Cashco 988 - Manual (Página 15)

IOM-988/989 (Español) 15
b. Incremente la longitud de la combinación (3,
19) rotando el vástago de la válvula (3) en
SAH (visto desde el lado de la válvula) una
distancia igual a la cantidad de sobrerecorrido.
7. a. Si el recorrido cae por debajo de la posición
“O”, la combinación de vástagos (3, 19) es
larga. Afloje la contratuerca (17) sosteniendo
el disco indicador (20) contra el vástago del
actuador (19).
b. Reduzca la longitud de la combinación (3, 19)
rotando el vástago de la válvula (3) en SH
(visto desde el lado de la válvula) una distancia
igual a la cantidad de recorrido faltante.
8. Reajuste el plato indicador (21) a el disco indicador
(20) de forma que ellos se alineen en la posición
“O”.
9. Alivie la presión en el actuador permitiendole a el
vástago de la válvula (3) viajar a la posición de
cierre o “S”. Verifique la posición indicada en el
plato indicador (21).
10. Si la posición de cierre “S” no es correcta, repita los
Pasos 6 a 9 hasta que la longitud combinada de los
vástagos (3, 19) sea correcta.
11. Presurice el actuador a el nivel de presión
correspondiente a el nivel de presión inferior del
ajuste en banco; por ejemplo 5-15 lb-pul
2 (.34-1.03
Barg), calibre la presión a 5 lb-pul 2 (0.34 Barg).
Realice la presurización lentamente mientras
observa el disco indicador (20) y el plato indicador
(21) simultáneamente.
12. La calibración adecuada del actuador/válvula
ocurrirá cuando, a el nivel de presión inferior del
ajuste en banco, el ensamble vástago/tapón (3)
empiece a moverse para viajar a la posición de
cerrado.
Presurice lentamente el actuador. Si el tapón (3)
comienza su recorrido antes de alcanzar el nivel de
presión inferior de ajuste en banco, entonces
incremente la compresión del resorte (6) apretando
con una llave inglesa el ajustador del resorte (4) en
SH (visto desde el lado de la válvula) en incrementos
de a 1/2 vuelta hasta que se alcance el ajuste en
banco deseado.
Presurice lentamente el actuador. Si el tapón (3)
comienza su recorrido despues de alcanzar el
nivel de presión inferior de ajuste en banco,
entonces reduzca la compresión del resorte (6)
aflojando con una llave inglesa el ajustador del
resorte (4) en SAH (visto desde el lado de la
válvula) en incrementos de a 1/2 vuelta hasta que
se alcance el ajuste en banco deseado.
13. Incremente la presión en el actuador subiéndola a
el nivel superior del ajuste de banco y observe la
posición del tapón de la válvula (3) y del plato
indicador (21). El tapón de la válvula (3) debe estar
entre + 8% (o “recorrido” completo) de la posición
“O” (para “abierto”) del plato indicador (21). (La
longitud de la “carrera” es indicada en la placa de
información (12), y es la distancia entre los puntos
“S y O” del plato indicador (21)).
14. Registre aquí la información de los niveles de
presión teóricos y actuales de los Pasos 12 y 13.
Ajuste en Banco Teórico lb-pul 2
Dato de Placa
de Identificación
Barg
lb-pul 2
Ajuste en la posición "S"
Barg
lb-pul 2
Ajuste en la posición "O"
Barg
15. Apriete la segunda contratuerca (17).
C. Procedimiento - para Acción Directa ATC-FO:
1. Conecte un suministro de aire temporal con un
regulador ajustable en línea a la conexión de
trabajo superior del actuador.
2. Utilizando una contratuerca (17), posicione
firmemente el disco indicador (20) arriba contra el
vástago actuador (19). Sin presión en el actuador,
el recorrido hacia arriba es detenido por el
mecanismo interno de tope superior del actuador.
NOTA: Posicione el plato indicador (21) en el
extremo superior del disco indicador (20).
3. Refiérase a la placa de información (12) anexa a el
yugo (1). Determine el ajuste de banco para el
rango del resorte instalado (6) de la placa de
información (12); por ejemplo 3-13 lb-pul
2 (0.20-
0.90 Barg), o 6-27 lb-pul 2 (0.41-1.86 Barg).
4. Presurice el actuador a 2-3 lb-pul 2 (0.1-0.2 Barg)
sobre el límite de presión superior del ajuste de
banco, por ejemplo para un rango de 3-13 lb-pul
2
(0.20-0.90 Barg), presurice a 15-16 lb-pul 2 (1.0-1.1
Barg).
5. Observe la posición del disco indicador (20) en la
escala del plato indicador (21), asegurandose de
utilizar el “borde superior” del disco indicador (20)
como punto de referencia. Si la posición indicada
no es exactamente “S” (para “cierre”), entonces la
longitud combinada entre el vástago de la válvula
(3) y vástago actuador (19) es incorrecta, y debe
ser ajustada.
6. a. Si el recorrido es inferior de la posición “S” la
combinación de longitud de los vástagos (3,
19) es larga. Afloje la contratuerca (17)
sosteniendo el disco indicador (20) contra el
vástago del actuador (19).
b. Alivie el nivel de presión en el actuador a 6-8
lb-pul
2 (0.4-0.6 Barg). Este paso asegurará
que cuando la longitud combinada de los
vástagos (3, 19) disminuya, el tapón no será
erróneamente rotado mientras se sienta.