Franklin Fueling Systems Tank Sentinel (Series TS-5) Setup Programming Guide - Manual (Página 8)

4
Definiciones y Siglas
Módulo – Un modulo es una tarjeta enchufable (“plug-in”) dentro de la consola de la serie TS-5, que se usa
para realizar diversas funciones de la consola. Los módulos se usan para el cableado en el campo de la
entrada y/o salida de señales eléctricas entre los diferentes elementos de equipo funcional.
RS-232 – Una norma del IEEE para comunicac ión en serie usando un conector de 9 puntas.
RS-485 – Una norma del IEEE para comunicac ión en serie usando cableado STP/UTP.
RJ-45 – Una norma del IEEE para comunicac ión en con cableado STP. Generalmente es para datos.
RJ-11 – Una norma del IEEE para usarse en comunicac iones empleando cableado STP. Generalmente es
para voz y fax.
2SM – Módulo Sensor de 2 Cables (Intrínsecamente Seguro)
ACIM – Módulo de Entrada AC
AIM – Módulo de Entrada Análoga 4-20mA (Intrínsecamente Seguro)
AST – Tanque de Almacenamiento Sobre el Nivel del Suelo (Aboveground Storage Tank)
ATG – Medidor Automático del Tanque (Automatic Tank Gauge)
CARB – Junta de Recursos del Aire de California (California Air Resources Board)
CM – Módulo Controlador
DCE – Equipo de Comunicac ión de Datos (Data Communication Equipment)
DIM – Módulo de Interfase de Despachador (Dispenser Interface Module)
DTE – Equipo de Terminal de Datos (Data Terminal Equipment)
DW/DWT –Doble Pared / Tanque de Doble Pared (Double Wall/Double Wall Tank)
EVR – Recuperación de Vapor Mejorada (Enhanced Vapor Recovery)
FMS – Sistema de Administración de Combustibles (Fuel Management Systems)
IS – Intrínsecamente Seguro (a)
ISD – Diagnóstico en la Estación (In-Station Diagnostic)
LCD – Pantalla de Cristal Líquido (Liquid Crystal Display)
LIM – Módulo de Interfase LonWork (LonWork Interface Module)
LLD – Detección de Fuga de Línea (Line Leak Detection)
PC –Computadora Personal (Personal Computer)
PM – Módulo de Sonda (Probe Module) (Intrínsecamente Seguro)
PSM – Módulo de Fuente de Poder (Power Supply Module)
RM – Módulo de Relevador (Relay Module)
SCM – Monitoreo de Contención Secundaria (Secondary Containment Monitoring)
STP/UTP – Cableado de Par Torcido Blindado / de Par Torcido sin Blindaje (Shielded Twisted Pair /
Unshielded Twisted Pair Wiring)
TPI – Interfase de Bomba de Turbina (Turbine Pump Interface)
TS-5 – Consolas FMS Serie TS-5 (TS-5/608, TS-550/EMS, TS-5000/EXPC)
TS-EMS – Sistema de Monitoreo Ambiental (Environmental Monitoring System)
TS-EXPC – Consola de Expansión
TSA – TankSentinel Anywhere
USB – Bus en Serie Universal (Universal Serial Bus)
UST – Tanque de Almacenamiento Subterráneo (Underground Storage Tank)
VRM – Monitoreo de Recuperación de Vapor (Vapor Recovery Monitoring)
XML – Lenguaje de Recargo eXtensible (eXtensible Markup Language)
Documentación Relacionada
Las instrucc iones de instalación y operación del sistema, la guía de identificac ión y solución de problemas
y el manual de mantenimiento de la consola se proporcionan para uso de usted en documentos separados.
Las instrucc iones detalladas de instalac ión y prueba para cada tipo de sensor detector de fugas se
encuentran en los manuales correspondientes y, de manera similar, la instalac ión, prueba y programac ión
de los diferentes juegos de expansión y accesorios opcionales se encuentran también en manuales
separados, anexos o en alguno de los apéndices de este documento.
Guía de Instalación de Sistemas de Administración de Combustible de la Serie TS-5 (TS-5 Series Fuel
Management Systems Installation Guide) (000-2150)
Guía para el Operario de Sistemas de Administración de Combustibles de la Serie TS-5 (TS-5 Series Fuel
Management Systems Operators Guide) (000-2151)