Cashco 988 - Manual (Página 14)

IOM-988/989 (Español) 14
37. Reinstale el ensamble actuador (AA) como se
registró en la Subsección IV.C.
38. Instale los elementos adecuados de taponamiento
de los extremos- tapones, bridas ciegas, etc.,- y
pruebe para escapes con aire a una presión mínima
de 100 lb-pul
2 . No debería requerirse de ajuste del
prensaestopas (6) para obtener un sellado
hermético.
39. Recalibre según la Sección V.
G. Ajuste Exterior del Empaque de Carga-Viva:
1. Existen dos tipos de indicadores para determinar
“desgaste del empaque:-
a.
Capacidad del anillo espaciador (40) para
“rotar libremente”.
b. La medición del espacio entre el retenedor
superior (39) y el anillo espaciador (40) (ver la
Figura 11).
NOTA: Sin reparar en el diseño del empaque de carga
viva (6), todos utilizan el mismo método para obtener la
precarga de un prensaestopas (6) nuevo o usado.
2. Para apretar adecuadamente el prensaestopas
(6), agarre el anillo espaciador (40) con los dedos
pulgar e índice en puntos aproximadamente a 180 °
uno del otro.
a.
Apriete las tuercas del empaque (15) en
incrementos de 1/2 vuelta, alternando de una
tuerca (15) a la otra, mientras procura rotar el
anillo espaciador (40).
b. Una vez que el anillo espaciador (40) ya no
pueda ser rotado a mano, intente “nivelar” las
tuercas del prensaestopas (15) para que el
retenedor superior (39) esté a nivel, entonces
adicione 1/2 vuelta a cada tuerca del
prensaestopas (15). Ajuste totalmente.
3. Si el espacio entre el retenedor superior (39) y el
anillo espaciador (40) es utilizado como indicador
visual, éste espacio no debe exceder 0.060” (1.5
mm) (aproximadamente 1/16”). Cuando éste nivel
de “desgaste del prensaestopas” es indicado, ajuste
según el Paso 2. de arriba.
4. El ajuste del prensaestopas (6) puede ser realizado
en cualquier momento.
NOTA: Si el prensaestopas (6) de carga viva es
posicionado demasiado alto, éste actuará como uno de
carga no viva, empaque acuñado (6). El exceso de
presión horizontal hacia el exterior del actuador hará
que el prensaestopas (6) se desgaste aceleradamente.
SECCION V
V. CALIBRACION
A. General:
1. Esta sección cubre únicamente la calibración de la
válvula de control-actuador Modelo 55, 75, o 115
más el cuerpo de la válvula Modelo 988/989.
2. Para el posicionador, en caso de estar instalado,
requiere de referirse a las especificaciones del
posicionador modelo IOM para los procedimientos
adecuados de calibración.
3. Todos los Números de parte que se refieren a el
IOM-55/75/115 estarán entre paréntesis y se
subrayarán; por ejemplo (20); lo mismo aplica para
las partes del posicionador. Todos lo números de
parte referidos a este IOM-988/989 no se
subrayarán; por ejemplo (32).
B. Procedimiento para Unidades –Acción Reversa,
ATO-FC:
1. Instale un suministro de aire temporal el cual debe
incluir una unidad de regulación de la presión,
sobre la conexión superior de trabajo del actuador.
2. Utililizando una contratuerca (17), ubique
fuertemente el disco indicador (20) contra el lado
inferior del vástago del actuador (19). Afloje los
tornillos (22) y posicione el plato indicador (21) en
“S” (para “cierre”); apriete los tornillos (22) para
asegurar la placa indicadora (21).
NOTA: Ajuste la
ELLSWORTH, KANSAS
SN
SIZE
MODEL
FAIL
TRIM
Cv
BENCH
ACT.
MAX WORK ∆ P
TAG
STROKE
BODY
psig Max IN 2
psi
placa indicadora (21) a el extremo superior de el
disco indicador (20).
3. Refiérase a la placa de identificación
(12) la cual está unida a el yugo (1).
Determine el ajuste en banco del resorte
(6) instalado, de la placa de información
(12); por ejemplo 5-15 lb-pul
2 (.34-1.03
Barg) o 10-30 lb-pul 2 (.69-2.07 Barg).
4. Presurice el actuador a un nivel de 2-
3 lb-pul
2 (0.1-0.2 Barg) por encima del
nivel superior del ajuste en banco; por
ejemplo para un rango de 5-15 lb-pul
2
(.34-1.03 Barg), calibre la presión a 17-
18 lb-pul
2 (1.2-1.3 Barg). Este paso
asegurará que durante su viaje hacia
arriba el vástago del actuador (19) será
detenido por el mecanismo de tope
superior interno.
5. Observe la posición del disco
indicador (20) y la del plato indicador (21),
asegurandose de utilizar el “borde superior” del
disco indicador (20) como el punto de referencia.
Si la posición indicada no está exactamente en “O”
(para “abierto”), entonces la longitud combinada
vástago válvula (3)-vástago actuador (19) es
incorrecta, y debe ser ajustada.
6. a. Si el recorrido va más allá de la posición “O”, la
combinación de vástagos (3, 19) es corta. Afloje la
contratuerca (17) sosteniendo el disco indicador
(20) contra el vástago del actuador (19).