. Placa indicadora
5
La placa indicadora se encuentra en el cárter del
cigüeñal o en el blindaje (cap.2) y contiene los
siguientes datos del motor (figura 5):
➀ Número de la familia de motor o de la homo-
logación EU (sólo para motores con certifica-
do de emisiones)
➁ Tipo de motor, especificación del cliente y
comienzo / fin de suministro
➂ Número de motor
➃ Velocidad del motor máx.
➄ Año de fabricación
➅ Cilindrada e instrucciones de prueba para
ajustes especiales
➆ Altura de elevación útil de la bomba y
potencia del motor
➇ “constant speed only” (sólo para motores
con certificado de emisiones EPA/CARB)
➈ “variable speed” (sólo para motores con
certificado de emisiones EPA/CARB)
Para cualquier consulta y para pedidos de piezas
de recambio indique siempre los siguientes
datos (consulte también la lista de piezas de re-
cambios, página 1).
➁ Tipo de motor o especificación del cliente
➂ Número de motor
➃ Velocidad del motor mбx.
10