Cashco 988 - Manual (Página 4)

IOM-988/989 (Español) 4
requiere de un procedimiento de dos pasos. Esté
alerta de la longitud del recorrido de la válvula el
cual se indica en la placa de información (12) antes
de comenzar el desensamble. Durante el
desensamble, mida la distancia extendida e intente
hacer cada paso aproximadamente de medio a un
recorrido total. Mantenga un registro de el número
de vueltas de cada paso en el recuadro de abajo.
No. de vueltas para desensamblar el vástago de la válvula
de el vástago del actuador.
Paso A._____________ Paso B.____________
Total____________
11A. Para Actuadores ATO-FC de Acción Reversa:
a. Agarre el vástago de la válvula (3) en un punto
por encima de el anillo prensaestopas (5)
utilizando alicates de seguridad y de
mandíbulas blandas.
b. Presurice el actuador para levantar el tapón
de la válvula (3) lejos del anillo asiento (11)
hasta que el tapón (3) esté 100% abierto.
c. Utilizando una herramienta burda
(despuntada), golpeela suavemente para
aflojar la tuerca del yugo (25), girandola en
SAH (visto desde encima) aproximadamente
1/2 vuelta.
d. Paso A. Rote en SH (visto desde encima) el
vástago de la válvula (3) para desencajarlo
del vástago del actuador (19). Cuando el
desensamble ha alcanzado aproximadamente
el 50% del recorrido total, el Paso A se ha
terminado. Registre el número de vueltas
dadas al vástago en el recuadro del item B, 10
previo Paso A.
e. Paso B. Soporte el ensamble actuador (AA)
desde arriba. Afloje totalmente para remover
la tuerca del yugo (25). Levante hacia arriba el
ensamble actuador (AA) aproximadamente 1/
4”-3/4” (6-8 mm). De nuevo, rote el vástago de
la válvula (3) en SH (visto desde encima de la
válvula) hasta desencajarlo del vástago del
actuador (19). Registre el número de vueltas
dadas al vástago de la válvula (3) en el recuadro
de del item B. 10 previo Paso B.
NOTA: Tome notas de las partes “sueltas que
cuelgan libremente” al rededor del vástago (3), el
orden de su posición y su adecuada orientación.
11B. Para Actuadores ATC-FO de Acción Directa:
a. Paso A. Utilizando unos alicates de mordazas
blandas, rote el vástago de la válvula (3) en
SH (visto desde arriba de la válvula) para
desensamblar el vástago del actuador (19)
del vástago de la válvula (3). Cuando el
desensamble ha alcanzado aproximadamente
el 50% del recorrido total, el Paso A se ha
terminado. Registre el número de vueltas
dadas al vástago en el recuadro del item B,
10 previo Paso A.
b. Utilizando una herramienta burda
(despuntada), golpeela suavemente para
aflojar la tuerca del yugo (25), girandola en
SAH (visto desde encima) aproximadamente
1/2 vuelta.
c. Paso B. Soporte el ensamble actuador (AA)
desde arriba. Afloje totalmente para remover
la tuerca del yugo (25). Levante hacia arriba el
ensamble actuador (AA) aproximadamente 1/
4”-3/8” (6-8 mm). De nuevo, rote el vástago de
la válvula (3) en SH (visto desde encima de la
válvula) hasta desencajarlo del vástago del
actuador (19). Registre el número de vueltas
dadas al vástago de la válvula (3) en el
recuadro del item B, 10 previo.
NOTA: Tome notas de las partes “sueltas que
cuelgan libremente” al rededor del vástago (3), el
orden de su posición y su adecuada orientación.
12. Levante totalmente el ensamble actuador (AA) de
el ensamble del cuerpo de la válvula (BA). Remueva
cuidadosamente para prevenir que las “partes en
suspensión” (disco indicador de posición (20),
placa accesoria (AP), tuerca del yugo (25)) puedan
caerse. Alivie la presión de aire del actuador.
C. Montaje del Ensamble Actuador a el Ensamble
Cuerpo:
1. Refiérase además a el correcto IOM del actuador
para éste procedimiento.
2. Asegure el ensamble del cuerpo (BA) en una
prensa de banco con el vástago de la válvula (3)
orientado verticalmente.
3. Monte el ensamble actuador (AA) para ser
soportado arriba del ensamble cuerpo de la válvula
(BA).
4. Este procedimiento asume que el bonete (2) ha
estado atornillado a el cuerpo (1).
5. Encaje las contratuercas (17) una-a-la-vez a el
vástago de la válvula (3) girando en SH (visto
desde el extremo del vástago). Rote las
contratuercas (17) en todo su recorrido hasta la
raíz de la rosca del vástago de la válvula (3).
6. Baje el ensamble actuador (AA) hasta que la
apertura del yugo del actuador (1) esté a el nivel de
la contratuerca superior (17).
7. Coloque la tuerca del yugo (25) sobre el vástago
de la válvula (3) y baje la contratuerca (25) para
descansar sobre el yugo (1).